K320 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Inhoudsopgave De functies van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Meer functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Deze gebruikershandleiding is zonder enige garantie gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB of lokale vestiging. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile Communications AB of lokale vestiging worden aangebracht in deze gebruikershandleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur.
QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ en Style-Up™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Ericsson Mobile Communications AB. Bluetooth is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Verkenner) zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. T9™ Text Input is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Tegic Communications.
Software mag niet worden gedownload of anderszins worden geëxporteerd of wederuitgevoerd (i) naar, of naar een staatsburger of inwoner van, Cuba, Irak, Iran, Noord-Korea, Libië, Soedan, Syrië (met inachtneming van het feit dat deze opsomming van tijd tot tijd kan worden herzien) of naar enig(e) ander(e) land(en) waartegen de Verenigde Staten een handelsembargo heeft ingesteld; of (ii) naar iemand op de lijst van Specially Designated Nations van de U.S.
De functies van de telefoon Oorspeaker Infraroodpoort Aan/uit-knop Cameraknop Menutoets Activiteit Selectietoets Navigatietoets Selectietoets Toets Terug Toets C Microfoon Connector voor stereoheadset en oplader 5 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Menuoverzicht Wekker Internetservices* Wekker Herhaalde wekker Wekkersignaal Camera Entertainment On line services* PlayNow™* Mediaplayer Games PhotoDJ™ MusicDJ™ Afstandsbediening Geluid opnemen Berichten Foto's Nieuw bericht Postvak IN Mijn vrienden* E-mail Voicemail bellen Concepten Postvak UIT Verzonden items Opgeslag.
Pictogrammen op de statusbalk Picto- Beschrijving gram Geeft de sterkte van het GSM-netwerksignaal aan. GPRS-netwerk is binnen bereik en kan worden gebruikt. Geeft de status van de batterij aan. Geeft de status van de batterij aan die wordt opgeladen. U hebt een inkomend gesprek gemist. Oproep- en berichtsignalen zijn uitgeschakeld, de wekker staat nog aan. U hebt een SMS-bericht ontvangen. U hebt een e-mailbericht ontvangen. U hebt een MMS-bericht ontvangen. U hebt een spraakbericht ontvangen.
Symbolen in de gebruikershandleiding In deze gebruikershandleiding worden de volgende instructiesymbolen gebruikt: % Zie ook pagina... } Gebruik de navigatietoets om te bladeren en % 12 Werken met de menu's te selecteren. Opmerking. Dit symbool geeft aan dat een service of functie afhankelijk is van het gebruikte netwerk of abonnement. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu's in uw telefoon beschikbaar. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie.
De SIM-kaart plaatsen en de batterij opladen ≈ 30 min. ≈ 2,5 u. 1 2 3 Schuif de afdekking open en verwijder deze. Plaats de SIM-kaart in de telefoon. Zorg ervoor dat de SIM-kaart onder de zilverkleurige houders wordt geplaatst. Plaats de batterij in de telefoon met het label omhoog en met de twee connectors tegenover elkaar. 9 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
4 5 6 7 8 Plaats de afdekking op de telefoon en schuif deze op zijn plaats. Sluit de oplader aan op de telefoon. Het symbool op de stekker van de oplader moet naar boven wijzen. Het kan 30 minuten duren voordat het batterijpictogram wordt weergegeven. Wacht ongeveer 2,5 uur of tot het batterijpictogram aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Druk op om het scherm te activeren waarbij een aanduiding van het laden wordt weergegeven. Trek de oplader uit de telefoon.
De telefoon aan- en uitzetten 1 2 3 4 Houd ingedrukt om de telefoon aan- of uit te zetten. Voer de PIN-code van uw SIM-kaart in als u een dergelijke code hebt. De eerste keer dat u de telefoon aanzet, selecteert u de taal waarin de menu's op de telefoon worden weergegeven. Selecteer Ja als u hulp wilt van de Setup wizard voor instructies en tips, of selecteer Nee. De Setup wizard kan ook worden geopend via het menusysteem } Instellingen } Algemeen } Setup wizard.
Werken met de menu's De hoofdmenu's worden als pictogrammen weergegeven. Sommige submenu's hebben ook tabbladen die op het scherm worden weergegeven. • Druk op (navigatietoets) om naar het hoofdmenu te gaan of om items te selecteren. • Druk op , of om menu's en tabbladen te doorlopen. • Druk op om één niveau terug te gaan in een menu of om een functie of toepassing te beëindigen. • Houd ingedrukt om terug te gaan naar stand-by.
Stand-bysnelkoppelingen bewerken 1 } Instellingen } Algemeen } Snelkoppelingen en selecteer een bestaande snelkoppeling die u wilt bewerken } Bewerken. 2 Blader naar een functie en selecteer deze } Snelkopp. Menu Activiteit Open het menu Activiteit om nieuwe gebeurtenissen weer te geven en te verwerken en toegang te krijgen tot favorieten en snelkoppelingen. Het menu Activiteit openen en sluiten Druk op . Gebruik of om naar een ander tabblad te gaan. Tabbladen van het menu Activiteit • Nieuwe gebeurt.
Bestandsbeheer Bestanden van bijvoorbeeld foto's, video's, geluiden, thema's, games en applicaties worden in mappen in het telefoongeheugen opgeslagen. Bestanden en mappen beheren 1 } Agenda } Bestandsbeheer en selecteer een map. 2 Blader naar een bestand } Meer } Beheer bestanden en kies een optie. 3 Selecteer een map of } Nieuwe map en geef de map een naam } OK. Meerdere bestanden selecteren 1 } Agenda } Bestandsbeheer en selecteer een bestand } Meer } Selecteer, selecteer Diverse select.
Talen Selecteer de taal voor menu's en voor het invoeren van tekst. De taal van de telefoon wijzigen • } Instellingen } Algemeen } Taal } Telefoontaal, selecteer een taal. • Vanuit stand-by drukt u op: 0000 voor Engels of 8888 voor automatische taalkeuze (afhankelijk van de SIM). Invoertalen selecteren 1 } Instellingen } Algemeen } Taal } Invoertaal. 2 Blader en selecteer talen door op Selecteer of Deselect. te drukken. } Opslaan om het menu af te sluiten.
T9™-tekstinvoer De T9™-invoermethode gebruikt een in de telefoon ingebouwd woordenboek. Dit woordenboek herkent het meestgebruikte woord voor elke reeks toetsaanslagen. Op die manier hoeft u een toets slechts één keer in te drukken, zelfs als de gewenste letter niet de eerste letter onder die toets is. Letters invoeren met T9™-tekstinvoer 1 } Berichten } Nieuw bericht } SMS. 2 Als u bijvoorbeeld het woord "Jane" wilt schrijven, drukt u op , , , .
Woorden toevoegen aan het T9™-tekstinvoerwoordenboek 1 Tijdens het invoeren van letters } Meer } Woord bewerken. 2 Bewerk het woord met multitoetsinvoer. Druk op en om van de ene naar de andere letter te gaan. Druk op om een teken te verwijderen. Houd ingedrukt om het hele woord te verwijderen. 3 Als u het woord hebt bewerkt } Invoegen. Het woord wordt toegevoegd aan het T9™ -tekstinvoerwoordenboek.
Style-Up™-covers vervangen Sommige kits bevatten extra Style-Up™-covers. Volg de onderstaande instructies om covers te vervangen. De voorcover vervangen 1 2 3 4 Steek uw duimnagel in de groef aan de onderkant van de telefoon. Til de voorcover voorzichtig op, weg van de telefoon. Houd de nieuwe cover bij de bovenkant van de telefoon zoals aangegeven. Klik de cover op zijn plaats door deze voorzichtig naar beneden te duwen totdat de cover vlak ligt.
Bellen Bellen Zet de telefoon aan en zorg ervoor dat u zich binnen bereik van een netwerk bevindt om te kunnen bellen en gesprekken te kunnen ontvangen % 11 De telefoon aan- en uitzetten. Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen en het nummer van de beller wordt herkend, wordt het nummer weergegeven. Als het nummer in Telefoonboek is opgeslagen, worden de naam, het nummer en de afbeelding (indien aanwezig) weergegeven. Als het een geheim nummer betreft, wordt Privé-nummer weergegeven.
Het volume van de oorspeaker aanpassen Druk tijdens een gesprek op of om het geluid harder of zachter te zetten. Meer opties kiezen tijdens een gesprek Druk op en selecteer een optie. De microfoon uitzetten Houd de toets ingedrukt. Houd om het gesprek te hervatten. ingedrukt De speaker gebruiken tijdens een gesprek } Meer } Speaker AAN of } Speaker UIT. Gemiste gesprekken Als u een gesprek hebt gemist, wordt dit weergegeven in het menu Activiteit als Nieuwe gebeurt. is ingesteld op Menu Activiteit.
Een nummer uit de gesprekkenlijst toevoegen aan de contacten 1 } Gesprek in de stand-bymodus en selecteer een tabblad. 2 Ga naar het nummer dat u wilt toevoegen } Meer } Nummer opslaan. 3 Selecteer Nieuw contact om een nieuw contact te maken of een bestaand contact waaraan u het nummer wilt toevoegen. Alarmnummers De internationale alarmnummers, bijvoorbeeld 112 en 911, worden door de telefoon ondersteund.
Standaardcontacten selecteren 1 } Telefoonboek } Opties } Geavanceerd } Stand.telefoonb. 2 Selecteer Contacten of SIM-nummers. De geheugenstatus controleren } Telefoonboek } Opties } Geavanceerd } Geheugenstatus. Het aantal vermeldingen dat u kunt opslaan is afhankelijk van de hoeveelheid geheugen die beschikbaar is in de telefoon of op de SIM-kaart. Contacten beheren Nummers opslaan en afbeeldingen, ringtones en persoonlijke gegevens opslaan.
Een afbeelding of ringtone toevoegen aan een contact 1 } Telefoonboek en selecteer het contact. } Meer } Bewerk contact. 2 Selecteer het desbetreffende tabblad en selecteer een Afbeelding of Ringtone } Toevoeg. Selecteer een afbeelding of geluid en } Opslaan. Uw eigen visitekaartje toevoegen } Telefoonboek } Opties } Mijn visitekaartje en voer de gegevens voor het visitekaartje in } Opslaan. Uw visitekaartje verzenden } Telefoonboek } Opties } Mijn visitekaartje } Kaartje verzenden.
Namen en nummers naar de SIM-kaart kopiëren 1 } Telefoonboek } Opties } Geavanceerd } Kopiëren naar SIM. 2 Selecteer Alles kopiëren of Nummer kopiëren. Wanneer u alle contacten van de telefoon naar de SIM-kaart kopieert, worden alle bestaande gegevens op de SIM-kaart vervangen. SIM-contacten kopiëren naar telefooncontacten 1 } Telefoonboek } Opties } Geavanceerd } Kopiëren van SIM. 2 Selecteer Alles kopiëren of Nummer kopiëren. Altijd opslaan op de SIM-kaart 1 } Telefoonboek } Opties } Geavanceerd } Auto.
Een SIM-contact bewerken 1 Als SIM-nummers standaard is } Telefoonboek. Als Contacten standaard is } Telefoonboek } Opties } SIM-nummers. 2 Selecteer de naam en het nummer dat u wilt bewerken. 3 } Meer } Bewerk contact en bewerk de naam en het nummer. Contacten verwijderen • } Telefoonboek selecteer een contact, druk op . • } Telefoonboek } Opties } Geavanceerd } Alle cont. verwijd. } Ja en } Ja. Namen en nummers op de SIM-kaart worden niet verwijderd.
Voicemail Als in uw abonnement een antwoorddienst is opgenomen, kunnen bellers een voicemailbericht achterlaten als u een gesprek niet kunt aannemen. Uw voicemailnummer opslaan Houd } Ja ingedrukt en voer het nummer in } OK. U ontvangt dit nummer van uw serviceprovider. Uw voicemailservice bellen Houd ingedrukt als u uw voicemailnummer hebt opgeslagen. Uw voicemailnummer controleren } Berichten } Instellingen } Voicemailnummer.
Meer dan één gesprek Meerdere gesprekken tegelijk voeren. Gesprek in wacht U hoort een pieptoon als u tijdens een lopend gesprek een tweede gesprek ontvangt. De dienst Gesprek in wacht inschakelen } Instellingen } Gesprek } Gespreksbeheer } Gesprek in wacht } Activeren } Kiezen. Een tweede gesprek voeren 1 } Meer } In wacht om het lopende gesprek in de wachtstand te zetten. 2 Voer het nummer in dat u wilt bellen } Bellen.
• Het gesprek uit de wachtstand halen } Beëindig } Ja. • Beide gesprekken beëindigen } Beëindig } Nee. U kunt geen derde gesprek aannemen zonder een van de twee eerste gesprekken te beëindigen of ze in een conferentiegesprek samen te voegen. Conferentiegesprekken U kunt een conferentiegesprek starten door een actief gesprek samen te voegen met een gesprek in de wachtstand. De twee gesprekken koppelen om een conferentiegesprek tot stand te brengen } Meer } Gespr. koppelen.
Twee telefoonlijnen Als u een abonnement hebt dat twee lijnen ondersteunt, heeft uw telefoon mogelijk twee telefoonlijnen met verschillende telefoonnummers. Een lijn selecteren } Instellingen } Gesprek en selecteer lijn 1 of 2. De naam van een lijn wijzigen } Instellingen } Display } Lijnlabel bewerken en selecteer de lijn die u wilt bewerken. Aanvullende belfuncties Toetstonen Gebruik diensten voor telebankieren of bedien een antwoordapparaat door het verzenden van toetstoonsignalen tijdens een gesprek.
Uw eigen nummer weergeven of verbergen Als bij uw abonnement nummerweergave is inbegrepen, kunt u uw telefoonnummer verbergen wanneer u belt. Uw eigen nummer altijd verbergen of weergeven 1 } Instellingen } Gesprekken } Mijn nummer tonen. 2 Selecteer Nummerweerg., Nummer verbrg. of Netw. standaard. Gesprekstijd Tijdens een gesprek wordt de duur van het gesprek weergegeven. U kunt de tijdsduur van uw laatste gesprek, uitgaande gesprekken en de totale tijdsduur van uw gesprekken controleren.
Berichten De telefoon ondersteunt verschillende berichtenservices. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de services die u kunt gebruiken of ga naar www.sonyericsson.com/support. Tekstberichten (SMS) SMS-berichten kunnen afbeeldingen, animaties, melodieën en geluidseffecten bevatten. Voordat u begint Van uw netwerkexploitant ontvangt u het nummer van een servicecentrum voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten.
4 5 6 Selecteer Telefoonnummer en voer het telefoonnummer van de geadresseerde in of Contacten zoeken om het nummer of een groep op te halen, of een nummer te selecteren uit de lijst met de laatste geadresseerden. Als u de standaardopties voor uw bericht wilt wijzigen, door bijvoorbeeld een leesbevestiging te vragen } Meer } Geavanceerd selecteer een optie } Bewerken en selecteer een instelling } Gereed. } Verzend. U kunt het SMS-bericht in een MMS-bericht omzetten. Terwijl u schrijft } Meer } Naar MMS.
Een nummer in een bericht bellen Selecteer het telefoonnummer in het bericht } Bellen. Een item uit een SMS-bericht opslaan 1 Terwijl u het bericht leest, selecteert u het item } Meer. 2 Selecteer Gebruiken (het geselecteerde telefoonnummer wordt weergegeven) om het nummer op te slaan of Afb. opslaan om een afbeelding op te slaan of Favoriet opslaan om een webadres op te slaan. Het geselecteerde bericht opslaan } Meer } Bericht opslaan selecteer Opgeslag. items (SIM-kaart) of Sjablonen (telefoon).
Lange berichten Hoeveel tekens in een SMS-bericht zijn toegestaan, hangt af van de taal die u gebruikt voor het schrijven van het bericht. U kunt een lang bericht verzenden door twee of meer berichten te koppelen. Alle berichten in het gekoppelde bericht worden afzonderlijk in rekening gebracht. De ontvanger ontvangt mogelijk niet alle delen van een lang bericht in één keer. Vraag uw serviceprovider hoeveel berichten er maximaal kunnen worden gekoppeld.
MMS-berichten maken en verzenden U kunt tekst schrijven en aan deze tekst afbeeldingen, geluiden, videoclips, uw handtekening en andere bijlagen toevoegen. Een MMS-bericht maken en verzenden 1 } Berichten } Nieuw bericht } MMS. 2 Voeg tekst toe en druk op } Meer om een item aan het bericht toe te voegen. Als u klaar bent om het bericht te verzenden, gaat u verder op dezelfde manier als bij een SMS-bericht % 31 Tekstberichten (SMS).
• Altijd vragen – vragen of u berichten wilt downloaden. • Uit – nieuwe berichten worden als pictogrammen weergegeven in het Postvak IN. Selecteer het bericht } Bekijken dat u wilt downloaden. Spraakberichten U kunt een geluidsopname als spraakbericht verzenden en ontvangen. De afzender en ontvanger van MMS-berichten moeten beiden een abonnement hebben dat dergelijke berichten ondersteunt. Een spraakbericht opnemen en verzenden 1 } Berichten } Nieuw bericht } Spraakbericht.
E-mail U kunt uw telefoon gebruiken om verbinding te maken met een POP3- of IMAP4-mailserver om e-mailberichten te verzenden en te ontvangen. U kunt voor uw telefoon dezelfde e-mailinstellingen gebruiken als de instellingen van uw e-mailprogramma. Voordat u begint Als de vereiste instellingen nog niet in uw telefoon zijn opgegeven % 49 Instellingen. Een e-mailbericht schrijven en verzenden 1 } Berichten } E-mail } Nieuw bericht. 2 Selecteer Toevoeg.
Een e-mailbericht beantwoorden 1 Open het e-mailbericht } Beantw. 2 Schrijf uw bericht } Meer om opties te bekijken. 3 } OK } Doorgaan } Verzend om het bericht te verzenden. Een item of bijlage in een e-mailbericht opslaan • Als u een e-mailadres, een webadres of een telefoonnummer wilt opslaan } Meer en kiest u de optie om het item op te slaan. • Als u een bijlage wilt opslaan, selecteert u het bericht } Meer. Selecteer de bijlage } Opslaan.
Afbeeldingen Camera en videorecorder De telefoon heeft een digitale camera die ook als digitale videorecorder kan worden gebruikt. U kunt foto's en videoclips opslaan, verzenden of gebruiken. De foto's kunt u gebruiken als screensaver, achtergrondafbeelding of contactitem % 23 Een afbeelding of ringtone toevoegen aan een contact. Foto's en videoclips maken 1 2 3 Houd ingedrukt om de camera te starten, druk op of om te schakelen tussen video's en foto's.
De zoomfunctie gebruiken Gebruik en om in en uit te zoomen. Cameraopties Wanneer de camera is geactiveerd } Meer om opties weer te geven. • Alles bekijken (video). • Opnamemodus (video) – selecteer Voor MMS-bericht of Onbeperkte opn. • Videoformaat – selecteer Groot 176x144 of Klein 128x96. • Nachtmodus – de kwaliteit van de foto of de video verbeteren in slechte lichtomstandigheden. • Effecten – verschillende effecten selecteren voor de foto of video. • Alles bekijken (foto's).
Foto's en videoclips Uw telefoon wordt geleverd met foto's en videoclips, die u kunt verwijderen om geheugen vrij te maken. Alle foto's en video's worden in Bestandsbeheer opgeslagen. Als u een foto hebt gemaakt, kunt u deze ook weergeven door Foto's te selecteren. Het aantal foto's of videoclips dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de grootte van de bestanden. De indelingen GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG, MP4 en 3GP worden ondersteund.
U kunt foto's en videoclips van de camera naar een computer slepen en neerzetten via een USB-kabel % 53 USB-kabel. Een foto of videoclip verzenden 1 } Agenda } Bestandsbeheer } Afbeeldingen of } Video's. 2 Selecteer een foto of videoclip } Meer } Verzenden. Selecteer een overdrachtmethode. Een foto of videoclip ontvangen en opslaan • Open een bericht met het gewenste item % 31 Berichten.
Entertainment Media player U kunt muziek en videoclips afspelen die u downloadt, via een MMS-bericht ontvangt of overbrengt vanuit uw computer. De volgende bestandstypen worden ondersteund: MP3, MP4, 3GP, AMR, MIDI, IMY, EMY en WAV (met een maximale samplesnelheid van 16 kHz). U kunt ook gestreamde bestanden gebruiken die geschikt zijn voor 3GPP. Muziek afspelen of een videoclip bekijken } Entertainment } Mediaplayer en blader naar muziek door Artiesten, Tracks, Playlists of Video's te selecteren.
Opties Media player Wanneer de Media player is geactiveerd } Meer om opties weer te geven. • Speelt nu af... – het nummer weergeven dat wordt afgespeeld. • Media toevoegen – items of mappen toevoegen aan de playlist. • Sorteren – sorteren op artiest, op titel of in de volgorde waarin de bestanden zijn toegevoegd aan de playlist. • Verwijderen – een item verwijderen. In de lijst Tracks wordt het item permanent uit het geheugen verwijderd.
PlayNow™ } Entertainment } PlayNow™ muziek eerst beluisteren, kopen en downloaden via internet. Als de vereiste instellingen nog niet in uw telefoon zijn opgegeven % 49 Instellingen. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider of ga naar www.sonyericsson.com/support. Ringtones, melodieën, geluiden en signalen Gebruik standaard en polyfone melodieën als ringtone. U kunt melodieën uitwisselen met anderen door een overdrachtmethode te selecteren.
Opties voor geluiden en signalen instellen } Instellingen Via } Geluiden & sign. kunt u het volgende instellen: • Berichtsignaal – selecteer berichtmelding. • Toetsgeluid – selecteer het toetsgeluid. Een melodie verzenden en ontvangen 1 } Agenda } Bestandsbeheer } Geluiden en selecteer een melodie. 2 } Meer } Verzend en selecteer een overdrachtmethode. Wanneer u de melodie ontvangt, volgt u de instructies op het scherm. U kunt geen polyfone melodie of MP3-bestanden verzenden in een SMS-bericht.
Opnamen beluisteren 1 } Agenda } Bestandsbeheer } Geluiden en selecteer een opname. 2 } Afspelen om de opname te beluisteren. Druk op of om naar de vorige of volgende opname te gaan. } Stoppen om het afspelen te stoppen. } Meer om meer opties weer te geven. Thema's, games en applicaties De telefoon is voorzien van een aantal vooraf gedefinieerde thema's, games en toepassingen. U kunt ook nieuwe inhoud downloaden naar uw telefoon. Ga naar www.sonyericsson.com/support voor meer informatie.
Een game starten en beëindigen 1 } Entertainment } Games en selecteer een game } Kiezen. 2 Houd ingedrukt om de game te beëindigen. Een game downloaden } Entertainment } Games en ga naar een rechtstreekse koppeling } Ga naar. Als de vereiste instellingen nog niet in uw telefoon zijn opgegeven % 49 Instellingen. Een applicatie starten en beëindigen 1 } Agenda } Bestandsbeheer } Applicaties en selecteer een applicatie } Kiezen. 2 Houd ingedrukt om de applicatie te beëindigen.
Verbindingen Instellingen Voor het gebruik van internet, berichtenservices, Mijn vrienden of PlayNow™ zijn specifieke instellingen in de telefoon vereist. Deze instellingen kunnen al zijn ingevoerd wanneer u de telefoon koopt. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider, of gaat u naar www.sonyericsson.com/support voor meer informatie.
Een internetprofiel selecteren } Instellingen } Verbindingen } Internetinstell. } Internetprofielen en selecteer het profiel dat u wilt gebruiken. Beginnen met browsen } Internetservices en selecteer een service. } Meer om meer opties weer te geven. Stoppen met surfen } Meer } Browser afsluiten. Opties tijdens het browsen } Meer om opties te bekijken. Het menu bevat de volgende opties, maar dit kan afhankelijk zijn van de webpagina die u bekijkt.
} Bekijken voor opties: • Volledig scherm – normaal of volledig scherm selecteren. • Alleen tekst – volledige inhoud of alleen tekst selecteren. • In- en uitzoomen – in- of uitzoomen op de webpagina. • Zoom tot normaal – zoomen als standaard instellen. } Geavanceerd om instellingen voor de browser in te voeren. } Browser afsluiten om de verbinding te verbreken en naar stand-by te gaan. Als u een e-mailadres selecteert tijdens het surfen op een website, kunt u een bericht naar dat adres verzenden.
Synchroniseren U kunt contacten, afspraken, taken en notities synchroniseren met een computer via een overdrachtmethode of via een internetservice. U kunt synchronisatiesoftware voor uw computer vinden op de cd die bij de telefoon wordt geleverd. U kunt ook naar www.sonyericsson.com/support gaan om software en handleidingen voor synchronisatie te downloaden.
4 • Applicatie- instell. – een applicatie selecteren en een databasenaam invoeren, evenals gebruikersnaam en wachtwoord, indien nodig. • Sync.-interval – instellen hoe vaak moet worden gesynchroniseerd. • Initial. op afstand – altijd accepteren, nooit accepteren of altijd vragen wanneer u het synchroniseren vanuit een service start. • Ext. beveiliging – server-ID en wachtwoord invoeren. } Opslaan om het nieuwe account op te slaan.
4 5 Sluit de USB-verbinding op de computer af door in Microsoft® Windows® Verkenner met de rechtermuisknop op het pictogram van de verwisselbare schijf te klikken en Uitwerpen te selecteren. Haal de USB-kabel uit de telefoon en de computer. Tijdens het overdragen mag u de USB-kabel niet uit de telefoon of computer verwijderen, aangezien het telefoongeheugen hierdoor beschadigd kan raken. Telefoonmodus 1 Installeer de Sony Ericsson PC Suite op de computer.
Bluetooth™ draadloze technologie Met Bluetooth draadloze technologie kunt u draadloos een verbinding tot stand brengen met andere Bluetooth apparaten. U kunt items verzenden of ontvangen met Bluetooth draadloze technologie als overdrachtmethode. Kies een apparaat in de lijst met gevonden apparaten. Voor communicatie via Bluetooth wordt een bereik tot maximaal 10 meter aanbevolen, waarbij er geen massieve objecten tussen de apparaten moeten staan.
Uw telefoon verbergen of weergeven } Instellingen } Verbindingen } Bluetooth } Zichtbaarheid } Telefoon tonen of } Telef. verbergen. Als u uw telefoon op verbergen zet, kunnen andere apparaten uw telefoon niet via Bluetooth draadloze technologie vinden. Een apparaat toevoegen aan de telefoon 1 } Instellingen } Verbindingen } Bluetooth } Mijn apparaten } Nieuw apparaat om beschikbare apparaten te zoeken. 2 Selecteer een apparaat in de lijst. 3 Voer zo nodig een toegangscode in.
Geluid overdragen bij gebruik van een Bluetooth™ handsfree Het geluid voor gesprekken overdragen als u een Bluetooth handsfree gebruikt. U kunt het geluid voor gesprekken ook overdragen via het toetsenblok. Geluid overdragen bij gebruik van een handsfree Tijdens een gesprek, } Meer } Doorschakelen en selecteer een apparaat. Bepalen waar het geluid wordt weergegeven Bepalen waar geluid wordt weergegeven als u een gesprek beantwoordt met de toetsen van de telefoon of de handsfree-knop.
Opties voor infrarood instellen } Instellingen } Verbindingen } IR activeren } Aan of } 10 minuten om 10 minuten ingeschakeld te blijven. Twee apparaten verbinden 1 Schakel op beide apparaten infrarood in. 2 Controleer of de infraroodpoort op de telefoon op de infraroodpoort op het andere apparaat is gericht en dat de afstand tussen de apparaten niet groter is dan 20 cm. Items overbrengen via infrarood 1 Selecteer het gewenste item. 2 } Meer } Verzenden en selecteer Via infrarood.
De externe updateservice gebruiken } Instellingen } Algemeen } Updateservice om opties weer te geven: • Zoeken nr update – de nieuwste software zoeken. Start het updateproces door de installatie-instructies uit te voeren. • Softwareversie – de nu geïnstalleerde software op uw telefoon weergeven. • Herinnering – instellen wanneer naar nieuwe software moet worden gezocht. De Sony Ericsson Update Service gebruiken Maak met een USB-kabel een verbinding tussen de computer en de telefoon. 1 Bezoek www.
Meer functies Tijd en datum De tijd wordt altijd weergegeven in de stand-bymodus. De tijd en de datum instellen • } Instellingen } Algemeen } Tijd en datum. • Om de tijd en de tijdnotatie in te stellen, } Tijd geef de tijd op } Indeling en selecteer een notatie } Kiezen } Opslaan. • Om de datum en de datumnotatie in te stellen } Datum geef de datum op } Indeling en selecteer een notatie } Kiezen } Opslaan. • Om de tijdzone te bewerken, } Tijdzone selecteer een optie } Kiezen.
Profielen De telefoon bevat vooraf gedefinieerde profielen die geschikt zijn voor een bepaalde omgeving. U kunt de instellingen van de telefoon opnieuw instellen op de fabrieksinstellingen die de telefoon had op het moment van aanschaf. Profielen gebruiken } Instellingen } Algemeen } Profielen: • Selecteer het gewenste profiel. • Om een profiel te bekijken en te bewerken, } Meer } Bekijk en bewerk. • Om profielen opnieuw in te stellen, } Meer } Prof. resetten.
De klok in de spaarstand activeren } Instellingen } Display } Slaapstandklok } Aan. Kalender U kunt afspraken toevoegen, opslaan, bewerken en er herinneringen voor instellen. U kunt de kalender synchroniseren met een kalender op een computer of op het web % 52 Synchroniseren. Een nieuwe afspraak toevoegen 1 } Agenda } Kalender en selecteer een datum } Kiezen } Nieuwe afspraak } Toevoeg. 2 Geef details op } Doorgaan om elk item te bevestigen } Kiezen om te bevestigen.
Een optie voor herinnering die is ingesteld in de kalender, beïnvloedt een optie voor herinnering die is ingesteld voor een taak. Navigeren in de kalender Schakel met de navigatietoets tussen dagen en weken. Kalenderinstellingen } Agenda } Kalender } Meer en selecteer een optie: • Week bekijken – de afspraken in die week weergeven. • Nieuwe afspraak – een nieuwe afspraak toevoegen. • Datum wijzigen – naar een andere datum op de kalender gaan.
Een taak bekijken } Agenda } Taken en selecteer een taak } Bekijken. Een taak verzenden en ontvangen 1 } Agenda } Taken en selecteer een taak voor een bepaalde dag. 2 } Meer } Verzend en selecteer een overdrachtmethode. Wanneer u een taak ontvangt, volgt u de instructies op het scherm. Opties voor herinnering instellen 1 } Agenda } Taken en selecteer een taak } Meer } Herinneringen. 2 } Altijd als u een herinneringssignaal wilt laten horen, zelfs als de telefoon uitstaat of op Stil is gezet.
Notities bewerken } Agenda } Notities selecteer een notitie } Meer en bewerk de notitie } Opslaan. Rekenmachine De rekenmachine kan optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen. } Agenda } Rekenmachine. • Als u ÷ x - + . % = wilt selecteren, drukt u op • Druk op om een teken te verwijderen. of . SIM-kaartblokkering De SIM-kaartblokkering beveiligt alleen uw abonnement, maar niet de telefoon zelf tegen ongeoorloofd gebruik.
De blokkering van de SIM-kaart opheffen 1 Wanneer PIN geblokkeerd wordt weergegeven, voert u uw PUK-code in } OK. 2 Voer een nieuwe PIN-code in van vier tot acht cijfers } OK. 3 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals in } OK. De PIN-code wijzigen 1 } Instellingen } Algemeen } Blokkeringen } SIM lock } PIN wijzigen. 2 Voer uw PIN-code in } OK. 3 Voer een nieuwe PIN-code in van vier tot acht cijfers } OK. 4 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals in } OK.
De toetsen handmatig blokkeren en vrijgeven • Druk op } Blok. AAN. • Als u de toetsblokkering wilt uitzetten, drukt u op } Vrijgeven. Automatische toetsenvergrendeling U kunt de automatische toetsenvergrendeling gebruiken om het toetsenblok te blokkeren kort nadat u op de laatste toets hebt gedrukt. De automatische toetsenvergrendeling instellen } Instellingen } Algemeen } Blokkeringen } Autom. blokkering.
De telefoonblokkering instellen 1 } Instellingen } Algemeen } Blokkeringen } Tel. blokkeren } Beveiliging en selecteer een optie. 2 Voer de code voor telefoonblokkering in en druk op } OK. De code voor de telefoonblokkering bewerken } Instellingen } Algemeen } Blokkeringen } Tel. blokkeren } Code wijzigen. Codememo In de codememo kunt u beveiligingscodes opslaan, bijvoorbeeld voor creditcards. U moet een toegangscode instellen om de codememo te openen.
Een nieuwe code toevoegen 1 } Agenda } Codememo en voer de toegangscode in } Doorgaan } Nieuwe code } Toevoeg. 2 Voer een naam in die bij de code hoort } Doorgaan. 3 Voer de code in } Gereed. De toegangscode wijzigen 1 } Agenda } Codememo en voer de toegangscode in } Doorgaan. 2 } Meer } Code wijzigen. 3 Voer uw nieuwe toegangscode in } Doorgaan. 4 Voer de nieuwe toegangscode nogmaals in } Doorgaan. 5 Voer een controlewoord in } Gereed.
Problemen oplossen Voor het oplossen van bepaalde problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf oplossen. Maak een kopie op een ander apparaat van alle opgeslagen items, berichten en informatie voordat u de telefoon inlevert ter reparatie omdat deze inhoud tijdens het repareren verloren kan gaan. Ga naar www.sonyericsson.com voor meer ondersteuning.
De menu's worden weergegeven in de verkeerde taal % 15 De taal van de telefoon wijzigen. Fabrieksinstellingen Stel de telefoon opnieuw in door wijzigingen die u in de instellingen hebt doorgevoerd, en de inhoud die u hebt toegevoegd of bewerkt te verwijderen. De telefoon opnieuw instellen 1 } Instellingen } Algemeen } Master reset. 2 Selecteer Instell. resetten of Alles resetten. Wanneer instructies worden weergegeven } Doorgaan. Foutberichten Plaats kaart % 9 De SIM-kaart plaatsen en de batterij opladen.
Onjuiste PIN/Onjuiste PIN2 U hebt een onjuiste PIN-code of PIN2-code ingevoerd. Voer de juiste PIN- of PIN2-code in } Ja % 65 SIM-kaartblokkering. Codes komen niet overeen Als u een beveiligingscode wilt wijzigen, dient u de nieuwe code te bevestigen door deze twee keer in te voeren. PIN geblokkeerd/PIN2 geblokkeerd Zie % 65 SIM-kaartblokkering voor opheffing van de blokkering. PUK geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkoperator. Tel. geblokkrd De telefoon is geblokkeerd.
Belangrijke informatie Sony Ericsson Consumer-website Op www.sonyericsson.com/support vindt u een Support-sectie met Help-teksten en tips die u met enkele klikken van de muis kunt openen. Hier vindt u de laatste bijgewerkte computersoftwareversies en tips over efficiënter gebruik van de telefoon.
Land Australië Argentinië Oostenrijk België Brazilië Canada Centraal-Afrikaanse Republiek Chili China Colombia Kroatië Tsjechië Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Telefoonnummer/E-mailadres 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.
Griekenland Hongkong Hongarije India Indonesië Ierland Italië Maleisië Mexico Nederland Nieuw-Zeeland Noorwegen Filipijnen Polen Portugal Roemenië 801-11-810-810 210-89 91919 (met een mobiele telefoon) questions.GR@support.sonyericsson.com 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com 1800 11 1800 (gratis nummer) 39011111 (met een mobiele telefoon) questions.IN@support.sonyericsson.com 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.
Rusland Singapore Slowakije Zuid-Afrika Spanje Zweden Zwitserland Taiwan Thailand Turkije Oekraïne Verenigde Arabische Emiraten Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten Venezuela 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com 0848 824 040 questions.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. Deze instructies zijn bedoeld voor uw veiligheid. Houd u aan deze richtlijnen. Als het product blootgesteld is geweest aan een van de onderstaande omstandigheden of als u eraan twijfelt of het product correct werkt, moet u het laten controleren door een gecertificeerde servicepartner voordat u het product oplaadt of gebruikt.
• • • • Gebruik het product niet in de buurt van medische apparatuur zonder eerst toestemming te hebben gevraagd aan de behandelend arts of geautoriseerd medisch personeel. Gebruik de mobiele telefoon niet in en om vliegtuigen of in gebieden waar borden hangen met het teken "tweezijdige radioverbindingen uitzetten". Gebruik de mobiele telefoon niet in ontstekingsgebieden of explosieve omgevingen. Plaats geen mobiele telefoon of andere draadloze apparatuur in de ruimte boven de airbag van uw auto.
Batterij U wordt geadviseerd de batterij volledig op te laden voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. Een nieuwe batterij, of een batterij die lang niet is gebruikt, heeft de eerste paar keer dat deze wordt gebruikt minder vermogen. De batterij kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen de +5 °C en +45 °C. Gebruik alleen originele Sony Ericsson-batterijen die bedoeld zijn voor gebruik in combinatie met uw mobiele telefoon.
Autorijden Vergeet niet dat u in Nederland en veel andere landen tijdens het autorijden alleen handsfree mag telefoneren. U wordt geadviseerd uitsluitend handsfree-oplossingen van Sony Ericsson te gebruiken die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met uw mobiele telefoon.
Efficiënt gebruik Houd de mobiele telefoon vast zoals u elke andere telefoon zou vasthouden. Raak de antenne niet aan tijdens gebruik van de mobiele telefoon omdat dit de geluidskwaliteit beïnvloedt en ertoe kan leiden dat de mobiele telefoon meer energie verbruikt dan nodig is, hetgeen de spreek- en stand-bytijd verkort. Blootstelling aan radiofrequentie (RF) en SAR (Specific Absorption Rate) Uw mobiele telefoon is een lage-spanningsradiozender en -ontvanger.
Verschillen in SAR beneden de normen voor blootstelling aan radiofrequentie betekenen niet dat er verschillen in veiligheid zijn. Hoewel de mobiele telefoonmodellen verschillende SAR-niveaus hebben, zijn alle mobiele telefoonmodellen van Sony Ericsson ontworpen om aan deze richtlijnen te voldoen.
Verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool geeft aan dat alle elektrische en elektronische onderdelen in het toestel niet als huishoudelijk afval mogen worden verwijderd. In plaats daarvan dienen ze te worden ingeleverd bij het toepasselijke inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
U mag de broncode of onderdelen van de Software niet reproduceren, wijzigen, distribueren, decompileren of er reverse-engineering op toepassen, of de broncode of onderdelen van de Software op andere wijze achterhalen.
ONZE GARANTIE Conform de bepalingen in deze beperkte garantie garandeert Sony Ericsson dat dit product vrij is van defecten in ontwerp, materiaal en arbeid op het moment van oorspronkelijke aanschaf door een consument.
Voorwaarden 1 Deze beperkte garantie is alleen geldig indien de originele kwitantie voor dit product die door een geautoriseerde Sony Ericsson-dealer is afgegeven, met daarop de aankoopdatum en het serienummer**, wordt overlegd samen met het product dat moet worden gerepareerd of vervangen. Sony Ericsson behoudt zich het recht voor om onderhoud uit hoofde van de garantie te weigeren indien deze gegevens zijn verwijderd of gewijzigd na de oorspronkelijke aanschaf van het product bij de leverancier.
4 5 6 7 8 Er kunnen zich minieme verschillen voordoen in cameraweergave tussen verschillende telefoons. Dit is gebruikelijk en wordt niet gezien als een storing van de cameramodule. Aangezien het cellulaire systeem waarop het product werkt, niet wordt verstrekt door Sony Ericsson, is Sony Ericsson niet verantwoordelijk voor de werking, beschikbaarheid, dekking, service of het bereik van dat systeem.
HAAR LICENTIEGEVERS ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, DAARONDER BEGREPEN, MAAR NIET UITSLUITEND WINSTDERVING EN/OF BEDRIJFSSTAGNATIE. In sommige landen/staten is de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of de beperking van de duur van impliciete garanties niet toegestaan. De voorgaande beperkingen en uitsluitingen zijn dus mogelijk niet op u van toepassing.
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Index spraakberichten ontvangen 36 A verwijderen 33 aan/uit bestandsbeheer 14 beveiliging met beveiliging SIM-blokkering 66 codememo 68 infraroodpoort 58 internet 51 ringtones, melodieën 45 SIM-kaartblokkering 65 telefoon 11 blokkeringen telefoonblokkering 68 SIM-kaart 65 Activiteit, menu 13 telefoon 67 afspelen, muziek 43 telefoonblokkering 72 alarmnummers 21 toetsen 66 antwoorddienst 26 Bluetooth™ functies 55 applicaties 47 B batterij 79 opladen 9 berichten 31 een nummer bellen 33 items opslaan 33 kopi
D datum 60 declaration of conformity 89 E – e-mail 37 38 F foto's 41 op tijdlijn zoeken 41 G games 47 garantie 84 geheugen bestandsbeheer 14 contacten 22 geluiden 45 geluidsrecorder 46 gesprek in wacht 27 gesprekken aannemen 19 bellen 11 19 conferentie 28 gemist 20 met SIM-contact 23 met telefooncontact 23 nood 21 ontvangen 11 , opnemen 46 opnieuw kiezen 19 twee gesprekken tegelijk 27 twee telefoonlijnen 29 weigeren 19 gesprekkenlijst 20 gesprekstijd 30 H helderheid 61 herinneringen 62 64 HTTP 4
klok spaarstand 61 tijd instellen 60 wekker 60 M – O ontvangen MMS 42 ringtones 46 thema's 47 videoclip 42 opnemen geluiden 46 gesprekken 46 opnieuw instellen, telefoon 71 opstartscherm 61 media player 43 44 melodieën 45 menuoverzicht 6 microfoon, aan/uit 20 Mijn vrienden 38 MMS-berichten 34 36 automatisch downloaden 35 P pictogrammen 7 handtekening 35 MMS, zie MMS-berichten 34 PIN-code 10 72 invoeren 11 multitoetsmethode voor wijzigen 66 tekstinvoer 15 PIN2 72 N PlayNow™ 45 navigatietoets 12 problemen
S screensaver 42 Setup wizard 11 signalen 45 SIM-kaart blokkering 65 blokkering opheffen 65 66 contacten kopiëren 24 contacten opslaan 24 plaatsen 9 SMS-berichten 31 34 SMS, zie SMS-berichten 31 snelkoppelingen 12 speaker, aan/uit 20 synchroniseren 52 53 , – – T taal trilalarm 45 twee telefoonlijnen 29 T9™-tekstinvoer 15 U updateservice 58 USB-kabel 53 54 – V veiligheidsrichtlijnen 77 verzenden afspraken 64 contacten 24 foto's 41 ringtones 46 taken 64 thema's 47 videoclips 41 videoclips 41 videor
