Inhoudsopgave e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri B A s Aan de slag 3 Informatie overdragen en uitwisselen 61 De eerste keer bellen en gebeld worden. Bluetooth draadloze technologie, synchronisatie. De functies van de telefoon 6 Meer functies 68 Toetsfuncties, sneltoetsen, letters invoeren. Kalender, wekker, stopwatch, timer, spelletjes. De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 16 Beveiliging 76 Een belsignaal, thema of andere instellingen kiezen.
Ericsson T68m Eerste editie (oktober 2001) Deze handleiding is gepubliceerd door Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Ericsson Mobile Communications AB worden aangebracht in deze handleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur.
Aan de slag e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Deze gebruikershandleiding Als handig naslagwerk bevat het hoofdstuk ”De functies van uw telefoon” een kort overzicht van de belangrijkste functies van de telefoon, sneltoetsen en algemene informatie. Beschikbare diensten Bepaalde diensten en functies die in deze gebruikershandleiding worden besproken, zijn afhankelijk van het netwerk of abonnement dat u gebruikt.
SIM-kaart en batterijgegevens 6. Het kan tot 30 minuten duren voordat een pictogram op de display wordt weergegeven tijdens het opladen. Plaats de SIM-kaart onder de zilverkleurige houders. Plaats de batterij aan de achterzijde in de telefoon en druk tot u een klik hoort. Sluit de oplader op de telefoon aan bij het pijlsymbool. Het pijlsymbool op de stekker van de oplader moet naar boven wijzen.
Bellen en gesprekken ontvangen e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Aan/uit Mijn netwerk 12:18 • Druk op en houd deze toets ingedrukt tot u een toon hoort. • Voer uw PIN-code (Personal Identity Number) in, als uw SIM-kaart over een dergelijke code beschikt, en druk op . U ontvangt de PIN-code van uw netwerkexploitant. E Als u tijdens het invoeren van uw PIN-code een vergissing maakt, verwijdert u het verkeerde teken door op te drukken.
De functies van de telefoon Toetsfuncties Volume- Het volume van de oortelefoon of de handsfree luidspreker knop tijdens een gesprek verhogen of verlagen. Door menu’s, lijsten en teksten bladeren. Het menu Status openen. Schuif eenmaal omhoog of omlaag om het belsignaal tijdelijk uit te schakelen. Schuif tweemaal omhoog of omlaag om een inkomend gesprek te weigeren. Bellen en gesprekken beantwoorden. Een menu, submenu of een optie selecteren. Indrukken voor opties. 1–9, 0 De cijfers 0-9 en letters invoeren.
Sneltoetsen In de tabel wordt een aantal van de meest gebruikte toetscombinaties beschreven.
Gewenste actie In standby: De taal wijzigen in Engels Druk op 0000 .
Gewenste actie Tijdens invoeren van letters met de multitoetsmethode: Tijdens invoeren van letters met de multitoetsmethode: e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Naar de derde letter of het Schuif de volumeknop derde teken op een toets omlaag, druk op een van gaan de cijfertoetsen en houd deze toets ingedrukt Tussen hoofdletters en Druk op en kleine letters schakelen vervolgens op de letter Cijfers invoeren Druk op een van de nummertoetsen en houd deze ingedrukt Ee
Gewenste actie Tijdens invoeren van letters met de T9-tekstinvoermethode: Help-teksten Sommige menu’s beschikken over Help-teksten met uitleg. • Markeer de menuoptie, druk op , selecteer Help en druk op YES als u Help-teksten wilt weergeven.
On line diensten On line diensten zijn aangepaste diensten die door netwerkexploitanten worden aangeboden, onafhankelijk van mobiele telefoons of fabrikanten van mobiele telefoons. Een SIM-kaart die on line diensten ondersteunt, werkt net als een normale SIM-kaart. Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst en de telefoon hebt aangezet, kan uw netwerkexploitant gegevens naar uw SIM-kaart downloaden.
Menu-overzicht Berichten Telefoonboek SMS Zoek & bel Zoek & Zenden * Voicemail bellen E-mail Contact toev. Opties Contact bew. Visitekaartjes Bellen van SIM Groepen Telefoonkaarten Opties Geheugenstatus Speciale nrs E Fun & games Thema’s Achtergrond Spelletjes Mijn melodieën Afbeeldingen Verbinden On line diensten IR activeren Bluetooth Synchroniseren Netwerken Datacomm. Telefoonnaam Accessoires Mijn tabblad Profiel select. Belvolume Wijzig.
Letters invoeren U kunt letters invoeren, bijvoorbeeld om namen aan het telefoonboek toe te voegen, tekstberichten te schrijven of WAP-adressen in te voeren. Naast de manier waarop u normaal gesproken letters in de telefoon invoert (door toetsen meerdere malen in te drukken), kunt u ook T9™ Text Input gebruiken om tekstberichten en e-mail in te voeren, bijvoorbeeld als de invoertaal die u selecteert dit ondersteunt. T9-tekstinvoer is een voorspellende invoermethode waarmee u sneller teksten kunt schrijven.
• woord accept. – uitsluitend voor de T9-tekstinvoermethode. Hiermee accepteert u het voorgestelde woord. • Kandidaten – uitsluitend voor de T9-tekstinvoermethode. Er wordt een lijst met alternatieve woorden weergegeven. • Help. Zie de volgende tabel van het Latijnse alfabet: e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Toets voor...
Voorbeeld: • Als u een ”A” wilt invoeren, drukt u één keer op . • Als u een ”B” wilt invoeren, drukt u twee keer snel achter elkaar op . • Als u tussen hoofdletters en kleine letters wilt schakelen, drukt u op en vervolgens op de letter. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Tip: u kunt ook de volumeknop gebruiken om snel bepaalde letters in te voeren. Als u een ”B” wilt invoeren, schuift u de volumeknop omhoog, drukt u op en houdt u deze toets ingedrukt.
• Schrijf het nieuwe woord door meerdere malen op de toetsen voor de gewenste letters te drukken en druk op YES. Het woord wordt aan het woordenboek toegevoegd. De volgende keer dat u , , invoert, wordt het woord dat u zojuist aan het woordenboek hebt toegevoegd als een van de alternatieven weergegeven. 4. Schrijf de rest van uw bericht. Zie ook ”Tekstberichten verzenden” op pagina 53. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Tip: druk op om een punt in te voeren.
Thema’s U kunt het uiterlijk van de display wijzigen, bijvoorbeeld de kleuren, door thema’s te gebruiken. De telefoon is voorzien van een aantal voorgedefinieerde thema’s. Als u een thema wilt selecteren, selecteert u Thema’s in het menu Fun & games. Uw afbeeldingen bekijken • Ga naar Fun & games, YES, Afbeeldingen, YES, selecteer een groep afbeeldingen en druk op YES.
Toets Gewenste actie De pen optillen of neerzetten. Houd de toets ingedrukt om tussen de ingezoomde en volledige grootte te schakelen. De cursor naar rechts verplaatsen. Een afbeelding toevoegen aan Mijn favorieten 1. Ga naar Fun & games, YES, Afbeeldingen, YES, selecteer een groep afbeeldingen en druk op YES. 2. Selecteer een afbeelding en druk op . 3. Druk op YES om de afbeelding toe te voegen.
Afbeeldingen uitwisselen U kunt afbeeldingen uitwisselen via tekstberichten. Zie ”Berichten” op pagina 52 voor meer informatie over het verzenden van afbeeldingen in berichten. U kunt achtergrondafbeeldingen uitwisselen via infrarood, Bluetooth draadloze technologie of WAP. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een afbeelding verzenden 1. Ga naar Fun & games, YES, Achtergrond, YES, Naar Mijn afb., YES. 2. Selecteer een overdrachtmethode.
Een belsignaal of melodie bewerken 1. Ga naar Fun & games, YES, Mijn melodieën, YES. 2. Selecteer een van de melodieën en druk op YES. 3. Selecteer Bewerken en druk op YES. • Druk op om noten te verwijderen. • Druk op een toets om een noot in te voeren. • Druk op een toets en houd deze ingedrukt als u een lange noot wilt invoeren. Hoe langer u de toets ingedrukt houdt, hoe langer de noot wordt. Er zijn vier verschillende lengtes voor noten beschikbaar. • Druk op om van octaaf te veranderen.
Specifieke belsignalen voor persoonlijke gesprekken Als u een abonnement neemt op een tweede lijn, kunt u voor de twee lijnen verschillende belsignalen instellen. Lijn 1 en Lijn 2 worden dan weergegeven in plaats van Spraakoproepen. Als uw SIM-abonnement ook fax- en dataoproepen ondersteunt, kunt u verschillende belsignalen voor spraak-, fax- en dataoproepen instellen. Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen, kunt u voor maximaal tien bellers persoonlijke belsignalen instellen.
Menutaal Bij de meeste SIM-kaarten wordt de menutaal automatisch ingesteld op de taal van het land waarin u de SIM-kaart hebt gekocht. Als dit niet het geval is, is de vooraf ingestelde taal Engels. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri De menutaal wijzigen 1. Ga naar Instellingen, YES, Taal, YES, Taal instellen, YES. 2. Selecteer een taal en druk op YES. Opmerking: u kunt altijd Automatisch kiezen door in de standby-modus op 8888 te drukken.
Wanneer u van netwerk verandert en de tijd die de nieuwe exploitant uitzendt, afwijkt van de tijd op uw telefoon, wordt u gevraagd of u de tijd wilt aanpassen als de optie Automatische tijdzone is ingeschakeld. Als u op YES drukt, wordt de tijd automatisch bijgewerkt. Eigen welkomsttekst U kunt uw eigen welkomsttekst maken door tekst in te voeren. • Ga naar Instellingen/Scherm/Welkomsttekst/Aangepast als u uw eigen welkomsttekst wilt maken.
Automatische toetsblokkering Automatische toetsblokkering geeft aan dat de toetsen 25 seconden nadat u op de laatste toets hebt gedrukt worden geblokkeerd. • Ga naar Instellingen/Blokkeringen/Auto toetsblok. als u automatische toetsblokkering Aan of Uit wilt zetten. • Als u de toetsen handmatig wilt blokkeren, drukt u op de toets en houd u deze ingedrukt. Vervolgens selecteert u Blokkering AAN.
Een profielinstelling wijzigen 1. Ga naar Instellingen, YES, Profielen, YES, Profiel bew., YES. 2. Selecteer een instelling en druk op YES. 3. Wijzig de profielinstellingen en druk op YES om deze wijzigingen te bevestigen. • Ga naar Instellingen/Profielen/Profiel bew./Naam profiel als u de naam van een profiel wilt wijzigen. Automatische activering Sommige profielen, bijvoorbeeld In auto, worden automatisch geactiveerd wanneer een bepaald accessoire wordt gebruikt.
De microfoon uitzetten tijdens een gesprek • Druk op en houd deze toets ingedrukt tot het bericht Geluid UIT in de display wordt weergegeven. Druk opnieuw op om het gesprek te hervatten. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Automatische nummerherhaling Als de verbinding van het gesprek is mislukt en in de display Opnieuw bellen? wordt weergegeven, drukt u op YES.
Inkomende gesprekken Wanneer u een gesprek ontvangt, gaat de telefoon over en wordt in de display Antwoorden? weergegeven. Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen en het nummer van de beller wordt herkend, wordt het nummer weergegeven. Als u het nummer in het telefoonboek hebt opgeslagen, wordt de naam weergegeven. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een gesprek aannemen • Druk op YES. Een gesprek weigeren • Druk op NO.
1. 2. 3. 4. 5. Telefoonboek In het telefoonboek kunt u alle informatie opslaan die u nodig hebt om met anderen contact op te nemen. Als er slechts een nummer aan het contact is gekoppeld, drukt u bij stap 2 op YES en houd u deze toets ingedrukt. Een contact toevoegen Ga naar Telefoonboek, YES, Contact toev., YES. Ga naar het veld dat u wilt invullen en druk op YES. Voer de informatie in en druk op YES. Selecteer het volgende veld, enzovoort. Ga naar Opslaan&Afsl.
Een contact verwijderen 1. Ga naar Telefoonboek, YES, Contact bew. 2. Voer de eerste letter in van de naam van het contact dat u wilt verwijderen en druk op YES. 3. Druk op om het contact te verwijderen. 4. Druk op YES. Selecteer Telefoonboek, YES, Opties, YES, Alles verwijd.?, YES om alle contacten te verwijderen. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Opmerking: contacten die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, worden niet verwijderd.
Visitekaartjes uitwisselen U kunt visitekaartjes tussen uw telefoon en een soortgelijke telefoon, een palmtop of een pc uitwisselen via Bluetooth draadloze technologie, de infraroodpoort of een SMS. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Uw visitekaartje verzenden 8. Ga naar Telefoonboek, YES, Visitekaartjes, YES, Zend mijn krt, YES. 9. Selecteer een overdrachtmethode en druk op YES. Zorg ervoor dat de poorten naar elkaar gekeerd zijn als u infrarood gebruikt.
Als u een SIM-kaart met opgeslagen contacten in de telefoon plaatst, kunt u een contact bellen door Bellen van SIM te selecteren in het menu Telefoonboek. Als u een contact dat op de SIM-kaart is opgeslagen wilt bewerken, dient u het contact eerst naar de telefoon te kopiëren. • Ga naar Telefoonboek/Opties/Kopie van SIM om contacten naar de telefoon te kopiëren.
Voordat u met uw stem een nummer kiest Zet eerst de functie Kiezen met stem aan en neem de spraakopdrachten op. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Kiezen met stem inschakelen en verschillende soorten nummers vastleggen Ga naar Instellingen, YES, Spraakbesturing, YES, Spraakinstell., YES, Voicedialling, YES. Selecteer Aan en druk op YES.
Bellen 1. Druk vanuit standby op YES en houd deze toets ingedrukt totdat u een toon hoort. 2. Laat YES los, breng de telefoon naar uw oor en zeg een naam, bijvoorbeeld ”Jan”. De naam wordt afgespeeld. 3. Als u een aantal nummers voor het contact hebt opgenomen, zegt u na de tweede toon het soort nummer, bijvoorbeeld ”thuis”. Het nummersoort wordt afgespeeld en er wordt verbinding gemaakt.
Profielopdrachten activeren en opnemen 1. Ga naar Instellingen, YES, Spraakbesturing, YES, Spraakinstell., YES, Stemprofielen, YES. 2. Selecteer Aan en druk op YES. 3. Er worden instructies weergegeven. Druk op YES. 4. Selecteer een profiel en druk op YES. 5. Breng de hoorn naar uw oor, wacht op de toon en zeg de profielnaam. Herhaal stap 4 en 5 als u spraakopdrachten voor andere profielen wilt opnemen.
Het toverwoord U kunt een toverwoord opnemen en als een spraakopdracht gebruiken zodat u volledig handsfree toegang hebt tot spraakbesturing. In plaats van op YES te drukken en deze toets ingedrukt te houden, zegt u het toverwoord en vervolgens een van de opgenomen spraakopdrachten. Het toverwoord is vooral geschikt voor gebruik met een handsfree autokit.
• U hebt te laat of te vroeg gesproken. Spreek meteen na de toon. • U hebt de spraakopdracht niet opgenomen toen de handsfree kit was aangesloten. Voor spraakbesturing met een handsfree kit dient u op te nemen terwijl de handsfree kit is aangesloten. • U hebt een andere intonatie gebruikt. Gebruik voor de spraakopdracht dezelfde intonatie als tijdens de opname.
Opmerking: als u bent geabonneerd op kosteninformatie, dient u uw PIN2 in te toetsen om de kosten- of tijdteller te wissen. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Gesprekskosten instellen Met de functie Tarief kunt u de prijs per tik opgeven. Als u geen prijs per tik opgeeft, wordt het aantal tikken weergegeven. De prijs per tik invoeren 1. Ga naar Gespreksinfo, YES, Gesprekskosten, YES, Tarief instellen, YES. 2. Voer uw PIN2-code in en druk op YES. 3.
Opmerking: wanneer de functie Gespr. beperken actief is, kan een aantal opties voor Doorschakelen niet worden gekozen. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een omleiding activeren 1. Ga naar Instellingen, YES, Gespreksopties, YES, Doorschakelen, YES. 2. Selecteer een oproepcategorie en selecteer vervolgens een omleidoptie en druk op YES. 3. Selecteer Activeren en druk op YES. 4.
Een tweede gesprek ontvangen • Als u het tweede gesprek wilt aannemen en het lopende gesprek in de wacht wilt zetten, drukt u op YES. • Als u het tweede gesprek wilt weigeren en het huidige gesprek wilt voortzetten, drukt u op Bezet. • Selecteer Vrijg. & beantw. als u het tweede gesprek wilt aannemen en het lopende gesprek wilt beëindigen.
Een deelnemer vrijgeven 1. Ga naar Gesprek, selecteer Vrijgeven: en druk op YES. 2. Selecteer de deelnemer en druk op YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Het conferentiegesprek beëindigen • Druk op NO. Een privé-gesprek voeren U kunt met een van de deelnemers een privé-gesprek voeren en de andere deelnemers in de wachtstand plaatsen. • Ga naar Gesprek en selecteer vervolgens Apart om de deelnemer te selecteren waarmee u (afzonderlijk) wilt praten.
De telefoonkaartdienst in- of uitschakelen 1. Ga naar Telefoonboek, YES, Opties, YES, Tel.kaarten inst., YES. 2. Voer de telefoonblokkeringscode in en druk op YES. 3. Selecteer Aan of Uit, YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een kaartnummer opslaan 1. Ga naar Telefoonboek, YES, Telefoonkaarten, YES. 2. Voer de telefoonblokkeringscode in en druk op YES. 3. Selecteer Nieuw toev.? en druk op YES.
De volgende gesprekken kunnen worden geblokkeerd: • Alle uitgaande gesprekken – Alles uitgaand. • Alle uitgaande internationale gesprekken – Uitgaand intern. • Alle uitgaande internationale gesprekken met uitzondering van uw thuisland – Uitg. int. roam. • Alle inkomende gesprekken – Alle inkomende. • Alle inkomende gesprekken wanneer u zich in het buitenland bevindt (bij roaming) – Inkom. bij roam. 1. 2. 3. 4.
De functie Vaste nummers in- of uitschakelen 1. Ga naar Telefoonboek, YES, Opties, YES, Vaste nummers, YES. 2. Voer uw PIN2-code in en druk op YES. 3. Selecteer Aan of Uit, YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri • Ga naar Telefoonboek/Speciale nrs/Vaste nummers, selecteer Nieuw toev.? en voer het nummer in als u een vast nummer wilt opslaan. Beperkte groepen Met de functie Beperkte groepen kunt u de gesprekskosten laag houden.
• Ga naar Instellingen/Gespreksopties/Filter ink. gespr./ Filter opties om een acceptatieoptie te selecteren. E Bellen B A s Toetstoonsignalen U kunt gebruikmaken van telebankieren of een antwoordapparaat bedienen door het verzenden van toetstoonsignalen (ook wel DTMF-tonen of toetstonen genaamd) tijdens een gesprek. • Druk op de cijfertoetsen 0-9, en om de tonen te verzenden. • Druk op NO als u de display wilt wissen nadat het gesprek is beëindigd.
Uw eigen nummer weergeven en verbergen Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen, kunt u uw telefoonnummer verbergen wanneer u belt. Mobile Internet instellen e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Uw eigen nummer verbergen of weergeven 1. Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen. 2. Ga naar Gespreksinfo, YES, Vlgnd gesprek, YES. 3. Selecteer Anoniem of Mijn nr. weerg. en druk op YES om het gesprek tot stand te brengen.
Instellingen opvragen bij Ericsson 1. Gebruik een pc om naar www.ericsson.com/consumers te gaan. Met behulp van het configuratieprogramma voor WAP en e-mail kunt u vragen of een tekstbericht met de benodigde instellingen naar uw telefoon wordt verzonden. 2. Wanneer het bericht arriveert, wordt Nieuwe instell. Installeren? weergegeven. • Druk op YES om de nieuwe instellingen te installeren. Opmerking: als er al instellingen in de telefoon aanwezig zijn, kunt u deze behouden of vervangen.
Beschikbare GPRS-instellingen: • APN-adres (APN-adres (adres van de Access pointnaam) – dit is het adres van het externe datanetwerk waarmee u een verbinding wilt maken, in de vorm van een IP-adres of een tekenreeks. • Gebruikers-ID – dit is de gebruikers-ID waarmee u zich bij het externe datanetwerk aanmeldt. • Wachtwoord – dit is het wachtwoord waarmee u zich bij het externe datanetwerk aanmeldt.
Een data-account bewerken 1. Ga naar Verbinden, YES, Datacomm., YES, Dataaccounts, YES. 2. Selecteer een data-account en druk op YES. 3. Selecteer Bewerken. 4. Selecteer de instelling die u wilt bewerken en druk op YES. Bewerk vervolgens de instelling en druk op YES. 5. Herhaal stap 4 voor andere instellingen die u wilt bewerken. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Voorkeursservice U kunt GPRS of GSM als voorkeursservice instellen.
5. Ga naar Wijz. homepage en druk op YES. Voer het adres van de WAP-pagina in die u als homepage wilt instellen. 6. Ga naar Opslaan naar en druk op YES. Geef aan of de bladwijzers die u tijdens het browsen toevoegt, beschikbaar moeten zijn voor alle WAP-profielen of alleen voor het WAP-profiel dat u op dit moment gebruikt en druk op YES. 7. Ga naar Gateway en druk op YES.
SMS-instellingen invoeren 1. Selecteer Servicecentrum en druk op YES. Voer het telefoonnummer in van het servicecentrum van uw netwerkexploitant. 2. Ga naar Gateway en druk op YES. Voer het telefoonnummer in van de gateway van uw netwerkexploitant. 3. Ga naar Gebruikers-ID en druk op YES. Voer uw gebruikers-ID voor de WAP-gateway in. 4. Ga naar Wachtwoord en druk op YES. Voer uw wachtwoord voor de WAP-gateway in. 5. Ga naar Beveiliging en druk op YES.
Opmerking: deze codes worden geleverd door uw netwerkexploitant of serviceprovider. De instelling Kaart blokk. kan in het submenu Beveiliging worden weergegeven: • Als u naar het menu Kaart blokk. wilt gaan, gaat u naar WAP-services/WAP-instelling./Algemeen/Beveiliging/ Kaart blokk. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Transactiecontracten U kunt in uw telefoon controleren welke transacties u tijdens het browsen met uw telefoon tot stand hebt gebracht.
• SMTP-poort – wijzig, indien nodig, het nummer van de poort die door het SMTP-protocol wordt gebruikt. • E-mailadres – voer uw e-mailadres in. • Afzender: – voer uw naam in. • Handtekening – geef aan of u uw visitekaartje aan uw e-mailberichten wilt toevoegen. • Uitg. kopiëren – Selecteer Aan als u de e-mailberichten die u vanuit de telefoon verzendt ook naar een bepaald e-mailadres wilt verzenden. Op deze wijze worden verzonden berichten gekopieerd en kunt u deze opslaan voor toekomstig gebruik.
Het nummer van het servicecentrum instellen 1. Ga naar Berichten, YES, Opties, YES, SMS, YES, Servicecentra, YES. Als het nummer van het servicecentrum op de SIMkaart is opgeslagen, wordt dit in de display weergegeven. 2. Als de lijst geen nummer bevat, selecteert u Nieuw toev.? en drukt u op YES. 3. Voer het nummer in, inclusief het internationale prefix (+) en de landcode, en druk op YES. Een object in een tekstbericht invoegen Ga naar Berichten, YES, SMS, YES, Nieuw bericht, YES.
Tekstberichten ontvangen Wanneer u een tekstbericht ontvangt, geeft de telefoon een signaal en wordt het bericht Nieuw bericht Nu lezen? in de display weergegeven. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Het tekstbericht lezen Druk op YES om het tekstbericht te lezen of druk op NO als u het bericht later wilt lezen. Het bericht wordt opgeslagen in het Postvak IN in het menu SMS. Mogelijk ontvangt u niet alle delen van een lang bericht tegelijkertijd.
Sjablonen Als u een of meer berichten vaak verzendt, kunt u deze opslaan als sjablonen. Uw serviceprovider kan ook een aantal sjablonen in de telefoon hebben opgeslagen. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een sjabloon maken 1. Ga naar Berichten, YES, SMS, YES, Sjablonen, YES, Nieuw toev.?, YES. 2. Schrijf het bericht en druk op YES. 3. Druk op YES als u het bericht nu wilt verzenden. Druk op NO om de sjabloon op te slaan.
Regio-info Regio-informatie is een ander type tekstbericht, bijvoorbeeld een lokaal verkeersbericht, dat aan alle abonnees binnen een bepaald netwerkgebied wordt verzonden. Wanneer u een bericht met regio-info ontvangt, wordt het bericht automatisch in de display weergegeven. U kunt berichten met regio-info niet opslaan. Raadpleeg uw serviceprovider voor meer informatie over regio-infocodes. • Ga naar Berichten/Opties/SMS/Regio-info/Ontvangst om regio-info in of uit te schakelen.
Een e-mailbericht schrijven en verzenden 1. Ga naar Berichten, YES, E-mail, YES, Opstellen, YES. 2. Selecteer: • Naar: – Selecteer vervolgens Naam toevoegen en voer een e-mailadres in of haal een e-mailadres op uit het telefoonboek. U kunt ook een opgeslagen adres ophalen uit een ontvangen bericht in uw postvak IN. • Cc: – Als u een kopie van het bericht aan iemand wilt verzenden. • Prioriteit: – Stel de berichtprioriteit in. • Onderwerp: – Schrijf een titel en druk op YES.
Archiveren U kunt een e-mailbericht archiveren zodat u dit later kunt lezen of als u belangrijke gegevens wilt opslaan. U kunt alleen de hoeveelheid tekst opslaan die in de display wordt weergegeven. Mobile Internet gebruiken e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een e-mailbericht archiveren 1. Open het e-mailbericht. 2. Zorg ervoor dat de tekst die u wilt archiveren zichtbaar is in de display. 3. Plaats de cursor in de tekst en druk op . 4. Selecteer Kop. nr arch.
De WAP-browser gebruiken Beginnen met browsen 1. Selecteer eerst het WAP-profiel dat u wilt gebruiken. Ga naar WAP-services, YES, Kies profiel, YES. 2. Druk op NO om terug te gaan naar WAP-services. 3. Selecteer vervolgens een van de volgende opties: • Open uw homepage (Ericsson Mobile Internet is de standaardinstelling). • Ga naar een van de bladwijzers. Selecteer Bookmarks en druk op YES. • Voer het adres van een WAP-site in.
• Status – Geef de huidige status weer, bijvoorbeeld hoe lang u aan het browsen bent geweest. • Nwe homepag. – Stel de huidige site in als homepage voor het WAP-profiel dat u op dat moment gebruikt. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Bladwijzers gebruiken U gebruikt bladwijzers in uw mobiele telefoon op dezelfde wijze als in een Internet-browser op uw pc. U kunt maximaal 25 bladwijzers vastleggen. Werken met bladwijzers 1.
Wanneer u een PUSH-bericht ontvangt, wordt dit in het PUSH-vak IN geplaatst, waar u op het bericht kunt reageren. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Reageren op een PUSH-bericht • Ga naar WAP-services, YES, PUSH-vak IN, YES en selecteer een van de volgende opties: • Laden – De browser wordt gestart en de WAP-site wordt geladen, zodat u de inhoud van het PUSHbericht kunt bekijken. • Verwijderen – Het PUSH-bericht wordt verwijderd.
Voordat u begint Voordat u met een ander Bluetooth apparaat kunt communiceren, dient u de telefoon aan het apparaat te koppelen. U doet dit door het apparaat toe te voegen aan de lijst met aan de telefoon gekoppelde apparatuur. Download en installeer de software van de Ericsson Consumer-website www.ericsson.com/consumers als u gegevens met de pc wilt synchroniseren en op het Internet wilt surfen. U kunt items uitwisselen of spelletjes spelen zonder uw telefoon aan een ander apparaat te koppelen.
De lijst met gekoppelde apparaten ordenen 1. Ga naar Verbinden, YES, Bluetooth, YES, Apparatenpaar, YES. Ga vervolgens als volgt te werk: • Het naamlabel van een apparaat bewerken: ga naar het apparaat dat u wilt bewerken, druk op YES en ga naar Bewerken, YES. Vervolgens bewerkt u het naamlabel en drukt u op YES. • Een apparaat uit de lijst verwijderen: ga naar het apparaat en druk op , YES. • De volgorde van de apparaten wijzigen: ga naar het apparaat waarvan u de positie wilt wijzigen en druk op YES.
De telefoon vindbaar maken • Ga naar Verbinden, YES, Bluetooth, YES, Vindbaar, YES. De telefoon is drie minuten vindbaar. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Zoeken naar apparaten U kunt naar andere Bluetooth apparaten zoeken en het apparaat vervolgens aan de telefoon koppelen. • Ga naar Verbinden/Bluetooth/Zoeken om naar apparaten te zoeken.
Infraroodpoort U kunt de ingebouwde infraroodmodem gebruiken om contact te maken tussen de telefoon en een pc of een ander apparaat dat met een infraroodpoort is uitgerust. Opmerking: wanneer u verbinding maakt met een pc, moet de infraroodcommunicatie zijn geactiveerd (Start/Instellingen/Configuratiescherm/Infrarood/ tabblad Opties/Infraroodcommunicatie inschakelen).
Synchronisatie met apparaten die vlakbij staan Nadat u het synchronisatieprogramma hebt geïnstalleerd vanaf de Ericsson Consumer-website, www.ericsson. com/consumers, kunt u de telefoon met uw pc synchroniseren. U kunt de synchronisatie vanuit de telefoon of vanaf de pc starten. Als u een kabel gebruikt, begint de synchronisatie zodra u de kabel aansluit. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri De synchronisatie starten 1.
6. Selecteer Kalenderpad en druk op YES. Voer het Internet-adres, de gebruikers-ID en het wachtwoord in voor de kalender op het Internet. 7. Selecteer Telefoonboek en druk op YES. Voer het Internet-adres, de gebruikers-ID en het wachtwoord in voor het telefoonboek op het Internet.
Meer functies e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Wekker De wekker kan worden ingesteld om op een bepaald tijdstip binnen vierentwintig uur af te gaan of u kunt de wekker zo instellen dat deze een aantal dagen op een bepaald moment afgaat. Beide instellingen kunnen tegelijkertijd zijn gedefinieerd. Ook wanneer u de telefoon op Stil hebt gezet, hoort u de wekker en de timersignalen. Een wektijd instellen 1. Ga naar Agenda, YES, Wekker, YES, Wekker, YES. 2.
Timer De telefoon heeft een ingebouwde 24-uurs timer. • Ga naar Agenda/Timer om de timer in te stellen. Wanneer het signaal klinkt, drukt u op een willekeurige toets om het uit te zetten. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Rekenmachine De telefoon heeft een ingebouwde rekenmachine waarmee u kunt optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen. • Druk op voor de tekens +, -, x, /. • Druk op om het getal te verwijderen. • Druk op om een decimaalteken in te voeren.
4. Voer het nieuwe wachtwoord ter bevestiging nogmaals in. 5. Voer uw controlewoord in (maximaal 15 tekens) en druk op YES. Het controlewoord mag uit letters en cijfers bestaan. Als u een cijfer wilt invoeren, drukt u op de desbetreffende toets en houdt u deze ingedrukt. De codememo openen 1. Ga naar Agenda, YES, Codememo, YES. 2. Voer uw wachtwoord in en druk op YES. Het door u opgegeven controlewoord wordt weergegeven. Zodra het decoderingsproces is voltooid, krijgt u de codes te zien.
Afspraken en taken U kunt maximaal 300 afspraken en 80 taken in de kalenders opslaan, afhankelijk van de grootte van de diverse items. U kunt een nieuwe afspraak of taak toevoegen of een oude afspraak of taak als sjabloon gebruiken door deze te kopiëren en te bewerken. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Een nieuwe afspraak toevoegen 1. Ga naar Agenda, YES, Kalender, YES, Afspraak toev., YES. 2.
• Maand bekijken – doorloop de weken door de joystick te bewegen. Druk op YES als u een bepaalde dag wilt weergeven. De dagen waarop u afspraken hebt staan, worden vet weergegeven. • Week bekijken – doorloop de dagen door de joystick te bewegen. Druk op YES als u een bepaalde dag wilt weergeven.
Een afspraak of taak verzenden 1. Ga in de lijst met afspraken en taken voor een bepaalde dag naar het item dat u wilt verzenden en druk op . 2. Ga naar Zenden en druk op YES. 3. Selecteer een overdrachtmethode en druk op YES. Zorg ervoor dat de poorten naar elkaar gekeerd zijn als u infrarood gebruikt. Een voicememo starten • Ga naar Agenda, YES, Voicememo, YES, Opnemen, YES. Wacht tot u een toon hoort. Wanneer de opname begint, wordt in de display Opnemen...
Opnames beluisteren 1. Ga naar Agenda, YES, Voicememo, YES. 2. Ga naar de opname die u wilt beluisteren en druk op YES. 3. Ga als volgt te werk: • Als u wilt pauzeren, drukt u op YES. Druk nogmaals op YES om af te spelen. • Als u naar de volgende of vorige opname wilt gaan, drukt u de joystick respectievelijk omhoog of omlaag. • Als u snel vooruit of achteruit wilt spoelen, verplaatst u de joystick respectievelijk naar rechts of naar links. 4. Druk op NO om het afspelen te stoppen.
Spelinstructies Gebruik de joystick om omhoog, omlaag, naar links of rechts te gaan en een item te selecteren of gebruik de toetsen als volgt: e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri = omhoog = naar links = pauze = opslaan en afsluiten = omlaag = naar rechts = selecteren/ selectie opheffen = bevestigen Erix Het doel van Erix is de display zwart te maken, zonder door een bal geraakt te worden.
Tetris® Het doel van Tetris is te voorkomen dat de blokken de bovenzijde van het speelveld bereiken. Telkens wanneer u een regel vult, verdwijnt deze. en = roteren Tetris®; © Elorg 1987.
• Ga naar Instellingen/Blokkeringen/Kaart blokkeren/ PIN wijzigen als u de PIN-code wilt bewerken. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Opmerking: als het bericht “Codes komen niet overeen” wordt weergegeven, hebt u de nieuwe PINcode niet goed ingevoerd. Als het bericht “PIN is onjuist” wordt weergegeven, gevolgd door “Oude PIN:”, hebt u de oude PIN-code niet goed ingevoerd.
Problemen oplossen In dit hoofdstuk komen een aantal problemen aan de orde die zich kunnen voordoen tijdens gebruik van de telefoon. Voor het oplossen van bepaalde problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf oplossen. Menutaal Als in de display een taal wordt weergegeven die u niet begrijpt, kunt u altijd Automatisch kiezen (afhankelijk van uw SIM-kaart) door in standby op 8888 te drukken.
Alleen noodopr. U bevindt zich binnen bereik van een netwerk, maar mag dit niet gebruiken. In geval van nood staan bepaalde exploitanten u echter toe het internationale alarmnummer 112 te bellen. Zie ”Alarmnummers bellen” op pagina 26 voor meer informatie. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Geen netwerk Er is geen netwerk binnen bereik of het ontvangen signaal is te zwak. Ga naar een andere plek waar het signaal sterk genoeg is.
Laden onbekende batterij De batterij die u gebruikt, is geen door Ericsson goedgekeurde batterij en wordt om veiligheidsredenen ”veilig” (vertraagd) opgeladen. 80 E Aanvullende informatie e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Aanvullende informatie B A s Ericsson Consumer-website Op www.ericsson.com/consumers vindt u een Supportsectie met Help-teksten en tips die u met enkele klikken van de muis kunt openen.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri De mobiele telefoon is een uiterst verfijnd elektronisch apparaat. U wordt verzocht deze tekst over het omgaan met en het veilig en efficiënt gebruik van de mobiele telefoon door te lezen, zodat u maximaal profijt van uw aanschaf kunt hebben.
EFFICIENT GEBRUIK Handel als volgt om verzekerd te zijn van een optimale prestatie bij minimaal energieverbruik: • Houd de mobiele telefoon vast zoals u elke andere telefoon zou vasthouden. Spreek rechtstreeks in het mondstuk en richt daarbij de antenne omhoog, zodat deze over uw schouder wijst. • Raak de antenne niet aan tijdens gebruik van de mobiele telefoon.
• • • • • U vindt meer informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR op: www.ericsson.com/health. * Voorbeelden van richtlijnen en normen aangaande blootstelling aan radiofrequentievelden waarmee in het ontwerp van de mobiele telefoonmodellen van Ericsson rekening is gehouden, zijn: International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), “Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz)”, Health Physics, vol.
Voertuigen die zijn uitgerust met een airbag Een airbag vult zich met grote kracht. Plaats geen voorwerpen, inclusief vaste of draagbare draadloze apparatuur, in de ruimte boven de airbag of in de ruimte waar de airbag zich ontvouwt. Indien draadloze apparatuur voor voertuigen op een verkeerde manier wordt geïnstalleerd en de airbag zich met lucht vult, zou dit ernstig letsel kunnen veroorzaken. te vermoeden dat er interferentie optreedt, moet u de mobiele telefoon onmiddellijk uitschakelen.
Gebieden met mogelijk explosieve gassen zijn meestal, maar niet altijd, duidelijk aangegeven. Hieronder vallen tankstations, het benedendek van boten, faciliteiten voor overdracht of opslag van brandstof of chemicaliën en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes, zoals korrels, stof of metaalpoeder bevat. Vervoer of bewaar geen ontvlambare gassen, vloeistoffen of explosieven in de ruimte van uw voertuig waar zich ook uw mobiele telefoon en de bijbehorende accessoires bevinden.
moet bevinden. Het kan zijn dat noodoproepen bij een aantal cellulaire telefoonnetwerken of bij gebruik van bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties niet mogelijk zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw plaatselijke serviceprovider. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri INFORMATIE OVER DE BATTERIJ DE BATTERIJ OPLADEN De batterij die bij uw telefoon wordt geleverd is niet volledig opgeladen.
Beperkte garantie Wij danken u voor de aankoop van dit Ericsson-product. Om zo veel mogelijk profijt van uw nieuwe aanschaf te hebben, wordt u aangeraden een aantal eenvoudige stappen uit te voeren: • Lees de richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik. • Lees alle voorwaarden en bepalingen van de Ericssongarantie. • Bewaar het originele betalingsbewijs. U hebt dit nodig wanneer u reparaties wilt laten uitvoeren die binnen de garantie vallen.
4. 5. 6. 7. 88 dan de normale en gebruikelijke wijze conform de instructies voor gebruik en onderhoud van het product), ongevallen, wijziging of aanpassing, calamiteiten, ondeugdelijke ventilatie en/of schade ten gevolge van vloeistoffen.
Declaration of Conformity We, Ericsson Mobile Communications AB of Torshamnsgatan 27 S-164 80 Stockholm, Sweden FCC Statement e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri declare under our sole responsibility that our product Ericsson type 113 0201-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
Pictogrammen De onderstaande tabel bevat pictogrammen die in de standby-modus of in de menu’s kunnen worden weergegeven. Uw persoonlijke telefoonboek. E Help-tekst. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Pictogram Beschrijving 90 Pictogram Beschrijving Afhandeling van tekst- en voicemailberichten. Verwerking van gesprekstijden, gesprekskosteninformatie en lopende gesprekken. Verwerking van afbeeldingen, geluiden en thema’s. Spelletjes spelen.
Pictogram Beschrijving B A s U hebt een voicemailbericht ontvangen. U hebt een e-mailbericht ontvangen. Een lopend gesprek. U hebt een WAP-pushbericht ontvangen. Een gemist gesprek in de gesprekkenlijst. De Bluetooth functie staat aan. Een aangenomen gesprek in de gesprekkenlijst. De Bluetooth functie staat in de modus Vindbaar. Een gekozen nummer in de gesprekkenlijst. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Bluetooth communicatie vindt plaats.
Pictogram Beschrijving Een mobiel nummer in het telefoonboek. Een ander nummer in het telefoonboek. Een e-mailadres in het telefoonboek. Er is een spraaklabel opgenomen voor de naam van een contact. U hebt een geluid opgenomen. Er is een ongelezen e-mailbericht. Er is een gelezen e-mailbericht. Er is slechts een deel van een e-mailbericht in de telefoon opgeslagen. De volgende keer dat u verbinding maakt met de server, wordt een (ongelezen) e-mailbericht verwijderd.
Pictogram Beschrijving Er is een herinnering ingesteld voor een afspraak in de kalender. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri De taak is een telefoongesprek. Een andere taak. B A s Een voltooide taak in uw kalender. Een taak met hoge prioriteit. Een taak met lage prioriteit. Dit is het voorkeursnetwerk. U kunt dit gebruiken. Dit is een verboden netwerk. U kunt dit niet gebruiken. Uw eigen netwerk is binnen bereik en kan worden gebruikt.
E e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Pictogrammen B A s
Index Contacten bellen 28 bewerken 28 kopiëren 30 toevoegen 28 verzenden 30 e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri A Aannemen met stem 33 Afbeeldingen 17 achtergrondafbeelding 18 bewerken 17 uitwisselen 19 Alarmnummers 26 Antwoordmodus 23 B Batterij 4 Bellen 5, 25 Automatische nummerherhaling 26 gesprekkenlijst 27 groepen 29 snelkiezen 31 vaste nummers 42 Belsignalen 19 persoonlijk 21 toenemend 20 toenemend belvolume 20 toetsgeluid 21 uitzetten 20 E Berichtopties 55
F Fax, verzenden en ontvangen 67 Foutberichten 78 Groepen 29 beperkte groepen 43 conferentiegesprekken 39 G Garantie 87 Geluidsopname beluisteren 73 beëindigen 73 instellingen 74 starten 73 Gemiste gesprekken 27 Gesprekken aannemen 27 beperken 41 filteren 43 gemist 27 in de wachtstand zetten 38 internationaal 26 nood 26 omleiden 37 weigeren 27 Gesprekskosten 36 kredietlimiet 37 minutentoon 21 telefoonkaart 40 Gesprekstijd 36 H Handsfree 23 Help-teksten 10 96 E L Lampjes 64 Letters invoeren multitoetsm
N Netwerken 44 T Taal in de display 22 Tekstberichten 52 lezen 54 object invoegen 53 opslaan 54 schrijven 53 sjablonen 55 tekst indelen 53 verzenden 53 Telefoon aan- en uitzetten animatie 5 netwerken 5 PIN-code 5 welkomsttekst 5 Telefoonblokkering 77 activeren/annuleren 77 beveiligingscode wijzigen 77 Telefoonboek 28 geheugen 31 Thema's 17 Tijdinstellingen 22 datum instellen 22 geavanceerde instellingen 22 tijd instellen 22 Timer 69 e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c
Toetsblokkering 23 automatisch 24 handmatig 24 Toetsfuncties 6 Toetsgeluid 21 Toverwoord 35 Trilalarm 21 Twee telefoonlijnen 40 T9-tekstinvoer 15 e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri V Vaste nummers 42 Verlichting 22 Visitekaartjes 29 Voicemail 36 voicememo 73 W WAP, zie Mobile Internet 58 Wekker 68 Welkomsttekst 23 98 E B A s
