Gebruikers handleiding K330 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Bedankt voor uw aankoop van de Sony Ericsson K330. Ga voor extra telefooncontent naar www.sonyericsson.com/fun. U kunt zich nu registreren om in aanmerking te komen voor gratis online opslagruimte en speciale aanbiedingen op www.sonyericsson.com/myphone. Ondersteuning vindt u op www.sonyericsson.com/support. Lees vóór gebruik de belangrijke garantie-informatie en de voorwaarden voor een veilig en efficiënt gebruik, die beiden apart zijn bijgeleverd.
De telefoon voorbereiden De SIM-kaart plaatsen 1 Verwijder het batterijklepje. 2 Schuif de SIM-kaart in de houder met de contactpunten naar beneden. De batterij plaatsen 1 Verwijder het batterijklepje. 2 Plaats de batterij met het etiket naar boven en de connectoren tegenover elkaar. Gebruik geen kracht wanneer u het batterijklepje terugplaatst. Schuif het klepje voorzichtig op de telefoon en sluit het. 3 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
De batterij opladen 1 De batterij van de telefoon is bij aanschaf gedeeltelijk opgeladen. Sluit de lader aan op de telefoon. Het duurt circa 2,5 uur om de batterij volledig op te laden. 2 Als u de lader wilt verwijderen, trekt u de stekker omhoog. U kunt de telefoon tijdens het opladen gebruiken. U kunt de batterij langer of korter dan 2,5 uur opladen. De batterij raakt niet beschadigd als u het opladen onderbreekt. 4 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
De telefoon inschakelen 1 Houd de toets ingedrukt. 2 Voer uw PIN-code in als hierom wordt gevraagd. Selecteer Verw. als u fouten wilt corrigeren. 3 Selecteer OK. 4 Selecteer een taal. 5 Voer de tijd en datum in en selecteer Opslaan. De telefoon uitschakelen • Houd de toets ingedrukt. Stand-by Als u de telefoon hebt aangezet en uw PIN-code hebt ingevoerd, wordt de naam van de operator op het scherm weergegeven. Dit wordt stand-by genoemd. U kunt nu bellen en gebeld worden.
SIM en PIN SIM-kaart De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u van uw netwerkoperator hebt ontvangen, bevat informatie over uw abonnement. Zet de telefoon altijd uit en koppel de lader los voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. U kunt contacten op de SIM-kaart opslaan voordat u deze uit de telefoon haalt. Contacten kunnen ook in het telefoongeheugen worden opgeslagen. Zie Contacten op pagina 18.
Menuoverzicht Extra Kalender, Timer, Stopwatch, Rekenmachine, Games & app., Mijn bestanden, Zaklamp Internet Homepage, Favorieten, Ga naar URL, Bekijken, Geavanceerd FM-radio Camera Foto nemen, Video opnemen, Foto's, Video, Diavoorstell., Instellingen Berichten Nieuw bericht, Postvak IN, Voicemail bellen, Concepten, Verzonden ber., Opgeslagen. ber., Sjablonen, Berichten verw., Instellingen, Geheugenstatus Wekkers Gesprekken Gesprekk.
Overzicht van de telefoon Oorspeaker Connector van stereo-handsfree en batterijoplader Scherm Functietoetsen Beltoets Toetsblokkering Zaklamptoets Toets Gesprek beëindigen en aan/uit-toets FM-radiotoetsen Toets voor modus Stil 8 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Netwerkbereik Netwerkbereik Batterijstatus De netwerkbalken geven de sterkte van het GSM-netwerk in uw omgeving aan. Ga naar een andere locatie als u niet goed kunt bellen en de netwerkdekking slecht is. Geen netwerk betekent dat u zich niet binnen het bereik van een netwerk bevindt. = Goed netwerkbereik = Gemiddeld netwerkbereik Batterijstatus = De telefoonbatterij is volledig opgeladen = De telefoonbatterij is leeg 9 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Schermpictogrammen Deze pictogrammen kunnen op het scherm worden weergegeven. Pictogram Beschrijving Batterijpictogram. Een volledig groen pictogram betekent dat de batterij volledig is opgeladen. U hebt een gesprek gemist. Gesprekken omleiden is geactiveerd. De telefoon is op Stil ingesteld. De toetsen zijn geblokkeerd. U hebt een SMS-bericht ontvangen. U hebt een MMS-bericht ontvangen. U hebt een wektijd ingesteld. Lopend gesprek. De luidspreker is ingeschakeld. De FM-radio is ingeschakeld.
Snelkoppelingen Vanuit stand-by kunt u de navigatietoetsen gebruiken om rechtstreeks naar een functie te gaan: • Druk op om een SMS- of MMS-bericht in te toetsen. • Druk op om naar de camera te gaan. • Druk op om de FM-radio in te schakelen. • Druk op om naar uw contacten te gaan. • Druk op en vervolgens op de linkerfunctietoets om de zaklamp te activeren. Door de menu's navigeren 1 Selecteer vanuit stand-by Menu. 2 Druk op , , , en selecteer een menu. Eén stap teruggaan in het menu • Selecteer Terug.
Bellen U moet de telefoon inschakelen en zich binnen het bereik van een netwerk bevinden. Een oproep starten 1 Voer vanuit stand-by een netnummer en telefoonnummer in. 2 Druk op . Een gesprek beëindigen • Druk op . Een gesprek aannemen • Druk op . Een gesprek weigeren. • Druk op . De ringtone uitschakelen wanneer u een gesprek ontvangt • Selecteer Stil om de ringtone uit te schakelen zonder het gesprek aan te nemen. De luidspreker aanzetten • Selecteer Speaker insch.
Internationale nummers bellen 1 Houd vanuit stand-by ingedrukt totdat er een plusteken (+) op het scherm wordt weergegeven. 2 Voer de landcode, het netnummer (zonder de eerste nul) en het telefoonnummer in. 3 Druk op . Een gemist gesprek weergeven • Als Gemist gesprek wordt weergegeven, selecteert u Details. Ga naar het nummer en druk op om terug te bellen. Gesprekkenlijst U kunt informatie over onlangs gevoerde gesprekken weergeven. Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen 1 Druk vanuit stand-by op .
Fotocamera U kunt foto's maken en videoclips opnemen om te bekijken, op te slaan en te verzenden. Foto's die met de camera zijn gemaakt, worden opgeslagen in Menu > Camera > Foto's. De indeling is JPEG. Afbeeldingen die zijn gedownload via MMS-berichten, internet of Bluetooth, worden opgeslagen in Extra > Mijn bestanden > Mijn afb. De camera starten en een foto maken 1 Druk vanuit stand-by op . U kunt het onderwerp op het telefoonscherm zien. 2 Selecteer Foto nemen om de foto te maken.
Een videoclip opnemen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Camera > Video opnemen. 2 Selecteer Starten om de opname te starten. De opname stoppen • Druk op Stop om de videoclip automatisch op te slaan. De maximale opnametijd voor één clip bedraagt 2 minuten. Videoclips bekijken 1 Druk vanuit stand-by op Menu > Extra > Mijn bestanden > Video. 2 Selecteer een videoclip die u wilt Afspelen. Een videoclip als MMS-bericht verzenden 1 Druk vanuit stand-by op Menu > Extra > Mijn bestanden > Video.
Berichten SMS-berichten U moet beschikken over een nummer van het servicecentrum. Dit is verstrekt door uw serviceprovider en opgeslagen op de SIM-kaart. Mogelijk moet u het nummer zelf invoeren. Zie Problemen oplossen op pagina 36. Zie Tekst invoeren op pagina 23. Een SMS-bericht schrijven en verzenden 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Selecteer SMS. Schrijf het bericht en selecteer Opties > Bericht verz. 3 Selecteer een optie. 4 Selecteer Verzend.
MMS-berichten MMS-berichten kunnen tekst, geluid en afbeeldingen bevatten. Ze worden via MMS verzonden naar een mobiele telefoon. Als u deze functie wilt gebruiken, hebt u de juiste internetinstellingen op uw telefoon nodig. Zie Internet op pagina 31. Een MMS-bericht maken 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Selecteer MMS-berichten > Opties en selecteer de gewenste opties om het bericht te maken. Een MMS-bericht verzenden 1 Wanneer het bericht gereed is, selecteert u Opties > Bericht verz. > Aan:.
Contacten U kunt contacten in het telefoongeheugen of op de SIM-kaart opslaan. U kunt contacten kopiëren van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart of van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen. Zie Tekst invoeren op pagina 23. Een contact toevoegen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Contacten > Contact toev. 2 Selecteer Opslaan op SIM of Opslaan in telefoon. 3 Voer de naam in en selecteer Opties > OK. 4 Ga naar het pictogram onder de naam. 5 Voer het nummer in en selecteer OK. 6 Selecteer Contact opslaan.
Een contact bellen 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Selecteer een contact of voer de eerste letters van het contact in. 3 Druk op . Een contact bewerken 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Selecteer een contact. 3 Selecteer Opties > Bewerken. 4 Bewerk de informatie en selecteer Opties > Contact opslaan. Een contact verwijderen 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Selecteer een contact. 3 Selecteer Opties > Contact verw.
FM-radio Naar de FM-radio luisteren 1 Sluit de handsfree aan op de telefoon. 2 Druk vanuit stand-by op . De radio bedienen • Druk op of om naar FM-radiokanalen te zoeken. • Druk op of om het volume te wijzigen. Een FM-radiokanaal opslaan • Als de FM-radio is ingeschakeld, houdt u – ingedrukt. Het FM-radiokanaal wordt opgeslagen in Opties > Kanalen. U kunt maximaal 20 vooraf ingestelde kanalen opslaan. De FM-radio uitschakelen • Selecteer Terug of druk op .
Kalender Een afspraak toevoegen aan de kalender 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Kalender. 2 Ga naar een datum en selecteer Opties > Notitie toevoegen. 3 Voer uw gegevens in en selecteer Opties > OK. 4 Selecteer OK om de datum en tijd te bevestigen. 5 Selecteer of u een herinneringssignaal wilt horen: • Herinnering – Een herinneringssignaal wordt afgespeeld op het tijdstip waarop de notitie is ingesteld. • Deactiveren – Geen herinneringssignaal.
Meer functies Wekker De wekker gaat ook af als u de telefoon op stil hebt gezet of hebt uitgeschakeld. De wekker instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Wekkers. 2 Voer de tijd in en selecteer Opslaan. 3 Selecteer een optie. • Als Wekker is geselecteerd, selecteert u een wekkersignaal. • Als Herhaalde wekker is geselecteerd, selecteert u op welke dag of dagen het wekkersignaal moet afgaan. Ga naar de selectievakjes en selecteer Selecteer of Deselect.
Tekst invoeren Er zijn twee methoden die u kunt gebruiken voor tekstinvoer: via de multitoetsmethode of de T9™-invoermethode. De tekstinvoermethode wijzigen • Houd ingedrukt terwijl u het bericht schrijft. Tekst invoeren met de multitoetsmethode • Druk op – totdat het gewenste teken wordt weergegeven. • Druk op om een spatie toe te voegen. • Druk op om punten en komma's in te voeren. • Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Druk op om het plusteken (+) in te voeren.
Items toevoegen aan een SMS-bericht • Selecteer tijdens het schrijven van het bericht Opties > Item toevoeg. Symbolen toevoegen aan een SMS-bericht • Selecteer tijdens het schrijven van het bericht Opties > Symbool toev. Tekens verwijderen • Selecteer Wissen. De invoertaal wijzigen • Houd ingedrukt terwijl u het bericht schrijft. Alarmnummers De internationale alarmnummers, zoals 112 en 911, worden door uw telefoon ondersteund.
Meerdere gesprekken Gesprek in wacht Wanneer Gesprek in wacht wordt gebruikt, hoort u een signaal wanneer u een tweede gesprek ontvangt. Gesprek in wacht activeren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Gesprekken > Belinstellingen > Gespr. in wacht > Activeren. Een tweede gesprek beantwoorden • Selecteer Beantwoorden tijdens de oproep. Uw lopende gesprek wordt in de wachtstand geplaatst. Een tweede gesprek weigeren • Selecteer Bezet tijdens het gesprek en zet het lopende gesprek voort.
Voicemail Bellers kunnen een voicemailbericht achterlaten als u het gesprek niet kunt beantwoorden. Uw voicemailnummer is verkrijgbaar bij uw netwerkexploitant. Uw voicemailnummer invoeren 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Gesprekken > Belinstellingen > Voicemail inst. > OK. 2 Selecteer Voicemailnr. en voer het voicemailnummer in dat u van uw serviceprovider ontvangt. 3 Selecteer Opslaan. Uw voicemailservice bellen • Houd vanuit stand-by ingedrukt.
Het volume van de ringtone instellen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden/ signalen > Volume en selecteer een optie. Het trilalarm instellen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden/ signalen > Trillen en selecteer een optie. Een toetsgeluid selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden/ signalen > Toetsgeluid en selecteer een optie. Een thema selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Thema en selecteer een thema.
Tijd en datum De tijd instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Tijd en datum > Tijd > Tijd instellen. 2 Voer de tijd in en selecteer Opslaan. De tijdnotatie instellen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Tijd en datum > Tijd > Tijdnotatie en selecteer een optie. De datum instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Tijd en datum > Datum > Datum instellen. 2 Voer de datum in en selecteer Opslaan.
Draadloze Bluetooth™-technologie Met de draadloze Bluetooth™-technologie is een draadloze verbinding mogelijk met andere Bluetooth-apparaten, bijvoorbeeld met een Bluetooth-headset. U beschikt over de volgende mogelijkheden: 1 Verbinding maken met meerdere apparaten tegelijk. 2 Items uitwisselen. De aanbevolen maximale afstand tussen twee Bluetoothapparaten is 10 meter (33 voet), zonder massieve objecten tussen de apparaten.
De telefoon verbergen of weergeven • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Bluetooth > Zichtbaarheid > Telefoon tonen of Tel. verbergen. Als u uw telefoon op verbergen zet, kunnen andere apparaten uw telefoon niet via draadloze Bluetooth-technologie identificeren. Een apparaat koppelen aan de telefoon 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Bluetooth > Mijn apparaten > Nieuw apparaat om naar beschikbare apparaten te zoeken. 2 Selecteer een apparaat in de lijst.
Een item ontvangen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Bluetooth > Zichtbaarheid > Telefoon tonen. 2 Wanneer u een item ontvangt, volgt u de instructies op het scherm. Een item verzenden met Bluetooth 1 Selecteer vanuit stand-by bijvoorbeeld Menu > Camera > Foto's. 2 Ga naar een foto en selecteer Bekijk. 3 Selecteer Opties > Via Bluetooth. Internet U moet de juiste internetinstellingen hebben opgegeven in de telefoon.
Een internetprofiel selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Internetinstellingen > Internetprofiel. Selecteer een profiel. Beginnen met browsen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Internet en selecteer een optie: Homepage – Ga naar de vooraf gedefinieerde homepage. Favorieten – Hiermee kunt u rechtstreeks naar een opgeslagen webpagina gaan. Ga naar URL – Hiermee gaat u naar vooraf gedefinieerde pagina's of favorieten.
Blokkeringen SIM-kaartblokkering De SIM-kaartblokkering beveiligt alleen uw abonnement, maar niet de telefoon zelf tegen ongeoorloofd gebruik. Als u een andere SIM-kaart in de telefoon plaatst, werkt de telefoon ook met de nieuwe SIM-kaart. De meeste SIM-kaarten zijn geblokkeerd op het moment van aanschaf. Als de SIM-kaartblokkering is geactiveerd, moet u telkens wanneer u de telefoon aanzet uw PIN-code (Personal Identity Number) invoeren.
De PIN-code bewerken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Beveiliging > SIM blokkering > PIN wijzigen. 2 Voer uw PIN-code in en selecteer OK. 3 Voer een nieuwe PIN-code in en selecteer OK. 4 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals in en selecteer OK. De PIN2-code bewerken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Beveiliging > SIM blokkering > PIN2 wijzigen. 2 Voer uw PIN2-code in en selecteer OK. 3 Voer een nieuwe PIN2-code in en selecteer OK.
De telefoonblokkering inschakelen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Beveiliging > Tel. blokkeren > Beveiliging > Aan. 2 Voer de code voor de telefoonblokkering in en selecteer OK. De code voor de telefoonblokkering bewerken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Beveiliging > Tel. blokkeren > Code wijzigen. 2 Voer de huidige code in en selecteer OK. 3 Voer een nieuwe code in en selecteer OK.
Problemen oplossen Bij sommige problemen moet u contact opnemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u zelf oplossen. Verwijder de SIM-kaart voordat u de telefoon inlevert ter reparatie. Geheugencapaciteit en snelheid Als u de telefoon al enige tijd niet opnieuw hebt ingeschakeld, kunnen er problemen optreden met de geheugencapaciteit en de snelheid. U kunt de capaciteit verbeteren door de telefoon opnieuw op te starten. 1 Schakel de telefoon uit en verwijder de batterijklep.
Ik kan de telefoon niet inschakelen. Wat moet ik doen? Probeer de telefoon volledig op te laden. Sluit de lader aan (zorg ervoor dat het stroompictogram op de lader naar boven is gericht) en laad de telefoon gedurende 2,5 uur op. Het batterijpictogram wordt mogelijk pas op het scherm weergegeven nadat de telefoon gedurende 30 minuten is opgeladen. Wat is mijn code voor de telefoonblokkering? Met de telefoonblokkering wordt de telefoon beschermd tegen ongeautoriseerd gebruik.
Declaration of conformity for K330 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA-1002062-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.
gebruiken. Lees de Belangrijke informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. Alle illustraties zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van de daadwerkelijke telefoon. Uw mobiele telefoon heeft de mogelijkheid om extra content, bijvoorbeeld ringtones, te downloaden, op te slaan en door te sturen. Het gebruik van deze content kan beperkt of verboden zijn als gevolg van rechten van derden, waaronder auteursrechten.
2. Exportvoorschriften: Software, inclusief technische gegevens, valt onder de Amerikaanse exportwetten, met inbegrip van de U.S. Export Administration Act en de daaraan verbonden bepalingen, en valt mogelijk ook onder de export- of importvoorschriften van andere landen. De klant komt overeen om strikt te voldoen aan dergelijke voorschriften en erkent de eigen verantwoordelijkheid voor het verkrijgen van vergunningen voor de export, wederuitvoer of import van de Software.
www.sonyericsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1213-9046.3 Printed in Country This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
