This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Inhoudsopgave De functies van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De telefoon monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Werken met de telefoonmenu's . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Geluiden en alarmsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sony Ericsson GSM 900/1800 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile Communications AB worden aangebracht in deze gebruikershandleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur.
Andere product- en bedrijfsnamen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Sony Ericsson adviseert gebruikers om een back-up te maken van persoonlijke gegevens. Alle illustraties dienen alleen als voorbeeld en vormen mogelijk geen precieze afspiegeling van de telefoon. Alle rechten die in deze handleiding niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden. 3 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
De functies van de telefoon 1 7 2 8 3 9 10 4 11 5 6 1 Kracht van GSM-netwerk 6 2,8 Functie van selectietoets 7 3,9 Selectietoetsen 4 Gesprekstoets 5 Toetsblokkering Stereoheadset en connector van batterijoplader Status van batterij 10 Navigatietoets met snelkoppelingen 11 Toets Beëindigen/Wissen en aan/uit-toets 4 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Voordat u begint U kunt de telefoon pas gebruiken, als u: • de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst; • de batterij hebt aangesloten en opgeladen. Symbolen in de gebruikershandleiding In deze gebruikershandleiding worden de volgende instructiesymbolen gebruikt: % Deze pijl verwijst u naar een pagina met meer informatie. } Gebruik de navigatietoets om te bladeren en te selecteren. Opmerking. Dit symbool geeft aan dat een service of functie afhankelijk is van het gebruikte netwerk of abonnement.
Toetsen • Druk op de middelste toets om naar het hoofdmenu te gaan. • Druk op (links), (rechts), (omhoog) of (omlaag) om te navigeren. • Druk op om de opties te selecteren die direct boven deze toetsen op de display worden weergegeven. Een functie teruggaan • Druk op • Druk op • Druk op beëindigen of één niveau om één niveau in de menu's terug te gaan. om een functie te beëindigen. om fouten te corrigeren.
SIM-kaart Wanneer u zich als abonnee registreert bij een netwerkexploitant, krijgt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Op de SIM-kaart worden onder andere uw telefoonnummer, de services die zijn inbegrepen in uw abonnement en uw telefoonboekgegevens opgeslagen. Als u een SIM-kaart hebt gebruikt in een andere telefoon, moet u controleren of de gegevens op de SIM-kaart zijn opgeslagen voordat u deze uit de andere telefoon haalt.
De telefoon monteren Plaats de SIM-kaart, sluit de batterij aan, laad deze op en schakel uw telefoon in. De SIM-kaart en de batterij plaatsen 1 2 3 4 Trek het klepje voorzichtig van de telefoon. Plaats de SIM-kaart. Zorg ervoor dat u de SIM-kaart onder de zilverkleurige houders plaatst. Plaats de batterij aan de achterzijde in de telefoon met het etiket naar boven en de connectors tegenover elkaar. Plaats het klepje terug zoals in de afbeelding wordt weergegeven.
De batterij opladen ≈ 30 min. ≈ 2,5 u. 1 2 3 4 Sluit de oplader aan op de telefoon. Tijdens het opladen brandt het rode lampje voor het opladen van de batterij. Het kan maximaal 30 minuten duren voordat het batterijpictogram op de display wordt weergegeven. Wacht ongeveer 2,5 uur of totdat het batterijpictogram aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Als het batterijpictogram hierna nog niet wordt weergegeven, drukt u op een toets om de display te activeren.
De telefoon in- of uitschakelen 1 2 3 4 5 Houd ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen. Voer de PIN-code in wanneer hierom wordt gevraagd } OK. Wanneer u wordt gevraagd om de tijd en datum in te stellen } OK. Voer de tijd en datum in } Opslaan. Druk op om het instellingsmenu te sluiten. Als de display donker wordt terwijl u de PIN-code invoert, drukt u op de rechtertoets om de display te verlichten. Druk op om tekens te verwijderen.
Werken met de telefoonmenu's Druk vanuit stand-by op om naar het hoofdmenu te gaan. Berichten is het eerste menu dat wordt weergegeven. Druk op (omhoog) of (omlaag) om door de menu's te bladeren. 11 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
De displayverlichting inschakelen Druk op een toets boven de nummertoetsen om de displayverlichting in te schakelen. De toetsen blokkeren of vrijgeven Blokkeer de toetsen om te voorkomen dat u per ongeluk een nummer kiest: • druk op } Blokk. om de toetsblokkering in te schakelen; • druk op } Opheff om de toetsblokkering uit te schakelen. % 42 Blokkeringen voor meer informatie. 12 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Pictogrammen Deze pictogrammen verschijnen op de display om de status en nieuwe gebeurtenissen weer te geven. Picto- Beschrijving gram Geeft de kracht van het GSM-netwerksignaal aan. % 39 Netwerken Geeft de status van de batterij aan. % 8 De telefoon monteren U hebt een gesprek gemist. % 15 Bellen U hebt een nieuw SMS- of voicemailbericht* ontvangen. % 27 Nieuw bericht De telefoon is in de stille modus. % 34 Geluiden en alarmsignalen De toetsen zijn geblokkeerd.
Menuoverzicht Nw bericht Postvak IN Bel voicemail Concepten Postvak UIT Sjablonen Regio-info Instellingen Gemiste opr. Gespr.lijst Gebelde nrs Beantw. gespr. Geluidn&sign Ringtone Belstijlen aln Belvolume Toetsgeluid Berichtsignaal Wekkersign. Wekkers Wekkers Berichten Games Bal Memory Instellingen Scherm Tijd en datum Taal Blokkeringen Gesprekken Netwerk Fabrieksinst. Rekenmach.
Bellen Gesprekken voeren en ontvangen Zet de telefoon aan en zorg ervoor dat u zich binnen bereik van een netwerk bevindt om gesprekken te kunnen voeren en ontvangen % 10 De telefoon in- of uitschakelen. Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen en het nummer van de beller wordt herkend, wordt het nummer weergegeven. Als u het nummer in het telefoonboek hebt opgeslagen, wordt de naam weergegeven bij een binnenkomend gesprek. Bellen 1 2 Voer het netnummer en het telefoonnummer in.
De ringtone uitschakelen wanneer u een gesprek ontvangt Druk op (links), (rechts), (omhoog) of (omlaag) op de navigatietoets om de ringtone uit te schakelen wanneer u een gesprek ontvangt. Het speakervolume tijdens een gesprek wijzigen Druk op om het volume te verhogen en op volume te verlagen. om het Houd de telefoon niet tegen uw oor wanneer u hoge beltonen gebruikt, want hierdoor kan uw gehoor beschadigen. Meer opties kiezen tijdens een gesprek } Meer en selecteer een optie.
Een gesprek in de wachtstand plaatsen } Wacht tijdens een gesprek om dit in de wachtstand te plaatsen. } Herv. om het gesprek te hervatten. De microfoon tijdens een gesprek uitschakelen 1 } Meer } Geluid UIT om de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen. 2 } Geluid AAN om het gesprek te hervatten. Gemiste gesprekken controleren 1 Wanneer u Gemiste opr. op de display ziet, } Weerg. om de gemiste gesprekken weer te geven. 2 Ga naar een nummer en druk op om dit te bellen.
In bepaalde landen heeft uw netwerkexploitant mogelijk extra lokale alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen. Een alarmnummer bellen Voer bijvoorbeeld 112 in en druk op . Gesprekken omleiden Als u inkomende oproepen niet kunt beantwoorden, kunt u deze naar een ander nummer omleiden, bijvoorbeeld naar uw antwoordservice. Als u de functie Gespr. bep. hebt ingeschakeld, zijn enkele opties voor Gespr. oml. niet beschikbaar. Een omleiding inschakelen 1 } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Gespr. oml.
Een tweede gesprek ontvangen Wanneer Gesprek in wachtstand is ingeschakeld en u een tweede gesprek ontvangt, kunt u het volgende doen: • } Beantw en het lopende gesprek in de wachtstand plaatsen; • } Weig. om het gesprek te weigeren en door te gaan met het lopende gesprek. Twee gesprekken tegelijk afhandelen Wanneer u een lopend gesprek hebt en een gesprek in de wachtstand, kunt u het volgende doen: • } Wisseln om tussen de twee gesprekken te schakelen; • } Meer } Gespr.
Conferentiegesprekken Tijdens een conferentiegesprek kunt u met meerdere personen tegelijkertijd spreken. U start een conferentiegesprek door een lopend gesprek en een gesprek in de wachtstand samen te voegen. Vervolgens plaatst u het conferentiegesprek in de wachtstand zodat u in totaal zes deelnemers kunt bellen en toevoegen of zodat u een ander gesprek kunt voeren. De twee gesprekken samenvoegen om een conferentiegesprek tot stand te brengen } Meer } Gespr. koppelen.
Een telefoonlijn selecteren } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Wijzign in lijn 1 of Wijzig. in lijn 2. Mijn nummer U kunt uw eigen telefoonnummer(s) bekijken en bewerken. Uw eigen telefoonnummer controleren 1 } Telefoonboek en ga naar een item. 2 } Meer } Geavanceerd } Mijn nummer. Als uw nummer niet is opgeslagen op de SIM-kaart, kunt u het zelf invoeren. Gesprekken beperken Beperk inkomende en uitgaande gesprekken wanneer u thuis of in het buitenland bent.
Alle beperkte gesprekken annuleren 1 } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Gespr. bep. } Alles UIT. 2 Voer uw wachtwoord in } OK. Vaste nummers Met de functie Vaste nummers kunt u alleen bellen naar bepaalde nummers die op de SIM-kaart zijn opgeslagen. De vaste nummers worden beveiligd door de PIN2-code. Deze service is afhankelijk van uw netwerk en abonnement. U kunt delen van nummers opslaan. Wanneer u bijvoorbeeld 0123456 opslaat, kunt u bellen naar alle nummers die met 0123456 beginnen.
Gesprekstijd en -kosten Tijdens een gesprek wordt de duur van het gesprek weergegeven. Als u bent geabonneerd op een gesprekskostenservice, kunt u de duur van het laatste gesprek, uitgaande gesprekken en de totale beltijd controleren. Als u bent geabonneerd op kosteninformatie, moet u de PIN2-code intoetsen om de kostenteller te resetten. De gesprekstijd controleren } Instellingen } Gesprekken } Tijd en kosten } Gespr.timers.
Uw eigen nummer weergeven en verbergen Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen, kunt u uw telefoonnummer verbergen wanneer u belt. Uw eigen nummer verbergen of weergeven 1 } Instellingen } Gesprekken } Nr.weergave. 2 Selecteer Anoniem, Nr.weergave of Net standrd. 24 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Telefoonboek U kunt de namen en nummers opslaan in het Telefoonboek, dat is opgeslagen op de SIM-kaart. Een contact toevoegen 1 2 3 Druk op } Nw contact } Select. Voer de naam in } Doorgn. Voer het nummer in } Opslaan. Een contact bellen vanuit het telefoonboek 1 Druk op . 2 Ga naar het contact dat u wilt bellen of voer de eerste letters van het contact in. 3 Selecteer het contract en druk op . Een contact bewerken 1 } Telefoonboek en selecteer een contact. 2 } Meer } Contact bew.
Voer het plusteken (+) en de landcode in voor alle nummers in het telefoonboek. Ze kunnen dan zowel in het buitenland als thuis worden gebruikt. % 16 Internationale nummers bellen. Telefoonboekgeheugen Het hangt van de capaciteit van uw SIM-kaart af hoeveel items u kunt opslaan in het telefoonboek. De status van het telefoonboekgeheugen controleren 1 } Telefoonboek en ga naar een item. 2 } Meer } Geavanceerd } Geh.status.
Berichten De telefoon ondersteunt verschillende berichtenservices. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de diensten die u kunt gebruiken of ga naar www.SonyEricsson.com/support voor meer informatie. Voordat u begint Als het nummer van het servicecentrum niet is opgeslagen op de SIM-kaart, moet u het nummer zelf opgeven. Anders kunt u ontvangen berichten niet beantwoorden en geen berichten verzenden. Het nummer van het servicecentrum is meestal al opgeslagen op de SIM-kaart.
Postvak IN Nieuwe berichten worden opgeslagen in het Postvak IN. Nieuwe berichten lezen } Berichten } Postvak IN. Letters en tekens invoeren Bij het opstellen van berichten kunt u op twee manieren letters en tekens invoeren: • multitoetsmethode voor tekstinvoer; • T9™-tekstinvoer. De invoermethode wijzigen Houd voor of tijdens het invoeren van letters ingedrukt om te schakelen tussen de multitoetsmethode en T9™tekstinvoer. Een SMS-bericht schrijven en verzenden 1 2 3 4 Druk vanuit stand-by op .
Letters invoeren met de multitoetsmethode voor tekstinvoer • Druk op – totdat het gewenste teken wordt weergegeven. • Druk op om een spatie toe te voegen. • Druk op voor een komma, punt, vraagteken, enzovoort. • Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Druk op om het plusteken (+) in te voeren. • Houd – ingedrukt om getallen in te voeren. • Druk op om één teken tegelijk te wissen. • Houd ingedrukt om snel tekens te wissen. • Houd ingedrukt om van methode voor tekstinvoer te wisselen.
4 Schrijf de rest van uw bericht. Druk op en vervolgens herhaaldelijk op of om een punt of een ander leesteken in te voeren. Accepteer een woord en voeg een spatie toe door op te drukken. – Druk op om één teken tegelijk te wissen. – Houd ingedrukt om snel tekens te wissen. – Houd ingedrukt om van methode voor tekstinvoer te wisselen. – Houd ingedrukt om van taal te wisselen. Opties voor het invoeren van letters weergeven } Meer om opties voor het invoeren van letters weer te geven. • Symbl toev.
Concepten Berichten die u niet direct wilt verzenden, kunt u opslaan in Concepten. Berichten waarvan de verzending is mislukt, worden ook opgeslagen in Concepten. Een SMS-bericht schrijven en opslaan als concept 1 Druk vanuit stand-by op . 2 Schrijf uw bericht } Doorgn. 3 Voer het nummer van de ontvanger in of } Contact om het toe te voegen vanuit een contact in het telefoonboek. 4 } Verz. } Nee } Opsl in Concept. Postvak UIT Verzonden berichten worden opgeslagen in het postvak UIT.
Lange berichten Uit hoeveel tekens een SMS-bericht kan bestaan, is afhankelijk van de taal waarin u schrijft. Lange berichten worden verzonden door automatisch twee of meer berichten te koppelen. Alle berichten in het gekoppelde bericht worden afzonderlijk in rekening gebracht. Een lang bericht ontvangt u mogelijk niet in één keer. Vraag bij uw serviceprovider hoeveel berichten maximaal aan elkaar kunnen worden gekoppeld. Sjablonen Baseer uw bericht op de vooraf gedefinieerde sjablonen.
Berichtopties De telefoon ondersteunt verschillende berichttypen. Uw serviceprovider kan SMS-berichten converteren naar een indeling (bijvoorbeeld fax) die past bij de apparatuur waarop het bericht zal worden ontvangen. Een standaardberichttype instellen } Berichten } Instellingen } SMS } Type antw.: en kies een optie. De ontvangststatus van een verzonden bericht controleren 1 } Berichten } Postvak UIT en selecteer een SMS-bericht. 2 } Meer } Berichtstatus.
Geluiden en alarmsignalen De telefoon is voorzien van een aantal standaard- en polyfone melodieën die u als ringtones kunt gebruiken. Een ringtone selecteren } Geluidn&signaln } Ringtone. Het volume van de ringtone instellen 1 } Geluidn&signaln } Belvolume. 2 Druk op om het volume te verhogen en op om het volume te verlagen. 3 } Opslaan. Houd de telefoon niet tegen uw oor wanneer u hoge beltonen gebruikt, want hierdoor kan uw gehoor beschadigen.
De ringtone instellen op stil • • • • 1 2 Druk vanuit stand-by op } Stil } Select. Ringtone Trillen & belln Alleen trillen Stil . Het trilalarm instellen 1 Druk vanuit stand-by op . 2 } Trillen & belln of Alleen trillen } Select. 35 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Wektijden U kunt maximaal drie wektijden gedurende een periode van 24 uur toevoegen. De wekker gaat ook af als u de telefoon op Stil hebt gezet of hebt uitgeschakeld. Een wektijd instellen 1 2 3 4 Druk vanuit stand-by op . Ga naar een item } Select. Voer de tijd in } OK. Voer een naam voor de wektijd in } Opslaan. De wekker uitschakelen • Wanneer de wekker afgaat } Uitschk. • } Sluimer om de wekker na negen minuten weer af te laten gaan.
Games De telefoon wordt geleverd met verschillende games. Informatie over de games en de instellingen vindt u in de Help-teksten bij elk spel. Een game starten en beëindigen 1 } Games en selecteer een game } Starten. 2 Druk op om de game te beëindigen. 3 } Help om Help-teksten te lezen. 37 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Instellingen Screensaver en achtergrond De telefoon wordt geleverd met een vooraf gedefinieerde screensaver en achtergronden. Wanneer u de telefoon enkele seconden niet gebruikt, wordt de screensaver ingeschakeld om de batterij te sparen. U kunt het uiterlijk van de display wijzigen door achtergronden te gebruiken. De screensaver inschakelen } Instellingen } Scherm } Screensaver. Een screensaver selecteren } Instellingen } Scherm } Achtergrond.
De datumnotatie instellen 1 } Instellingen } Tijd en datum } Datum inst. 2 } Indeling en selecteer een optie } Opslaan. Handsfree Wanneer u een draagbare handsfree-kit gebruikt en de handsfree-instelling is ingeschakeld, kunt u een gesprek aannemen met een druk op een willekeurige toets (behalve de toets ) of het gesprek automatisch laten beantwoorden door de telefoon. De handsfree-antwoordmodus selecteren 1 Instellingen } Gesprekken } Handsfree. 2 Selecteer Normaal, Elke toets of Automatisch.
Een netwerk selecteren 1 } Instellingen } Netwerk } Netwerk select. 2 Een netwerk selecteren. Een voorkeursnetwerk toevoegen 1 } Instellingen } Netwerk } Voorkrsnetw. } Nieuw netwerk } Toev. 2 Selecteer een netwerkexploitant in de lijst en stel het bijbehorende prioriteitsniveau in } OK. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie. Fabrieksinstellingen U kunt alle fabrieksinstellingen van de telefoon herstellen door een volledige reset uit te voeren.
De taal van de telefoon wijzigen } Instellingen } Taal en selecteer een taal. U kunt de taal van de telefoon wijzigen in Engels door vanuit stand-by op 0000 te drukken. De invoertaal selecteren % 30 De invoertaal wijzigen. 41 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Blokkeringen Telefoonblokkering De telefoonblokkering beveiligt de telefoon tegen ongeoorloofd gebruik als de telefoon wordt gestolen en er een andere SIM-kaart in wordt geplaatst. U kunt de code voor de telefoonblokkering (standaard 0000) wijzigen in een willekeurige persoonlijke code van vier cijfers. De telefoonblokkering opheffen Als de telefoonblokkering is ingeschakeld, voer dan uw code in } OK.
Automatische toetsblokkering Automatische toetsblokkering in de stand-bymodus betekent dat de toetsen kort nadat u voor het laatst op een toets hebt gedrukt, worden geblokkeerd. Automatische toetsblokkering instellen 1 } Instellingen } Blokkeringen } Auto toetsblok. 2 Selecteer AAN of UIT. U kunt nog steeds het internationale alarmnummer 112 bellen, zelfs als de toetsen zijn geblokkeerd.
De blokkering van de SIM-kaart opheffen 1 Wanneer PIN geblokkeerd wordt weergegeven, voert u de PUK-code in } OK. 2 Voer een nieuwe PIN-code van vier tot acht cijfers in } OK. 3 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals in } OK. De SIM-kaartblokkering in- of uitschakelen 1 } Instellingen } Blokkeringen } SIM-vergr. } Beveiliging en selecteer AAN of UIT. 2 Voer de PIN-code in } OK. De PIN-code bewerken 1 } Instellingen } Blokkeringen } SIM-vergr. } Beveiliging en selecteer AAN.
Extra's Rekenmachine De telefoon heeft een ingebouwde rekenmachine waarmee u kunt optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen. De rekenmachine gebruiken 1 } Extra’s } Rekenmach..
Problemen oplossen Voor het oplossen van bepaalde problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf oplossen. Verwijder de SIM-kaart voordat u de telefoon laat repareren. De batterij verwijderen en de telefoon opnieuw inschakelen Als u de telefoon een tijd lang niet opnieuw hebt ingeschakeld, ervaart u mogelijk problemen met de geheugencapaciteit en snelheid. Schakel de telefoon uit en weer in om de capaciteit te verbeteren.
Fabrieksinstellingen Als er problemen met de telefoon optreden, zoals een knipperende of vastgelopen display of navigatieproblemen, moet u de telefoon resetten. 1 } Instellingen } Fabrieksinst. 2 Voer de code voor de telefoonblokkering in (standaard 0000 of de nieuwe code als u deze hebt gewijzigd) } OK. Veelgestelde vragen V: ik kan de telefoon niet inschakelen. A: laad de telefoon volledig op. Zorg ervoor dat de telefoon is opgeladen. Sluit de lader aan en laad de telefoon gedurende 2,5 uur op.
V: ik kan de telefoon niet opladen. A: sluit de lader op de juiste manier aan. Bekijk goed in de afbeelding hoe u de lader moet aansluiten om de telefoon op te laden. ≈ 30 min. ≈ 2,5 u. 48 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
V: hoe wijzig ik de taal van de telefoon? A: ga naar Instellingen } Taal en selecteer een taal. V: wat is mijn code voor de telefoonblokkering? A: de standaardcode voor de telefoonblokkering is 0000. De telefoonblokkering beveiligt de telefoon tegen ongeoorloofd gebruik als de telefoon wordt gestolen en er een andere SIM-kaart in wordt geplaatst. U kunt de code wijzigen in een persoonlijke code van vier cijfers onder } Instellingen } Blokkeringen } Tel. blokkern } Code wijzigen.
V: op de display wordt Gn service weergegeven. A: probeer te bellen vanaf een andere plek. Gn service betekent dat de radio-ontvanger van de telefoon geen signaal van een exploitant ontvangt. Mogelijk is er een probleem met uw locatie. Ga naar een plek waar u eerder een goede netwerkontvangst had. Buiten is de netwerkontvangst beter. Vijf blauwe balken betekent volledige netwerkontvangst. 50 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
V: op de display wordt All noodopr. weergegeven. A: probeer te bellen vanaf een andere plek. Wanneer op de display All noodopr. wordt weergegeven, is de telefoon in orde, maar hebt u problemen met de toegang tot uw eigen netwerk. Kies een andere plek en bekijk of het bericht verdwijnt. % 39 Netwerken voor meer informatie. V: op de display wordt Plaats SIM-kaart weergegeven. A: verwijder de SIM-kaart en reinig deze. Plaats SIM-kaart betekent dat de telefoon geen contact heeft met de geplaatste SIM-kaart.
V: hoe stel ik SMS-berichten in? A: controleer het nummer van het servicecentrum in de telefoon. Als het nummer van het servicecentrum niet is opgeslagen op de SIM-kaart, moet u het nummer zelf opgeven. Anders kunt u ontvangen berichten niet beantwoorden en geen berichten verzenden. Het nummer van het servicecentrum is meestal al opgeslagen op de SIM-kaart. Neem contact op met uw serviceprovider als u het nummer van het servicecentrum niet kunt vinden. 1 Ga naar } Berichten } Instellingen } SMS } Nr.
Foutberichten Plaats SIM-kaart Er zit geen SIM-kaart in de telefoon of u hebt deze niet goed aangebracht. Plaats een SIM-kaart in de telefoon % 8 De SIM-kaart en de batterij plaatsen. Ongeldige SIM Dit foutbericht wordt in twee gevallen weergegeven: • de telefoon werkt alleen met bepaalde SIM-kaarten. Plaats de juiste SIM-kaart; • u hebt de PUK-code (Personal Unblocking Key) tien keer achter elkaar verkeerd ingevoerd. Neem contact op met uw netwerkexploitant.
PIN geblokkeerd of PIN2 geblokkeerd U hebt de PIN- of PIN2-code drie keer achter elkaar verkeerd ingevoerd. Zie % 42 Blokkeringen voor het opheffen van de codeblokkering. Telefoon geblokkeerd De telefoon is geblokkeerd. Zie % 42 Blokkeringen voor het opheffen van de telefoonblokkering. Blokkeringscode: De telefoon wordt geleverd met de blokkeringscode 0000. U kunt deze code veranderen in een persoonlijke code van vier tot acht cijfers % 42 Blokkeringen.
Belangrijke informatie Sony Ericsson-website Op www.SonyEricsson.com/support vindt u een gedeelte met Help-teksten en tips die u met enkele klikken van de muis kunt openen. Hier vindt u de nieuwste software-updates en tips voor hoe u het product efficiënter kunt gebruiken.
Argentinië Australië België Brazilië Canada Centraal-Afrika Chili China Colombia Denemarken Duitsland Filipijnen Finland Frankrijk Griekenland Hongarije 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.
Hongkong Ierland India Indonesië Italië Kroatië Maleisië Mexico Nederland Nieuw-Zeeland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Rusland Singapore 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com 39011111 (STD-code van een GSM-verbinding toevoegen) questions.IN@support.sonyericsson.com 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.
Slowakije Spanje Taiwan Thailand Tsjechië Turkije Venezuela Verenigd Koninkrijk Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Staten Zuid-Afrika Zweden Zwitserland 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. Deze instructies zijn bedoeld voor uw veiligheid. Houd u aan deze richtlijnen. Als het product is blootgesteld aan een van de onderstaande omstandigheden of als u eraan twijfelt of het product correct werkt, moet u het laten controleren door een gecertificeerde servicepartner voordat u het product oplaadt of gebruikt.
• • • Gebruik de mobiele telefoon niet in en om vliegtuigen of in gebieden waar u wordt geadviseerd tweezijdige radioverbindingen uit te zetten. Gebruik de mobiele telefoon niet als de lucht stoffen bevat die kunnen exploderen, bijvoorbeeld brandbare dampen of gassen. Plaats geen mobiele telefoon of andere draadloze apparatuur in de ruimte boven de airbag van uw auto. KINDEREN LET OP DAT KINDEREN NIET BIJ DE TELEFOON KUNNEN KOMEN.
Batterij U wordt geadviseerd de batterij volledig op te laden voordat u de mobiele telefoon voor het eerst gaat gebruiken. Een nieuwe batterij of een batterij die lang niet is gebruikt, heeft de eerste paar keer dat deze wordt gebruikt, mogelijk minder vermogen. De batterij kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen +5°C en +45°C. Gebruik alleen originele Sony Ericsson-batterijen die bedoeld zijn voor gebruik in combinatie met uw mobiele telefoon.
Autorijden Vergeet niet dat u in Nederland en veel andere landen tijdens het autorijden alleen handsfree mag telefoneren. U wordt geadviseerd uitsluitend handsfree-oplossingen van Sony Ericsson te gebruiken die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met uw mobiele telefoon.
Efficiënt gebruik Houd de mobiele telefoon vast zoals u elke andere telefoon zou vasthouden. Raak de antenne niet aan tijdens gebruik van de mobiele telefoon, omdat dit de geluidskwaliteit beïnvloedt en ertoe kan leiden dat de mobiele telefoon meer energie verbruikt dan nodig is, hetgeen de spreek- en stand-bytijd verkort. Blootstelling aan radiofrequente straling en SAR Uw mobiele telefoon is een lage-spanningsradiozender en -ontvanger.
Variaties in SAR beneden de normen voor blootstelling aan radiofrequentie betekenen niet dat er verschillen in veiligheid zijn. Hoewel de mobiele telefoonmodellen verschillende SAR-niveaus hebben, zijn alle mobiele telefoonmodellen van Sony Ericsson zo ontworpen dat ze aan deze richtlijnen voldoen. In de Verenigde Staten mogen mobiele telefoons pas worden verkocht als er is getest of ze de limieten niet overschrijden die door de overheid zijn ingesteld en als ze door de FCC zijn gecertificeerd.
Het weggooien van oude elektrische of elektronische apparatuur Dit symbool op het product of de productverpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwijderd. In plaats daarvan dient het te worden ingeleverd bij het toepasselijke inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
U mag de broncode of onderdelen van de Software niet reproduceren, wijzigen, distribueren, decompileren of er reverse-engineering op toepassen, of de broncode of onderdelen van de Software op andere wijze achterhalen.
Onze garantie Conform de bepalingen in deze beperkte garantie garandeert Sony Ericsson dat dit Product vrij is van defecten in ontwerp, materiaal en arbeid op het moment van oorspronkelijke aanschaf door een consument en tijdens de daarop volgende periode van één (1) jaar.
2 Als Sony Ericsson de mobiele telefoon repareert of vervangt, geldt de resterende garantieperiode of gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum van de reparatie, als dat langer is, voor het gerepareerde of vervangende Product. Reparatie of vervanging kan door middel van functioneel equivalente soortgelijke producten plaatsvinden. Vervangen onderdelen worden eigendom van Sony Ericsson.
6 De garantie vervalt bij schade aan het Product die is veroorzaakt door het gebruik van accessoires of randapparatuur van een ander merk dan Sony Ericsson. 7 Bij beschadiging van verzegelingen van het Product vervalt de garantie. 8 ER ZIJN GEEN EXPLICIETE GARANTIES VAN TOEPASSING, HETZIJ SCHRIFTELIJK HETZIJ MONDELING, DAN DEZE GEDRUKTE BEPERKTE GARANTIE.
landen worden verkocht. Ook de mogelijkheden van herstel van SIM-gebonden producten kunnen beperkt zijn. ** In sommige landen/regio's wordt om aanvullende informatie gevraagd. Indien dit het geval is, wordt dit duidelijk op het aankoopbewijs vermeld. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA-1002021-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
Index A achtergrond 38 alarmnummers 17 antwoordmodus 39 antwoordservice 26 automatische toetsblokkering 43 B batterij 8 gebruik en onderhoud 61 belangrijke informatie 55 bellen 15 beperken, gesprekken 21 berichten 27 berichtopties 33 berichtsjablonen 32 berichttype 33 beveiliging SIM-kaartblokkering 42 blokkeringen SIM-kaart 42 telefoonblokkering 54 C codes PUK-code 7 72 concepten 31 conferentiegesprekken 20 contact 25 D datumnotatie 39 declaration of conformity 71 displayverlichting 12 F fabrieksinstellin
H handsfree 39 I inschakelen, telefoon 10 instellingen 38 tijd en datum 38 invoermethoden 28 in-/uitschakelen beveiliging met SIMblokkering 45 ringtones, melodieën 35 telefoonblokkering 42 K kredietlimiet voor gesprekken 23 L lange berichten 32 M menuoverzicht 14 microfoon, aan/uit 17 mijn nummer 21 monteren, telefoon 8 multitoetsmethode 28 N netwerk zoeken 39 netwerken 39 nieuwe berichten 27 O omleiden, gesprekken 18 ontvangststatus 33 P pictogrammen 13 PIN-code 7 wijzigen 44 postvak IN 28 postvak UIT 31
S screensaver 38 selecteren, ringtone 34 SIM-kaart 7, 8 blokkering 42 blokkering opheffen 44 SIM-kaartblokkering 43 SMS-berichten 27 snelkoppelingen 6 speakervolume 16 stand-bymodus 10 stille modus 35 stopwatch 45 symbolen 30 T taal invoer- 41 telefoon 41 talen 40 tekstinvoer 29 telefoonblokkering 42, 54 telefoonboek 25 tijd 38 tijdnotatie 38 toetsblokkering 42 toetsen 6 trilalarm 35 74 twee gesprekken tegelijk 19 twee telefoonlijnen 20 T9™-tekstinvoer letters invoeren 29 V veiligheidsrichtlijnen 59 verber
