Inhoudsopgave e s U l a ci r me Aan de slag 5 Meer functies 68 $ # De functies van de telefoon 8 Beveiliging 73 %&'! De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 18 Problemen oplossen 75 Bellen 29 or f t o N Mobile Internet instellen 45
Sony Ericsson Eerste editie (mei 2002) Deze handleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile Communications AB worden aangebracht in deze handleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur.
Aan de slag De SIM-kaart % &' ( )&' & ' # * &' ( Deze gebruikershandleiding
SIM-kaart en batterijgegevens 6 Het kan tot 30 minuten duren voordat een pictogram wordt weergegeven tijdens het opladen.
1'7( 889 : ! 1'7( / 23 Bellen en gesprekken ontvangen Welkom PIN-code: e s U l a ci r me " # $ %" # % &
De functies van de telefoon Toetsfuncties ' ( ) 8 $9,9:8 ! " # # $%& * +) (,
Sneltoetsen ! Gewenste actie In standby: < 6 YES 7 " 7 + 7 , YES + ! !
Gewenste actie < In standby: Gewenste actie & NO Gewenste actie Tijdens een gesprek: < < YES YES Gewenste actie In de menu’s: & ) * # " or f t o N m o C <
Gewenste actie Tijdens invoeren van letters met de multitoetsmethode: Gewenste actie Tijdens invoeren van letters met de invoermethode T9 Text Input: & ( ?A ? % ' ( & ) * ? Gewenste actie Tijdens invoeren van letters met de invoermethode T9 Text Input:
Snelkoppelingen gebruiken + " B " NO #( + , - & - & / - e s U l a ci r me
Een nieuwe menusysteem openen - D / E1 ! # * % % .
Menu-overzicht (1) Telefoonboek (2) Berichten 1 Zoek & bel 2 Contact toev. 3 Contactbeheer 4 Afbeeldingen 5 Eigen melodieën 6 Speciale nrs. 7 Geavanceerd 8 Opties Zoek & zenden* 1 Tekst 2 Multimedia 3 Voicemail bellen 4 E-mail 5 Chatten 6 Regio-info 7 Opties 1 Gemist gesprek 2 Gesprekkenlijst 3 Beheer 4 Tijd en kosten 5 Vlgnd gesprek 6 Opties Lokaal bellen...** Wijzig. in lijn 1** Wijzig.
Letters en tekens invoeren + 4 1( 7 ) * ( ?A( Invoert
/ F ) *, Toets Voor weergave/invoer van… > 16 ( G H I , .
' Letters invoeren met T9-tekstinvoer D 0 YES 3 YES # YES Y ) * , - - YES
- 6 > + ?A ? % ' ! - 3 8 - 3 > - > < - ' > + ?A ? % ' < - .
De telefoon resetten D YES = YES & - YES 6 )>>>> * YES De infraroodpoort + 4 83
Een thema verzenden D = + YES 3 % YES & & / ! YES & YES ! Een thema ontvangen en opslaan # ? YES YES 3 % m o C Afbeeldingen
& 9 : @@ Uw camera-afbeeldingen bekijken (indien aangesloten) - D = + YES 4 4 u YES - D / YES - YES Een afbeelding als achtergrond selecteren D YES 7 YES - YES & -
Screensaver 7 De screensaver Aan of Uit zetten - D E7 E E- Een afbeelding als screensaver gebruiken + D YES 7 YES YES
Een belsignaal of melodie componeren D = + YES 4 YES - - < - - == - - ( -
! 9 : @@ ! Een geluid of melodie ontvangen # ? YES YES Toenemend belvolume + m o C Een toenemend belvolume Aan of Uit zet
6 E, + , - 0 - 3 - Menutaal &' ( &' ( < - ! <<<< &
* B; $ Datum #( & De datum en/of datumnotatie instellen - D E3 e s U l a ci r me Geavanceerde tijdinstellingen B , E3
Mijn telefoonnummers + De toetsen handmatig blokkeren - # 0 --# YES ) * Uw eigen telefoonnummer controleren - D 3 E E &' ( Toetsblokkering + BB; $ !
Profielen + 4 / Een profiel selecteren - D E" E" m o C Een profielinstelling wijzigen D YES "
Bellen Automatische nummerherhaling # 1 C YES + / C 6 $ Bellen 6 YES
! ! Alarmnummers Een alarmnummer bellen - 6 889 ) * YES 889 A88 3d &' ( D& (
Gesprekkenlijst or f t o N De gesprekken lijst aan- of uitzetten - D , YES 1 YES , YES m o C Telefoonboek '
Een contact bellen # 9(A ) * - [ "Y" "F" [ 4 Y
Standaardnummer < ! + YES Het standaardnummer instellen D 3 YES 4 YES 0 YES 6 YES 4
Visitekaartjes uitwisselen + & & & Uw visitekaartje verzenden D 3 YES 4 YES YES / ! YES & YES Een visitekaartje ontvangen via infrarood # ? YES 4 YES YES or f t o N m o C Ee
&' ( ( 3 E, E0 &' ( ; Namen en telefoonnummers naar de telefoon kopiëren - D 3 E, E' $
Uw voicemail bellen + + Een voicemailnummer invoeren - D 0 E1 E/ Gesprekstijd ? # m o C + or f t o N De gesprekstijd controleren en re
Gesprekskosten instellen ? De prijs per tik invoeren D , YES 3 YES , YES 3 YES 6 1'79( YES & 6 ! YES 6 ) 7FD 7 * YES 6 YES
, $ 1 ! Een omleiding activeren D , YES 0 YES 1 YES & YES & - YES 6 YES m o C Het omleiden van gesprekken uitzetten - &
+ Een tweede gesprek ontvangen - YES - 0 ! - ; / + e s U l a ci r me !
Een nieuwe deelnemer toevoegen YES , YES ! 8 E 2 Een deelnemer vrijgeven / YES & YES Het conferentiegesprek beëindigen - NO or f t o N m o C Een privé-gesprek voeren +
+ 6 De SIM-kaartblokkering in- of uitschakelen D , YES 3 YES 3 YES 3 YES 6 YES & - & YES
Gesprekken beperken + $ ! , - 42 , > -
- + 4 38925[0 38925[0 - + 4 38925[0CG3 38925[0C33 E 38925[0CA3 Een groep toevoegen D , YES 0 YES 0 YES A YES D # C YES 6
Filter inkomend U D Nummers toevoegen aan de lijst met toegestane bellers D , YES 0 YES = YES , YES D # C YES ! &
Notitieblok + 4 3 & 3 YES 4 ; # + YES Uw eigen nummer weergeven en verbergen
Instellingen opvragen bij Sony Ericsson D F & 4 # C - YES ! ! $ ! 9, : HI
! ! ? * < * + &&, 4 1 ) ' * ( )' * < $ -+ ,.
,"? D1$&( , - -"# ) 17( ) ( * > % '1( - , 7 > (' % - 6 > % - 6 C )4 G* >
6 % YES D 1 C YES Een data-account bewerken D / YES 7 YES 7 YES & ( YES & 0 & YES YES ! 5 m o C Voorkeur
& " C YES 4 " C YES / F YES 6 ( YES " F YES < D 1 C YES , - # ! >
Beveiligingsmodule (Blokkeringen) &' ( % )1'7( * De toegangscode (voor de beveiligingsmodule) en de handtekeningcode invoeren - D 6-" YES YES -
+ & # < ' 4 1( " 7/ & .
- 6 > ( + - & 8 '1( & ?1( ( - & > & ?1( - 8 ( - 7 > - - ! 8
Berichten , ( 7 Tekstberichten ? & & )& & * + == + ;
- D , YES YES 6 - & / ! YES ! $ Een item in een tekstbericht invoegen D 0 YES 3 YES # YES & YES &
& 3 YES & 3 3 & # YES & YES e s U l a ci r me Tekstberichten ontvangen 4 # # ! C #
- < 4 1( = - 9 : @@ Lange berichten <= % 803 + Een sjabloon maken D 0 YES 3 Y
Een berichtoptie instellen D 0 YES 3 YES 1 YES & YES & 0 ! C YES e s U l a ci r me De status van een verzonden bericht controleren - D 0 YES 3 YES / ! YES YES Mobiel chatten ' + #
Regio-info $ ( # 4 ( + ( $ ( De regio-informatie in- of uitschakelen - D 0 E? E1 Een regio-infocode invoeren - D 0 E? E0 # C E or f t o
Meer opties + Een optie bewerken - D 0 E E1 Een nieuw multimediabericht opstellen en verzenden D 0 YES YES # YES " YES 6 YES YES & YES D / !
- 1 > 6 - 0 > - 0 > Multimediaberichten ontvangen 4 # ! C YES * &
E-mail + ( ' Voordat u begint / , - < 7 - < ( / ' ( 5C - < ( / ' ( [9
+ > ( " & 3 ( " # E-mailberichten verzenden en ontvangen D 0 YES YES + YES 4 ( 0 E E" # * ! &
Een e-mailbericht archiveren B ( / # 1 & ' C YES + - Een e-mailbericht verwijderen (POP3-gebruikers) D 0 YES YES " # YES D & YES !
De WAP-browser gebruiken - Beginnen met browsen & 4 1( D 6-" YES ' 6-" YES & , B )& # < ' * D & = YES 6 4 1( & / &?A YES # C 4 1( 83 - m o C
6-" $ Downloaden + " 4 1( Bladwijzers gebruiken + ' ( + % 9[ Werken met bladwijzers D 6-" YES = YES &
< 1+&!( , - ? 4 1( 4 1( A 4 1( 4 1( Een PUSH-bericht ontvangen + 1+&!( 4 1( e s U l a ci r me Opgeslagen informatie +
! 96-" : @> Meer functies + 4 1( Dataoproepen 6 De cache, wachtwoordenlijst,
4 Het type inkomende oproep selecteren - D , E/ E/ Wekker
Timer 95( De timer instellen - D - E3 4 Rekenmachine De rekenmachine gebruiken - D - YES ? YES , - + % - -
Een afspraak verzenden D D / ! YES 1 Een afspraak ontvangen # ? YES YES Een geluidsopname starten - D = + YES / YES 4
Opnames beluisteren D = + YES YES D 0 ! # NO ! $ $ ! Een opname verzenden D = + YES YES D
Een nieuw spel downloaden @ 4 1( / ' 5[ D = + YES YES # YES YES 4 1 < 4 1( & 4 1( YES ! = + E ! 97 : II or f t o N m
De blokkering van de SIM-kaart opheffen " # 6 1+Z( YES 6 1'7( YES 6 1'7( YES Uw PIN-code bewerken - D E0 E' E " # ! 94 : $ " # - 9" # : $ 9
Automatisch &' ( De code voor de telefoonblokkering bewerken - D E0 E3 E 4 ! - ! $ m o C De telefoonblokkering instellen D YE
Menutaal # #, - 3333 < " - dddd " % Grijze menuopties "
PIN is onjuist/PIN2 is onjuist + 1'7( 1'79( - 6 1'7( 1'79( YES / &' ( C2 Codes komen niet overeen ) 1'7( * / &' ( C2 m o C PIN geblokkrd/PIN2 geblokkrd + 1'7( 1'79(
Verbinding met server is mislukt Geheugenstatus + Het geheugen van het telefoonboek controleren - D 3 E, , m o C Controleren of er thema’s, afbeeldingen, geluiden, spelletjes (en multimediaberichten) in het geheugen a
Aanvullende informatie Sony Ericsson Consumer-website B & ( ! ( ! ; ! ( Verwisselbare telefoonfrontjes + or f t o N Het frontje aan de voorzijde plaatsen
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Breng geen verf aan op de mobiele telefoon. Lees deze informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. • Gebruik uw telefoon niet in de buurt van medische apparatuur zonder daarvoor toestemming te vragen. Houd er bij het wisselen van de frontjes rekening mee dat het product substanties kan bevatten die een allergische reactie kunnen veroorzaken.
ANTENNE Gebruik uitsluitend een originele Sony Ericsson-antenne die specifiek voor uw mobiele telefoon is ontworpen. Gebruik van niet-goedgekeurde of aangepaste antennes kan schade aan de mobiele telefoon veroorzaken en kan inbreuk maken op reglementen, waardoor de prestatie verslechtert en SAR-niveaus (Specific Absorption Rate) boven de aanbevolen grenzen uit kunnen komen (zie verder). EFFICIËNT GEBRUIK Houd de mobiele telefoon vast zoals u elke andere telefoon zou vasthouden.
zijn alle mobiele telefoonmodellen van Sony Ericsson ontworpen om aan deze richtlijnen te voldoen. Bij deze mobiele telefoon is een afzonderlijke folder met SAR-informatie over dit model mobiele telefoon meegeleverd. U vindt deze informatie ook, samen met informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR, op www.SonyEricsson.com/. AUTORIJDEN Controleer of plaatselijke wetten en/of regelgeving het gebruik van mobiele telefoons beperken en of het gebruik van handsfree oplossingen verplichten.
Het kan zijn dat noodoproepen bij een aantal cellulaire netwerken of bij gebruik van bepaalde netwerkdiensten en/of mobiele telefoonfuncties niet mogelijk zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw plaatselijke serviceprovider. DE MOBIELE TELEFOON WEGGOOIEN U mag de mobiele telefoon nooit met het huisvuil weggooien. Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor het weggooien van elektrische apparaten.
• Stel de batterij niet bloot aan vloeistoffen. DE BATTERIJ WEGGOOIEN • Zorg dat de metalen contacten op de batterij niet in aanraking komen met een ander metalen voorwerp. Dit kan kortsluiting veroorzaken en de batterij beschadigen. • Probeer de batterij niet uit elkaar te halen of aan te passen. Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor het weggooien van batterijen of neem contact op met het regionale Sony Ericsson Customer Care Center voor meer informatie.
WAT WIJ DOEN Indien dit product gedurende de garantieperiode bij normaal gebruik en onderhoud niet functioneert vanwege ontwerp-, materiaal- of afwerkingsfouten, zullen dochterondernemingen van Sony Ericsson, bevoegde distributeurs, of servicepartners, in het land of de regio* waar u het product hebt gekocht het product naar eigen keus repareren of vervangen conform de voorwaarden en bepalingen die in dit document zijn neergelegd.
DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES OF VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN BEPERKT DOOR DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. SONY ERICSSON OF HAAR LICENTIEGEVERS ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING EN/OF BEDRIJFSSTAGNATIE.
Declaration of Conformity FCC Statement We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden. declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type 113 0601-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
Pictogrammen Pictogram Beschrijving #( " Pictogram Beschrijving .
Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving < < 7 or f t o N m o C ( < 4 1( +
Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving 0 < < &' ( < D1$&( e s U l a ci r me < ( 3 < + < < or f t o N < m o C < ( < 90 Pictogramme
Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving < < < < ! ! < < 6 ) * < or f t o N < m o C
Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving , 6 < < < = + < < # m o C / / / & 92 Pictogrammen e s U l a ci r me 8Ed 8E80 8E29 or f t o N
Index A [[ 93 98 98 Cd 98 C3 23 98 90 B 0 99 ' [3 &' ( C2 C5 &' ( C2 C5 9C C @ [d @ 2A @ 28 @ ) #* 9[ e s U l a ci r me D 0d # 9[ 90 00 m o C E < 9C <( 09 # 50
D 20 2C 9[ 53 D 20 D1$& 5C D 22 52 2A H ! 90 ! ( 89 I ' [A ' 8A ' 23 9A M 94 m o C 1 ) * dd 1'7( C 1'79( C5 C5 1 9d 1+Z( C5 e s U l a ci r me N 7 C 55 7 9A or f t o N ; 99 ( 85 9[ 9C 9C Index 9[
& C9 Cd & 99 & 0A V 6 59 6 22 6 2[ T ? ) #* 9[ ? [5 <( # 50 [[ Cd ? ( C ? C5 ? 28 Cd ? K Cd ? " 8A ? 9[ ? C3 ? 9C ? d ? 9[ ? 95 ? 53 ?A( 80 W 4 1 ' 05 4 ! ( 89 dd 9[ 4 0A 4
