Gebruikershandleiding J132/J132a This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Sony Ericsson J132/J132a. Ondersteuning vindt u op www.sonyericsson.com/support. Instructiesymbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende instructiesymbolen gebruikt: > Gebruik de navigatietoets om te bladeren en opties te selecteren. Druk de navigatietoets omhoog. Druk de navigatietoets omlaag. Druk op de navigatietoets naar links. Druk op de navigatietoets naar rechts.
De telefoon aanzetten De telefoon inschakelen 1 Houd de toets ingedrukt. 2 Voer uw PIN-code in als hierom wordt gevraagd. Druk op Wissen als u een fout wilt verbeteren. 3 Selecteer OK. 4 Selecteer een taal. 5 Voer de tijd en datum in en selecteer OK. Als de schermverlichting uitgaat terwijl u uw PIN-code invoert, drukt u op de linkerselectietoets om de verlichting weer aan te zetten.
De batterij opladen Als u de telefoon aanschaft, is de telefoonbatterij gedeeltelijk opgeladen. Het duurt circa 3 uur om de batterij volledig op te laden. Het kan tot 30 minuten duren voordat het batterijpictogram wordt weergegeven op het scherm. De batterij opladen 1 Sluit de oplader aan op de telefoon. Druk op een toets om de laadstatus op het scherm weer te geven. 2 Als u de lader wilt verwijderen, trekt u stekker recht uit de telefoon. U kunt de telefoon tijdens het opladen gebruiken.
SIM-kaart De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u van uw netwerkoperator hebt ontvangen, bevat informatie over uw abonnement. Zet de telefoon altijd uit en koppel de oplader los voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. U kunt contacten op de SIM-kaart opslaan voordat u deze uit de telefoon haalt. Contacten kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen. Zie Contacten op pagina 20.
Overzicht van de telefoon Netwerkbereik Batterijstatus Functies voor linkerselectietoets Navigatietoets met snelkoppelingen Functies voor rechterselectietoets Menu Contacte Volumetoetsen (omhoog/omlaag) Linkerselectietoets Rechterselectietoets Beltoets Toets Gesprek beëindigen en aan/uit-toets Toetsblokkering Verlichting Aansluiting voor batterijlader Aansluiting voor stereoheadset 6 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Menuoverzicht Berichten SIM-toolkit* Extra Contacten Gesprekken Instellingen SMS, Postvak IN, Verzonden bericht, Concepten, Opgesl. berichten, Ber. verwijderen, Berichttips, Instellingen * SIM-kaartfunctie. Menu is afhankelijk van operator en abonnement.
Schermpictogrammen Netwerkbereik In de netwerkbalk wordt de signaalsterkte van het GSM-netwerk weergegeven. Ga naar een andere locatie als u netwerkproblemen ondervindt. Geen netwerk houdt in dat u zich buiten het netwerkbereik bevindt. = Goed netwerkbereik = Gemiddeld netwerkbereik Batterijstatus = De telefoonbatterij is volledig opgeladen = De telefoonbatterij is leeg 8 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
De volgende pictogrammen kunnen op de telefoon worden weergegeven. Pictogram Beschrijving Batterij wordt opgeladen. Dit wordt bij het batterijpictogram weergegeven. U hebt een gesprek gemist. De telefoon is op Stil gezet. U hebt een nieuw SMS-bericht ontvangen. U hebt een nieuw spraakbericht ontvangen. Lopend gesprek. Gesprekken worden omgeleid. Er is een alarm geactiveerd. De luidspreker is ingeschakeld. Voorspellende tekstinvoer (woordenboek) wordt gebruikt. De toetsen zijn geblokkeerd.
Snelkoppelingen Vanuit stand-by kunt u de navigatietoetsen gebruiken om direct naar een functie te gaan: • Druk op om naar Contacten te gaan. • Druk op om een SMS-bericht te schrijven. • Druk op om de wekker in te stellen. • Druk op om de radio in te schakelen. 10 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Door de menu's navigeren • Selecteer vanuit stand-by Menu en druk op , , of . • Selecteer Terug om een stap terug te gaan in het menu. • Druk op om terug te gaan naar stand-by. • Druk op of om tussen de tabbladen te schakelen. Acties op het scherm selecteren • Druk op een van de selectietoetsen. De toetsen blokkeren • Druk op en selecteer Blokkeren. De toetsen vrijgeven • Druk op en selecteer Vrijgeven. Zelfs wanneer de toetsen zijn vergrendeld, kunt u wel bellen naar het internationale alarmnummer.
Bellen De telefoon moet zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik van een netwerk bevinden. Bellen 1 Voer vanuit stand-by een netnummer en telefoonnummer in. 2 Druk op . Een alarmnummer bellen • Voer vanuit stand-by het internationale noodnummer in (bijvoorbeeld 112) en druk op . U kunt noodoproepen uitvoeren zonder een SIM-kaart te plaatsen of een PIN-code in te voeren. In bepaalde landen kunnen ook andere alarmnummers worden aangeboden (bijvoorbeeld 911).
Een gesprek weigeren. • Druk op . Gemiste gesprekken weergeven • Als Gemist gesprek wordt weergegeven, selecteert u Bekijk. Ga naar een nummer en druk op om terug te bellen. De luidspreker inschakelen tijdens een gesprek • Selecteer Opties > Speaker AAN. Houd de telefoon niet bij uw oor als u de luidspreker gebruikt. Dit kan uw gehoor beschadigen. Het volume van de oorspeaker veranderen tijdens een gesprek • Druk op of . De microfoon uitschakelen tijdens een gesprek • Selecteer Opties > Microfoon uit.
Gesprekkenlijst U kunt informatie over onlangs gevoerde gesprekken weergeven. Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar de naam of het nummer en druk op . Een nummer toevoegen aan contacten 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar het nummer en selecteer Opties > Nummer opslaan. 3 Voer de contactgegevens in en selecteer Doorgaan > Opslaan. Een nummer uit de gesprekkenlijst verwijderen 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar het nummer en selecteer Opties > Verwijderen > Ja.
Berichten SMS-berichten U moet beschikken over het nummer van het servicecentrum van uw netwerkoperator om SMS-berichten te kunnen verzenden. SMS-berichten kunnen eenvoudige afbeeldingen, geluidseffecten, animaties en melodieën bevatten. Raadpleeg Tekst invoeren op pagina 18 voor instructies voor het invoeren van tekst en getallen. Het nummer van het servicecentrum weergeven en instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Berichten > Instellingen > Servicecentrum.
Symbolen toevoegen aan een SMS-bericht 1 Selecteer tijdens het schrijven van het bericht Opties > Symbool toev. 2 Selecteer een symbool. Een item toevoegen aan een SMS-bericht 1 Selecteer tijdens het schrijven van het bericht Opties > Item toevoegen. 2 Selecteer een item. SMS-berichten ontvangen U ontvangt een melding wanneer u een SMS-bericht ontvangt. Ontvangen berichten worden opgeslagen in Postvak IN. Wanneer Postvak IN vol is, worden ze automatisch opgeslagen op de SIM-kaart.
Een telefoonnummer opslaan vanuit een SMS-bericht 1 Selecteer tijdens het bekijken van het bericht Opties > Nummer opslaan. 2 Voer een naam voor het contact in en selecteer Doorgaan > Opslaan. Een SMS-bericht beantwoorden 1 Selecteer tijdens het bekijken van het bericht Opties > Beantwoorden. 2 Schrijf het bericht en selecteer Opties > Bericht verzenden. 3 Selecteer Zenden. Een SMS-bericht doorsturen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Berichten > Postvak IN.
Tekst invoeren Er zijn twee invoermethoden die u kunt gebruiken om tekst in te voeren: de multitoetsmethode en invoer met tekstvoorspelling. Als u invoer met tekstvoorspelling gebruikt, hoeft u elke toets maar één keer in te drukken. Ga verder met het schrijven van het woord, zelfs als het niet juist lijkt te zijn. De telefoon maakt gebruik van een woordenboek om het woord te herkennen als alle letters zijn ingevoerd.
De toetsen gebruiken • Druk op om symbolen, zoals het plusteken (+), in te voeren. • Druk herhaaldelijk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Selecteer Wissen om tekens te verwijderen. • Houd – ingedrukt om cijfers in te voeren. De invoertaal wijzigen 1 Selecteer Opties > Schrijftaal voordat u tekst invoert. 2 Selecteer een taal. 19 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Contacten Contacten worden automatisch in het telefoongeheugen opgeslagen. U kunt contacten van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart kopiëren. Hoeveel contacten u op de telefoon of op de SIM-kaart kunt opslaan, hangt van het beschikbare geheugen af. Raadpleeg Tekst invoeren op pagina 18 voor instructies voor het invoeren van tekst en getallen. Een contact toevoegen 1 Selecteer vanuit stand-by Contacten > Contact toevoegen. 2 Voer de naam in en selecteer Doorgaan. 3 Voer het nummer in en selecteer Opslaan.
Een contact bewerken 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar het contact en selecteer Opties > Contact bewerken. 3 Bewerk de informatie en selecteer Opslaan. Contacten naar de SIM-kaart kopiëren 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar het contact en selecteer Opties > Kopiëren naar SIM. 3 Selecteer Contact kopiëren om het contact te kopiëren of Alle contacten kopiëren om alle contacten te kopiëren. Wanneer u alle contacten naar de SIM-kaart kopieert, worden alle bestaande gegevens op de SIM-kaart vervangen.
Snelkiezen U kunt maximaal negen contacten selecteren die u snel kunt bellen door op de cijfers 1-9 te drukken. Contacten toevoegen aan snelkiesnummers 1 Selecteer vanuit stand-by Contacten > Snelkeuze. 2 Ga naar een positienummer en selecteer Toevoeg. 3 Selecteer een contact. Snelkiezen • Voer vanuit stand-by het nummer (1-9) in en druk op . Snelkiesnummers verwijderen 1 Selecteer vanuit stand-by Contacten > Snelkeuze. 2 Ga naar een positienummer en selecteer Verwijd. > Ja.
Meer functies Radio Gebruik de J132/J132a niet als radio op plaatsen waar dat niet is toegestaan. Naar de radio luisteren 1 Sluit de handsfree aan op de telefoon. 2 Druk vanuit stand-by op . Radio-opties weergeven • Selecteer Opties wanneer u naar de radio luistert. Handmatig radiozenders zoeken 1 Als u de radio hebt gestart, selecteert u Opties > Handm. zoeken. 2 Druk op of .
De radio minimaliseren • Als u de radio hebt gestart, selecteert u Opties > Minimaliseren. De radio blijft op de achtergrond spelen. Als u wilt terugkeren naar de radio, drukt u op . Het volume wijzigen • Als u de radio hebt gestart, drukt u op of . De radio uitschakelen • Selecteer Afsluiten wanneer u naar de radio luistert. Radiotips weergeven • Als u de radio hebt gestart, selecteert u Opties > Radiotips. 24 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Taal De taal van de telefoonmenu's wijzigen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Taal en een taal. Tijd en datum De tijd en de datum instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Tijd en datum. 2 Selecteer Tijd of Datum. 3 Voer de tijd of datum in en selecteer Opslaan. 25 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Wekker U kunt een geluid of de radio als wekkersignaal instellen. De wekker gaat ook af als u de telefoon op Stil hebt gezet of hebt uitgezet. De wekker instellen 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Selecteer Wekker instellen. 3 Voer de tijd in en selecteer Opslaan. De radiowekker instellen 1 Sluit de handsfree aan op de telefoon. 2 Druk vanuit stand-by op . 3 Selecteer Alarmsignaal > Radio. 4 Selecteer Wekker instellen. 5 Voer de tijd in en selecteer Opslaan.
Kalender Een kalendermaand bekijken • Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Kalender. Gebruik de navigatietoetsen om een andere datum te bekijken. Verjaardagen Een verjaardagsherinnering instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Verjaardag > Toevoeg. 2 Voer de naam in en selecteer Doorgaan. 3 Voer de datum in en selecteer Doorgaan. 4 Selecteer een herinneringsoptie. 27 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Herinneringen Een herinnering met een alarm instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Herinnering > Toevoeg. 2 Voer een onderwerp in en selecteer Doorgaan. 3 Selecteer Wekker aan. 4 Voer de datum in en selecteer Doorgaan. 5 Voer de tijd in en selecteer Doorgaan. Rekenmachine De rekenmachine gebruiken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Rekenmachine. 2 Druk op of om . ÷ x - + = te selecteren. 28 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Timer De timer gebruiken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Timer. 2 Voer de uren, minuten en seconden in en selecteer Starten. Stopwatch De stopwatch gebruiken • Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Stopwatch > Starten. Verlichting U kunt het scherm gebruiken als verlichting in donkere omgevingen. De verlichting is effectief op afstanden tot 0,75 meter (2,5 voet). Het scherm als verlichting gebruiken 1 Houd vanuit stand-by ingedrukt.
Achtergronden Gebruik achtergronden om de schermweergave te wijzigen. Een fotoachtergrond instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Achtergrond. 2 Selecteer Bekijk. 3 Ga naar een afbeelding en druk op Selectern. Games De telefoon wordt met een aantal games geleverd. Informatie en game-besturingen vindt u in de Help-teksten bij elke game. Een game starten 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Extra > Games. 2 Selecteer een game. Een game beëindigen • Druk op .
Ringtones, geluiden en signalen Op uw telefoon staan melodieën die als ringtones kunnen worden gebruikt. Een ringtone selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden/ signalen > Ringtone en selecteer een ringtone. Het volume van de ringtone instellen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden/ signalen > Volume en een volume. Het trilalarm instellen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden/ signalen > Trillen en selecteer een optie.
Gesprekken omleiden U kunt gesprekken bijvoorbeeld omleiden naar een antwoorddienst. Gesprekken omleiden 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Gesprekken > Belinstellingen > Alle gesprekk. oml. 2 Selecteer een omleidingsoptie. Een omleiding annuleren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Gesprekken > Belinstellingen > Alle gesprekk. oml. > Deactiveren. Voicemail Bellers kunnen een voicemailbericht achterlaten als u het gesprek niet kunt beantwoorden. U kunt uw voicemailnummer opvragen bij uw netwerkoperator.
Meerdere gesprekken Als Gesprek in wacht is geactiveerd, kunt u meerdere gesprekken voeren. Het tweede gesprek wordt aangegeven met een kort geluid. Gesprek in wacht activeren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Gesprekken > Belinstellingen > Gesprek in de wacht > Activeren. Een tweede gesprek beantwoorden • Druk op . Het actieve gesprek wordt in de wacht geplaatst. Een tweede gesprek weigeren • Selecteer Bezet en zet het actieve gesprek voort. Een tweede gesprek voeren 1 Selecteer Opties > Gesprek in wacht.
Blokkeringen Automatische toetsenvergrendeling De toetsen worden na enige tijd vergrendeld. De automatische toetsblokkering inschakelen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Autom. blokkering > Aan. SIM-kaartblokkering Als u de SIM-kaartvergrendeling wilt opheffen, raadpleegt u Problemen oplossen op pagina 36. De SIM-kaartblokkering inschakelen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Beveiliging > SIM blokkering > Beveiliging > Aan.
Telefoonblokkering Met de telefoonblokkering kunt u de telefoon beveiligen tegen niet-geautoriseerd gebruik. U kunt de telefoonblokkeringscode (standaard 0000) wijzigen in een andere viercijferige code. Als de telefoonblokkering is ingesteld op Automatisch, hoeft u alleen de telefoonblokkeringscode in te voeren wanneer u een andere SIM-kaart plaatst. De telefoonblokkering instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geavanceerd > Beveiliging > Telefoon blokkeren > Beveiliging.
Problemen oplossen U kunt de meeste problemen zelf oplossen. Raadpleeg voor meer ondersteuning www.sonyericsson.com/support, de handleiding met belangrijke informatie of neem contact op met uw netwerkoperator. Verwijder de SIM-kaart voordat u de telefoon inlevert ter reparatie. De telefoon resetten 1 Verwijder het batterijklepje en de batterij. 2 Plaats de batterij en cover terug en schakel de telefoon in.
Wat betekenen deze foutberichten? Plaats SIM-kaart Probeer het probleem te verhelpen met een van de onderstaande handelingen: • Verwijder de SIM-kaart en plaats deze op de juiste manier terug. • Maak de connectors op de SIM-kaart en telefoon schoon met een zachte borstel, een doekje of een wattenstaafje. • Controleer of de SIM-kaart beschadigd is. Plaats de juiste SIM-kaart • Controleer of u een SIM-kaart gebruikt van de juiste operator. Als dat niet het geval is, neemt u contact op met uw netwerkoperator.
Declaration of Conformity for J132 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA-1002092-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 489-7:V1.3.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC.
FCC Statement for J132a (USA) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user’s authority to operate the equipment.
Sony Ericsson J132 (GSM 900/1800) / J132a (GSM 850/1900) Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB of een van de lokale vestigingen, zonder enige garantie.
Sony Ericsson adviseert gebruikers om een back-up te maken van persoonlijke gegevens. Dit product wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft. De eigenaars van content beschermen hun intellectuele eigendom, inclusief hun auteursrechten, met de DRM-technologie (Digital Rights Management) van Windows Media (WMDRM).
www.sonyericsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1214-5900.2 Printed in XXX This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
