Sonos® Digital Music System ZonePlayer ZP80 Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración
Sonos® ZonePlayer ZP80 Setup Guide. For use with the Sonos Digital Music System THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc.
Sonos® ZonePlayer ZP80 Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii Sonos ZonePlayer ZP80 Regulation Information Europe This product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.
Setup Guide
2 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide The ZonePlayer ZP80 The ZonePlayer ZP80 is designed to be used with an external amplifier. It contains both analog and digital outputs so that you can easily connect it to your existing audio equipment. • Use a ZonePlayer ZP80 to create a music zone in a room where you already have an amplifier, such as your home theater system or the stereo system in your family room.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 3 Compatible operating systems • Windows® XP, including Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, version 10.3 or later For additional information • For the latest product documentation, as well as the Sonos License Agreement and Limited Warranty, go to www.sonos.com/support and click Documents. • To access the online help system included with your software, select Sonos System Help from the Help menu.
4 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 1-2-3 Setup Note: The first ZonePlayer you install must connect to your home network using a standard Ethernet cable (supplied). If you should experience any difficulty during the setup process, please go to www.sonos.com/support for additional help. IF you are setting up a new Sonos system 1 Attach the power cord and plug in the ZonePlayer ZP80.
5 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide into the router port the computer was previously plugged into. If your router has only 1 port or no unused ports, go to http://faq.sonos.com/ norouterport for additional information. 3 Insert the Sonos System Setup CD-ROM (included with your ZonePlayer) and follow the prompts to connect your ZonePlayer ZP80 and set up access to your music files.
6 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide Plug your Sonos Controller into the power adapter and follow the prompts on the Controller’s screen to add it to your music system. You can use the Controller while it is charging. Now that your Sonos system is set up, you can connect the ZonePlayer ZP80 to an external amplifier such as your home theater or your computer (see "Using Line-Out" on page 7.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 7 Using Line-Out Use the ZonePlayer’s audio outputs to connect a home theater, computer, powered speakers, or an amplifier to the ZonePlayer ZP80. Connecting to a home theater or amplifier For additional information on connecting audio devices, please go to our Web site at http://faq.sonos.com/cables. 1.
8 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide the ZonePlayer attached to the receiver, and then click Settings. Click the Line-Out tab, and choose Variable. 3. Use the Sonos Controller to adjust the volume on your Sonos system so you can hear music. This may be at the high end of the volume scale. 4. If desired, you can readjust the volume on your home theater system or amplifier so that the volume range for the Controller falls within your typical listening range.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 9 A default (typical) line-in level is automatically assigned when you select a source name. If the volume sounds too low, you can select a higher line level for this device. You may experience clipping at higher volume levels if you set the level too high. Line-in encoding settings When you have line-in music sources attached to a ZonePlayer, line-in encoding determines how the Sonos Digital Music System will encode the data coming in from these sources.
10 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide ZonePlayer ZP80 Front ZonePlayer status indicator On/Off • • Using the Sonos Controller, select Pause All from the Zone menu. Using the Desktop Controller software, select Pause All from the Play menu. ZonePlayer status indicator • • Flashes white when powering up or connecting to your Sonos Digital Music System. Solid white when powered up and connected to your Sonos Digital Music System (normal operation).
11 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide Rear Panel Connectors Ethernet switch connectors AC power (mains) input TOSLINK digital audio out Coaxial digital audio out Analog audio out Analog audio in Ethernet switch connectors (2) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device. AC power (mains) input (~100-240 V, 50-60 Hz) Use the supplied power cord to connect to power outlet.
12 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide Basic Troubleshooting Warning: Under no circumstances should the product be repaired by anyone other than an authorized Sonos repair center, as this will invalidate the warranty. Please contact the Sonos Customer Service Center to locate an authorized repair center in your area. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a problem occurs, you can try the troubleshooting suggestions listed below.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 13 2. Check the router You can bypass your router’s switch to determine whether there are any router configuration issues (note that the ZonePlayer and the computer still have Internet access in this configuration): • Be sure that your cable/DSL modem is connected to the router’s WAN (Internet) port. • Temporarily remove any other components that are wired to your network.
14 Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide When adding the handheld Sonos Controller, it fails to detect the ZonePlayer(s) Wireless interference or a network problem may be preventing the Controller from joining your Sonos Digital Music System. 1. Verify that this is not a DHCP or network problem. • Disconnect the Ethernet cables from the back of the ZonePlayer so that it is not connected to your network. • Unplug the ZonePlayer's power cord and then plug it back in.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 15 Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your ZonePlayers or Controllers. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 8.
Installationshandbuch Sonos ZonePlayer ZP80. Zur Verwendung mit dem Sonos Digital Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
18 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Der ZonePlayer ZP80 Verwenden Sie den ZonePlayer ZP80 mit einem externen Verstärker. Über die analogen und digitalen Ausgänge kann er problemlos an Ihr vorhandenes Audiosystem angeschlossen werden. • Verwenden Sie einen ZonePlayer ZP80, um eine Musikzone in Räumen einzurichten, in denen Sie bereits über einen Verstärker (z. B. ein Heimkino oder eine Stereoanlage) verfügen.
Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch 19 Hinweis: Ihr Netzwerk muss über eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung verfügen, da für Ihr Sonos Digital Music System Online-Software-Updates bereitgestellt werden. Um diese Updates zu erhalten, müssen Sie das System registrieren. Führen Sie daher bei der Einrichtung die erforderlichen Registrierungsschritte aus. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben.
20 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Installationsschritte Hinweis: Der erste ZonePlayer, den Sie installieren, muss über ein standardmäßiges Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden. Falls während des Setupvorgangs Probleme auftreten, erhalten Sie Hilfe unter der folgenden Adresse: www.sonos.com/support. Einrichten eines neuen Sonos-Systems 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem ZonePlayer ZP80 und schließen Sie ihn an den Strom an.
Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch 3 21 Legen Sie die Sonos Setup-CD-ROM (im Lieferumfang des ZonePlayers enthalten) ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den ZonePlayer ZP80 zu installieren und den Zugriff auf Ihre Musikdateien einzurichten. Kompatible Betriebssysteme: • Windows XP, einschließlich Windows XP Media Center • Windows 2000 • Mac OS X, Version 10.3 oder höher Wenn auf Ihrem Computer ein anderes Betriebssystem installiert ist, finden Sie unter http://faq.
22 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Schließen Sie Ihren Sonos Controller an die Stromversorgung an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Controller-Bildschirm, um ihn dem Musiksystem hinzuzufügen. Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden. Nach der Einrichtung Ihres Sonos-Systems können Sie den ZonePlayer ZP80 an einen externen Verstärker, wie z. B. Ihr Heimkino oder Ihren Computer, anschließen.
23 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Während der Installation werden Sie aufgefordert, die Tasten Stumm und Lauter des hinzuzufügenden ZonePlayers gleichzeitig zu drücken und gedrückt zu halten. Stumm-Taste Lauter-Taste (Vol+) Der ZonePlayer ZP80 kann jetzt an einen externen Verstärker angeschlossen werden, beispielsweise Ihr Heimkino oder Ihren Computer. (Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden eines Ausgangs“ auf Seite 24.
24 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Verwenden eines Ausgangs Über die Audioausgänge des ZonePlayers können Sie ein Heimkino, einen Computer, Aktivlautsprecher oder einen Verstärker an den ZonePlayer ZP80 anschließen. Anschließen an ein Heimkino oder einen Verstärker Weitere Informationen zum Anschließen von Audiogeräten finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/cables. 1.
Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch 25 Regeln der Lautstärke über das Sonos-System 1. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Heimkinos oder Verstärkers auf Ihren typischen Hörbereich ein. 2. Wenn für den Ausgangspegel des ZonePlayers nicht Variabel festgelegt ist, müssen Sie diese Einstellung ändern: • Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Option Systemeinstellungen.
26 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch • Wenn Sie einen tragbaren Musik-Player an den ZonePlayer ZP80 anschließen, benötigen Sie hingegen ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker-auf-Cinch-Kabel. Stecken Sie das Mini-Stereo-Ende in das tragbare Gerät und das Cinch-Ende in den Audioeingang am ZonePlayer ein. 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Option Eingang aus.
Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch 27 Hinzufügen weiterer Sonos-Komponenten Hinweis: Dicke Wände, 2,4-GHz-Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Geräte kann zu Interferenzen oder einer vollständigen Unterdrückung der Wireless-Signale von Ihrem Sonos Digital Music System führen.
28 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch ZonePlayer ZP80 – Vorderseite ZonePlayer Statusanzeige Ein/Aus • • Wählen Sie über den Sonos Controller im Zonenmenü die Option Alle anhalten. Wählen Sie über die Desktop Controller-Software im Menü Wiedergabe die Option Alle anhalten. Statusanzeige des ZonePlayers • • Blinkt weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet oder an das Sonos Digital Music System angeschlossen wird.
29 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Stumm-Taste • • • Leuchtet konstant grün, wenn der ZonePlayer stumm geschaltet wurde. Schnelles Blinken in grün, wenn eine Stummschaltung für das Haus vorgenommen bzw. die Stummschaltung aufgehoben wird. Blinkt langsam grün, wenn der ZonePlayer eine Verbindung mit Ihrem Musiksystem aufbaut. Lauter (+) Leiser (-) So schalten Sie den ZonePlayer stumm bzw.
30 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Analoger Audioeingang Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Audiokabel zum Anschluss der Audioausgänge einer separaten Audiokomponente, wie z. B. eines CD-Players, an die analogen Audioeingänge des ZonePlayers. Analoger Audioausgang (festgelegt/variabel) Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Audiokabel zum Anschluss der analogen ZonePlayer-Audioausgänge an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente, z. B.
Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch 31 • Telefonischer Support Klicken Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/support auf Telefonischer Support, um die Telefonnummern für die verschiedenen Länder anzuzeigen. ZonePlayer wird beim Setup nicht erkannt Ein Netzwerkproblem verhindert möglicherweise die Verbindung zwischen ZonePlayer und Desktop Controller-Software.
32 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch • Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist. • Entfernen Sie temporär alle weiteren Komponenten, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind. • Schließen Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel direkt an die Rückseite des ZonePlayers an, und verbinden Sie den ZonePlayer über ein weiteres Ethernet-Kabel direkt mit einem der LAN-Ports an Ihrem Router.
Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch 33 Wenn der Controller den ZonePlayer nach Abschluss dieses Vorgangs noch immer nicht erkennt, können Sie mit Schritt 2 fortfahren. 2. Schalten Sie alle schnurlosen 2,4-GHz-Telefone aus. Einige schnurlose 2,4-GHz-Telefone können Funkinterferenzen verursachen.
34 Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer ZonePlayer oder Controller angreifen. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80. Voor gebruik met het Sonos Digital Music System. DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc. Sonos is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc.
36 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 De ZonePlayer ZP80 De ZonePlayer ZP80 is bedoeld voor gebruik met een externe versterker. De ZP80 heeft zowel analoge als digitale uitgangen, dus u kunt het apparaat eenvoudig aansluiten op uw bestaande audioapparatuur. • U kunt een ZonePlayer ZP80 gebruiken om een muziekzone te maken in een kamer waarin al een versterker staat, zoals de versteker van uw thuisbioscoop of die van het stereosysteem in uw woonkamer.
Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 37 Opmerking: Uw netwerk moet een breedbandverbinding met het internet hebben, aangezien het Sonos Digital Music System u kan voorzien van online software-updates. U ontvangt deze updates alleen als u het Sonos-systeem hebt geregistreerd, dus vergeet niet om tijdens het installatieproces het systeem te registreren. We zullen uw e-mailadres niet doorgeven aan andere bedrijven.
38 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Installatie in drie stappen Opmerking: De eerste ZonePlayer die u installeert, moet worden aangesloten op uw thuisnetwerk met een standaard ethernetkabel (meegeleverd). Als u problemen ondervindt tijdens het installatieproces, gaat u naar www.sonos.com/support voor ondersteuning. Als u een nieuw Sonos-systeem installeert 1 Sluit het netsnoer aan op de ZonePlayer ZP80 en steek de stekker in het stopcontact.
39 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 • Als u geen vrije poort op uw router hebt, kunt u de computer loskoppelen van de router en in plaats daarvan op de ZonePlayer ZP80 aansluiten. Sluit vervolgens de ZonePlayer aan op de vrijgekomen routerpoort. 3 Plaats de cd Sonos System Setup (meegeleverd met de ZonePlayer) en volg de aanwijzingen op om uw ZonePlayer ZP80 aan te sluiten en toegang te krijgen tot uw muziekbestanden.
40 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Sluit de Sonos Controller aan op de stroomadapter en volg de aanwijzingen op het scherm van de Controller om deze aan uw muzieksysteem toe te voegen. U kunt de Controller gebruiken terwijl deze wordt opgeladen. Nu uw Sonos-systeem is geïnstalleerd, kunt u de ZonePlayer ZP80 aansluiten op een externe versterker, zoals de versterker van uw thuisbioscoop, of uw computer (zie "Uitgangen gebruiken" op pagina 42).
41 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Als u de ZonePlayer toevoegt aan een bestaand Sonos-systeem Belangrijk: Als u de bekabelde ZonePlayer in uw muzieksysteem wilt vervangen door de ZonePlayer ZP80, moet u eerst de nieuwe ZonePlayer ZP80 toevoegen aan uw muzieksysteem (stappen hieronder). Vervolgens kunt u de bekabelde ZonePlayer loskoppelen, deze vervangen door de ZP80 en de oorspronkelijke ZonePlayer verplaatsen naar een nieuwe locatie.
42 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Uitgangen gebruiken U kunt de audio-uitgangen van de ZonePlayer gebruiken om een thuisbioscoop, computer, speakers met eigen versterking of een versterker aan te sluiten op de ZonePlayer ZP80. Verbinden met een thuisbioscoop of versterker Voor aanvullende informatie over het aansluiten van audioapparaten gaat u naar onze website op http://faq.sonos.com/led. 1.
Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 2. 43 Als het uitgaande niveau op deze ZonePlayer niet is ingesteld op Variable, moet u die instelling wijzigen: • Gebruik de Sonos Controller en selecteer in het menu Music de optie System Settings. Selecteer ZonePlayer Settings en gebruik het scrollwiel om de ZonePlayer die is aangesloten op de receiver te markeren. Selecteer Line-Out Level en kies Variable. • Gebruik de software voor de Desktop Controller en selecteer Set Up Zones in het menu Zones.
44 2. Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Kies een van de volgende opties: • Selecteer op de Sonos Controller de optie Line-In Sources in het menu Music. Klik op Setup om een naam te selecteren voor het apparaat. Wanneer de installatie is voltooid, selecteert u Line-In Sources in het menu Music en drukt u op Play wanneer u muziek op dit apparaat wilt afspelen. • Selecteer in de Desktop Controller-software het tabblad Line-In via de Music Library.
45 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Een ZonePlayer toevoegen U kunt de ZonePlayer ZP80 verbinden via een bekabelde of een draadloze verbinding. 1. Verbind de ZonePlayer met een externe versterker en sluit de ZonePlayer aan op een stopcontact. 2. Kies een van de volgende opties: • Gebruik de Sonos Controller en selecteer System Settings→Add a ZonePlayer in het menu Music. • Gebruik de software van de Desktop Controller en selecteer Zones→Set Up Zones→Add.
46 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Statusindicator ZonePlayer • • Knippert wit bij het opstarten en wanneer verbinding wordt gemaakt met het Sonos Digital Music System. Brandt wit wanneer het systeem is opgestart en wanneer verbinding is gemaakt met het Sonos Digital Music System (normale werking). Knop Mute • • • Brandt groen wanneer het geluid is gedempt. Knippert snel en groen wanneer het geluid van alle ZonePlayers in huis op het punt staat te worden uit- of ingeschakeld.
47 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Connectoren op achterpaneel Connectoren ethernetswitch Ingang netstroom TOSLINK digitale audiouitgang Coaxiale digitale audiouitgang Analoge audio-uitgang Analoge audio-ingang Connectoren ethernetswitch (2) Gebruik ethernetkabels van categorie 5 om verbinding te maken met een router, computer of ander netwerkapparaat, zoals een apparaat voor netwerkopslag.
48 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Coaxiale digitale audio-uitgang U kunt een digitale coaxiale kabel gebruiken om de coaxiale digitale audio-uitgang van de ZonePlayer aan te sluiten op de audio-ingangen van een afzonderlijke audiocomponent, zoals een versterker of de receiver van uw thuisbioscoop. Eenvoudige problemen oplossen Waarschuwing: Het product dient in geen enkel geval te worden gerepareerd door iemand anders dan een geautoriseerd Sonos-reparatiecentrum.
Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 1. 49 Controleer de firewall Firewall-software die is geïnstalleerd op de computer, kan de poorten blokkeren die Sonos gebruikt. Schakel eerst alle firewalls uit en probeer dan opnieuw verbinding te maken. Als het probleem hiermee is opgelost, moet u de firewall zo configureren dat deze kan werken met het Sonos-muzieksysteem. U kunt naar onze website op http://faq.sonos.com/firewall gaan voor aanvullende informatie.
50 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 3. Controleer de bekabeling Controleer de lampjes voor verbinding en activiteit op zowel de router als de ZonePlayer. Die moeten groen branden en het activiteitslampje zou moeten knipperen. • Als de groene lampjes niet branden, probeert u verbinding te maken via een andere poort. • Als de lampjes voor de verbinding nog steeds niet branden, probeert u het met een andere ethernetkabel.
Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 51 3. Zet 108-Mbps draadloze routers in de stand voor 54 Mbps. Sonos kan niet goed functioneren wanneer een router werkt in de "turbo"-modus. Om de snelheid te verdubbelen van 54 Mbps naar 108 Mbps, gaat de router over naar een stand met een grotere bandbreedte, waarmee een groot deel van het 2,4-GHz spectrum dat is gereserveerd voor 802.11b/g-apparaten, wordt gebruikt.
52 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van de ZonePlayers of Controllers beschadigen. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet.
Installationshandbok Sonos ZonePlayer ZP80. För användning med Sonos Digital Music System. DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. Ingen del av denna publikation får återges eller överföras in någon form eller med några medel, elektroniska eller mekaniska, inkluderande men inte begränsat till fotokopiering, inspelning, informationssökningssystem, eller datanätverk utan skriftligt tillstånd av Sonos, Inc. Sonos är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc.
54 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok ZonePlayer ZP80 ZonePlayer ZP80 är utformad för användning med extern förstärkare. Du kan lätt ansluta den till den ljudutrustning du redan har eftersom den innehåller både analoga och digitala utgångar. • Använd ZonePlayer ZP80 när du vill skapa en musikzon i ett rum där du redan har en förstärkare, så som ditt hemteatersystem eller stereosystemet i vardagsrummet.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 55 Kompatibla operativsystem • Windows® XP, inklusive Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, version 10.3 eller senare För ytterligare information • För senaste produktdokumentation, såväl som Sonos Licensavtal och Begränsad garanti, gå till www.sonos.com/support och klicka på Documents. • Gå till direkthjälpen som finns i programvaran genom att välja Sonos System Help på menyn Help.
56 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok 1-2-3-installation OBS: Den första ZonePlayer du installerar måste ansluta till ditt nätverk med en standard Ethernet-kabel (medföljer). Om du skulle få problem under installationen, gå till www.sonos.com/support för ytterligare hjälp. OM du installerar ett nytt Sonos-system 1 Anslut nätkabeln och koppla in ZonePlayer ZP80.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 57 datorn var ansluten till tidigare. 3 Sätt in CD-skivan Sonos System Setup (medföljer din ZonePlayer) och följ anvisningarna för att ansluta ZonePlayer ZP80 och installera åtkomst till dina musikfiler. För användning med: • Windows XP, inklusive Windows XP Media Center • Windows 2000 • Mac OS X, version 10.3 eller senare Om ditt operativsystem är ett annat än dessa, gå till http://faq.sonos.com/nodcr för hjälp med installationen.
58 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok Koppla in din Sonus Controller i strömadaptern och följa anvisningarna på Controller-skärmen för att lägga till den till ditt musiksystem. Du kan använda Controllern när den laddas. Nu när Sonos-systemet är installerat, kan du ansluta ZonePlayer ZP80 till en extern förstärkare så som din hemteater eller dator (se "Använda Line-Out" på sida 59).
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 59 Använda Line-Out Använd ljudutgångarna på ZonePlayer för att ansluta en hemteater, dator, strömförsörjda högtalare eller en förstärkare till ZonePlayer ZP80. Ansluta till hemteater eller förstärkare För ytterligare information om hur du ansluter ljudenheter, gå till vår webbplats på http://faq.sonos.com/cables. 1.
60 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok • Använda programmet Desktop Controller och välj Set Up Zones på menyn Zones. Markera den ZonePlayer som är ansluten till mottagaren och klicka sedan på Settings. Klicka på fliken Line-Out och välj Variable. 3. Använd Sonos Controller när du vill justera volymen på Sonos-systemet så att du kan höra musiken. Detta kan vara vid den övre delen av volymskalan. 4.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 61 En standardnivå (normal) för Line-In utses automatiskt när du väljer ett källnamn. Om volymen är alltför låg, välj en högre linjenivå för den här enheten. Du kan erfara "klippning" vid högre volymer om du ställer in nivån alltför högt. Kodningsinställningar för Line-In När du har line-in-musikkällor anslutna till en ZonePlayer, fastställer Line-In-kodningen hur Sonos Digital Music System kommer att koda data som kommer in från dessa källor.
62 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok ZonePlayer ZP80 - framsidan ZonePlayer statusindikator På/av • • Från Sonos Controller väljer du Pause All från Zone-menyn. Från programvaran Desktop Controller väljer du Pause All från Play-menyn. ZonePlayer-statusindikator • • Indikatorn blinkar vitt när du slår på eller ansluter till Sonos Digital Music System. Stadigt vitt när den är påslagen och ansluten till Sonos Digital Music System (normal drift).
63 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. Kontakter på bakpanelen Ethernet-anslutningskontakter Växelström (kraftnät), ingång TOSLINK digitalt ljud ut Koaxialt digitalt ljud ut Analogt ljud ut Analogt ljud in Ethernet-anslutningskontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage). Växelström (kraftnät), ingång (~100-240 V, 50-60 Hz) Anslut till strömuttaget med medföljande nätkabel.
64 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok Grundläggande felsökning Varning: Under inga omständigheter skall produkten repareras av någon annan än ett auktoriserat Sonos-reparationscenter, eftersom detta ogiltigförklarar garantin. Kontakta Sonos kundservicecenter för att hitta ett auktoriserat reparationscenter i ditt område. Öppna inte systemet eftersom det då blir risk för elektrisk chock. Om det uppstår problem kan du prova de felsökningsförslag som visas nedan.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 65 2. Kontrollera routern Du kan förbigå routeromkopplaren för att fastställa om det finns problem med routerkonfigurationen (observera att ZonePlayer och datorn fortfarande har åtkomst till Internet i den här konfigurationen): • Se till att din kabel/ditt DSL-modem är anslutet till routerns WAN-port (Internet). • Avlägsna temporärt alla andra komponenter som är kabeldragna till nätverket.
66 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok När du lägger till den handhållna Sonos Controller identifierar den inte en eller flera ZonePlayer-enheter Trådlös störning eller ett nätverksproblem kan förhindra att Controller kommer med i Sonos Digital Music System. 1. Verifiera att detta inte är ett DHCP- eller nätverksproblem. • Frånkoppla Ethernet-kablarna från baksidan på ZonePlayer så att den inte är ansluten till nätverket. • Ta ut nätsladden för ZonePlayer och anslut den sedan igen.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 4. 67 Ändra den trådlösa kanal som ditt Sonos-system används på. • Använda programvaran Desktop Controller för Windows: Från menyn File (Arkiv), välj Preferences (Inställningar). Klicka på fliken Advanced (Avancerat) och markera sedan en annan trådlös kanal från listan Wireless Channel (trådlös kanal). • Använda programvaran Desktop Controller för Macintosh: Från menyn Sonos, välj Preferences (Inställningar).
68 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok Viktig säkerhetsinformation 1. Läs dessa instruktioner. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 5. Använd inte apparaten nära vatten. 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på ZonePlayer-enheten eller Controller. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8.
Guide d’installation Sonos ZonePlayer ZP80. À utiliser avec le lecteur de musique numérique Sonos. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.
70 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Le ZonePlayer ZP80 Le ZonePlayer ZP80 est conçu pour être utilisé avec un amplificateur externe. Il comporte des sorties aussi bien analogiques que numériques pour pouvoir le connecter facilement à votre équipement audio existant. • Utilisez un ZonePlayer ZP80 pour créer une zone de musique dans une pièce où vous avez déjà un amplificateur, par exemple votre home cinéma ou la chaîne hi-fi dans votre salon.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 71 Remarque : Votre réseau doit disposer d'une connexion Internet à haut débit, car le Sonos Digital Music System est conçu pour vous proposer des mises à jour logicielles en ligne. Votre système Sonos devant être enregistré pour recevoir ces mises à jour, pensez à le faire au moment de l'installation. Nous ne communiquerons pas votre adresse électronique à d'autres sociétés.
72 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Installation en 3 étapes Remarque : Le premier ZonePlayer que vous installez doit être branché à votre réseau domestique à l’aide d’un câble Ethernet standard (fourni). Si vous rencontrez des difficultés lors du processus d’installation, vous pourrez obtenir de l’aide supplémentaire en allant sur le site Web www.sonos.com/support. En cas d'installation d'un nouveau système Sonos 1 Branchez le cordon d’alimentation, puis le ZonePlayer ZP80.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 73 • Si votre routeur n'a pas de port libre, vous pouvez débrancher votre ordinateur du routeur pour le brancher sur le ZonePlayer ZP80. Ensuite, branchez le ZonePlayer sur le port du routeur sur lequel l’ordinateur était auparavant branché. 3 Insérez le CD-ROM d’installation du système Sonos (fourni avec votre ZonePlayer), puis suivez les invites pour brancher votre ZonePlayer ZP80 et configurer l'accès à vos fichiers musicaux.
74 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Remarque : Les logiciels de pare-feu tels que Norton Internet Security™, McAfee™ Personal Firewall, Windows® Service Pack 2 ou le pare-feu intégré Mac OS X, peuvent empêcher le fonctionnement de votre logiciel Sonos Desktop Controller. Pendant l’installation, des invites de votre logiciel de pare-feu pourront être affichées, vous indiquant que l’application Sonos tente d’effectuer certaines opérations.
75 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos • utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZonePlayer ZP80 à votre lecteur de musique en sélectionnant Zones→Configurer les zones→Ajouter. Pendant l'installation, il vous sera demandé de presser et de relâcher simultanément les boutons Muet et Augmenter le volume du ZonePlayer que vous ajoutez à votre lecteur de musique.
76 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Utilisation de la sortie source locale Utilisez les sorties audio du ZonePlayer pour connecter un home cinéma, un ordinateur, des haut-parleurs sous tension ou un amplificateur au ZonePlayer ZP80. Connexion à un home cinéma ou à un amplificateur Pour plus d'informations sur le branchement de périphériques audio, veuillez visiter notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/cables. 1.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 77 Sélectionnez Paramètres du ZonePlayer, puis utilisez la molette de défilement pour mettre en surbrillance le ZonePlayer relié au récepteur. Sélectionnez Niveau de sortie source locale, puis choisissez Variable. • À l'aide du logiciel Desktop Controller, sélectionnez Configurer les zones dans le menu Zones. Sélectionnez le ZonePlayer relié au récepteur, puis cliquez sur Paramètres. Cliquez sur l'onglet Sortie source locale, puis choisissez Variable. 3.
78 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 2. Choisissez l’une des options suivantes : • À partir du Sonos Controller, sélectionnez Sources locales dans le menu Musique. Cliquez sur Installer pour sélectionner un nom de source pour ce périphérique. Une fois l’installation terminée, sélectionnez simplement Sources locales dans le menu Musique, puis appuyez sur Lecture dès que vous voulez écouter de la musique à partir de ce périphérique.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 79 Ajout d'autres composants Sonos Remarque : Des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz et la présence d’autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou bloquer les signaux du réseau sans fil de votre Sonos Digital Music System.
80 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Panneau avant du ZonePlayer ZP80 Voyant d'état du ZonePlayer Activé/Désactivé • • À l’aide du Sonos Controller, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Zone. À l’aide du logiciel Desktop Controller, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Lecture. Voyant d'état du ZonePlayer • • Clignote en blanc lors de la mise sous tension ou du branchement sur votre Sonos Digital Music System.
81 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Connecteurs du panneau arrière connecteurs Ethernet Entrée d'alimentation CA (secteur) Sortie audio numérique TOSLINK Sortie audio numérique coaxiale Sortie audio analogique Entrée audio analogique Connecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu'un périphérique de stockage attaché au réseau (NAS).
82 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Sortie audio numérique coaxiale Vous pouvez utiliser un câble coaxial numérique pour relier la sortie audio numérique coaxiale du ZonePlayer aux entrées audio d'un appareil audio distinct, par exemple un amplificateur ou le récepteur de votre home cinéma. Résolution des problèmes de base Avertissement : Le produit ne doit, en aucun cas, être réparé par une autre entité qu’un centre de réparation Sonos agréé, sous peine d’annulation de la garantie.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 1. 83 Vérifiez le pare-feu Le logiciel de pare-feu installé sur l’ordinateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner. Tout d’abord, désactivez tous vos pare-feux et relancez la connexion. Si cette étape résout le problème, vous devez alors configurer votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec le Sonos Digital Music System. Vous pouvez vous rendre sur notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall pour plus d’informations.
84 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 3. Vérifiez le câblage Vérifiez les voyants de liaison/d’activité du routeur et du ZonePlayer. Ils doivent être verts et vous devez également voir des voyants d’activité clignoter. • Si les voyants verts ne sont pas allumés, essayez de vous connecter à un autre port. • Si les voyants de liaison ne s’allument pas, essayez de connecter un autre câble Ethernet. Si les problèmes persistent, contactez le Sonos Customer Service Center.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 85 autre périphérique 2,4 GHz qui ne fonctionne pas sur le même canal que le périphérique 108 Mbits/s (généralement le canal 6). Bien qu’il soit possible de placer tous vos périphériques sans fil sur le canal 6, cela n’est pas prudent. Les périphériques devront se faire concurrence pour obtenir la largeur de bande disponible et votre réseau Wi-Fi entier se bloquera et s’encombrera. 4. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne.
86 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Informations importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec et doux. Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayers ou de vos Controllers. 7.
Guía de configuración Sonos ZonePlayer ZP80. Para utilizarse con Sonos Digital Music System. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de Sonos, Inc.
88 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 ZonePlayer ZP80 El producto ZonePlayer ZP80 está diseñado para utilizarse con un amplificador externo. Contiene salidas análogas y digitales, lo cual facilita su conexión a su equipo de sonido. • Utilice un ZonePlayer ZP80 para crear una zona de música en una habitación en la cual existe un amplificador, tal como su centro de entretenimiento doméstico o sistema estéreo en su sala familiar.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 89 Nota: La red debe contar con una conexión a Internet de alta velocidad, debido a que el Sonos Digital Music System está diseñado para proporcionarle actualizaciones de software en línea. Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir dichas actualizaciones, de modo que cerciórese de registrarlo durante el proceso de configuración. No compartiremos su dirección de correo electrónico con otras empresas.
90 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Instalación en tres pasos Nota: El primer ZonePlayer que instale debe conectarse a la red doméstica mediante un cable Ethernet estándar (proporcionado). Si se presentan dificultades durante el proceso de configuración, visite www.sonos.com/support a fin de obtener asistencia. Si está configurando un sistema Sonos nuevo 1 2 Conecte el cable de alimentación y enchúfelo al ZonePlayer ZP80.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 91 • Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordenador del enrutador y conéctelo al ZonePlayer ZP80. A continuación, conecte el ZonePlayer al puerto del enrutador en el cual estaba enchufado el ordenador. 3 Inserte el CD-ROM de configuración de sistemas Sonos (incluido con ZonePlayer) y siga las indicaciones a fin de conectar el ZonePlayer ZP80 y configurar el acceso a los archivos de música.
92 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Enchufe el Sonos Controller en el adaptador de alimentación y siga las indicaciones en la pantalla del Controller a fin de añadirlo al sistema de música. Puede utilizar el Controller mientras se esté cargando. Ahora que el sistema Sonos se encuentra configurado, conecte el ZonePlayer ZP80 a un amplificador externo, tales como su PC o su centro de entretenimiento doméstico (consulte "Uso de la salida de línea" en la página 94).
93 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Durante el proceso de configuración se le indicará que pulse y suelte el botón de silencio y el botón para subir el volumen de forma simultánea en el ZonePlayer que está añadiendo al sistema de música. Botón de silencio Botón para subir el volumen Ahora está listo para conectar el ZonePlayer ZP80 a un amplificador externo, tal como un centro de entretenimiento doméstico o un ordenador (consulte "Uso de la salida de línea" en la página 94.
94 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Uso de la salida de línea Utilice las salidas de sonido del ZonePlayer para conectar un centro de entretenimiento doméstico, un ordenador, altavoces con alimentación o un amplificador al ZonePlayer ZP80. Conexión a un centro de entretenimiento doméstico o amplificador Si desea información adicional sobre la conexión a dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web http://faq.sonos.com/cables. 1.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 95 • En el Sonos Controller, vaya al menú Música y seleccione Ajustes de sistema. Seleccione Ajustes de ZonePlayer y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el ZonePlayer conectado al receptor del centro de entretenimiento doméstico. Seleccione Nivel de salida de línea y elija Variable. • En el software del Desktop Controller, seleccione Configurar zonas en el menú Zonas. Seleccione el ZonePlayer conectado al receptor y haga clic en Ajustes.
96 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 • Si está conectando un reproductor de música portátil al ZonePlayer ZP80, necesita un cable de sonido de miniestéreo a RCA de 1/8", en su lugar. Enchufe el extremo miniestéreo en el dispositivo portátil y el extremo RCA la conexión de Entrada de línea del ZonePlayer. 2. Elija una de las opciones siguientes: • En el Sonos Controller, seleccione Fuentes de entrada de línea en el menú Música.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 97 Adición de más componentes Sonos Nota: Las paredes gruesas, los teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y la presencia de otros dispositivos inalámbricos podrían interferir o bloquear las señales de red inalámbrica de Sonos Digital Music System.
98 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Panel frontal de ZonePlayer ZP80 ZonePlayer indicador inalámbrico Encendido/Apagado • • Con el Sonos Controller, seleccione Pausar todos en el menú Zona. Con el software del Desktop Sonos Controller, seleccione Pausar todos en el menú Reproducir. Indicador de estado de ZonePlayer • • Parpadea en blanco cuando está encendiéndose o conectándose al Sonos Digital Music System.
99 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Subir (+) Bajar (-) Pulse estos botones para subir y bajar el volumen.
100 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Salida de sonido digital TOSLINK™ Utilice un cable de sonido óptico TOSLINK para conectar las salidas de sonido digital TOSLINK del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte, tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 101 Si encuentra este mensaje al instalar el primer ZonePlayer con cable, puede intentar los pasos siguientes para resolver el problema: 1. Verifique el servidor de seguridad El software de servidor de seguridad instalado en el ordenador podría estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza para operar. Primero, desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexión de nuevo.
102 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 3. Verifique los cables Compruebe las luces de enlace y actividad tanto en el enrutador como en el ZonePlayer. Deben encenderse en verde y las luces de actividad deben parpadear. • Si las luces verdes de enlace no están encendidas, intente la conexión en otro puerto. • Si las luces de enlace aún no se encienden, intente la conexión con otro cable Ethernet. Si aún se presentan problemas, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 103 el canal 6, no es recomendable que lo haga. Los dispositivos tendrían que competir por el ancho de banda disponible y toda la red Wi-Fi se torna lenta y se atasca. Cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos. • Con el software del Desktop Controller para Windows: En el menú Archivos, seleccione Preferencias. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione otro canal inalámbrico en la lista Canal inalámbrico.
104 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Información de seguridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los ZonePlayers o Controllers. 7. No bloquee los orificios de ventilación.
Guida all’installazione Sonos ZonePlayer ZP80. Da utilizzare con Sonos Digital Music System. QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di Sonos, Inc.
106 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Sonos ZonePlayer ZP80 Lo ZonePlayer ZP80 è progettato per essere utilizzato con un amplificatore esterno. Poiché è dotato di uscite per segnale sia analogico che digitale può essere facilmente collegato ai dispositivi audio già esistenti. • Utilizzare uno ZonePlayer ZP80 per creare una zona musicale in una stanza in cui è già presente un amplificatore, ad esempio il sistema home theater o lo stereo in soggiorno.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 107 Sistemi operativi compatibili • Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, versione 10.3 o successiva Per informazioni supplementari • Per avere la documentazione aggiornata del prodotto e il Contratto di Licenza e la Garanzia Limitata Sonos, visitare il sito www.sonos.com/support e fare clic su Documenti. • Per accedere alla guida in linea inclusa nel software, selezionare Guida di Sonos System dal menu Guida.
108 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 1-2-3... Installato! Nota: Il primo ZonePlayer che si installa deve essere collegato alla rete domestica con un cavo Ethernet standard (in dotazione). In caso di difficoltà nella procedura di installazione, visitare il sito www.sonos.com/support per maggiori informazioni. Installazione di un nuovo sistema Sonos 1 Collegare il cavo di alimentazione e lo ZonePlayer ZP80.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 109 • Se nessuna delle porte del router è disponibile, scollegare il computer dal router e collegarlo invece allo ZonePlayer ZP80, quindi collegare quest’ultimo alla porta del router alla quale era prima collegato il computer. 3 Inserire il CD-ROM di installazione di Sonos System (fornito con lo ZonePlayer) e seguire i messaggi visualizzati per connettere lo ZonePlayer ZP80 e impostare l’accesso ai file musicali.
110 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Collegare il palmare Sonos Controller all’adattatore di corrente e seguire le istruzioni visualizzate per aggiungere il Controller al sistema musicale. Il Controller può essere utilizzato anche sotto carica. Completata l’installazione del sistema Sonos, è possibile collegare lo ZonePlayer ZP80 ad un amplificatore esterno, ad esempio il sistema home theater o il computer (vedere "Utilizzo di Lineout" a pagina 112.
111 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Durante il processo di installazione sarà richiesto di premere e rilasciare contemporaneamente i pulsanti Mute e Alza volume dello ZonePlayer da aggiungere al sistema musicale. Pulsante Mute Pulsante Alza volume Ora è possibile collegare lo ZonePlayer ZP80 a un amplificatore esterno, ad esempio il sistema home theater o il computer (vedere "Utilizzo di Line-out" a pagina 112).
112 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Utilizzo di Line-out Utilizzare le uscite audio dello ZonePlayer per collegare un sistema home theater, computer, diffusori amplificati oppure un amplificatore allo ZonePlayer ZP80. Connessione a un sistema home theater o amplificatore Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il sito Web all’indirizzo http://faq.sonos.com/cables. 1.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 2. 113 Se il livello di line-out di questo ZonePlayer non è attualmente impostato su Variabile, sarò necessario modificarlo: • Utilizzando il palmare Sonos Controller, selezionare Impostazioni sistema dal menu Musica. Selezionare Impostazioni ZonePlayer, quindi utilizzare la rotella per evidenziare lo ZonePlayer collegato al ricevitore. Selezionare Livello line-out, quindi scegliere Variabile.
114 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 zione, selezionare Sorgenti line-in dal menu Musica, quindi premere Riproduci per riprodurre la musica da questo dispositivo. • Dal software Desktop Controller, selezionare la scheda Line-in da Libreria musicale. Selezionare Modifica nome per selezionare un nome sorgente per questo dispositivo.
115 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 2. Scegliere una delle seguenti opzioni: • Utilizzando il palmare Sonos Controller, selezionare Impostazioni sistema→Aggiungi ZonePlayer dal menu Musica. • Utilizzando il software Desktop Controller, selezionare Zone→Imposta zone→ Aggiungi. Aggiunta di un Controller È opportuno caricare il nuovo Sonos Controller quando lo si toglie dall’imballaggio.
116 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 indicatore di stato di ZonePlayer • • Lampeggiante, bianco quando si accende il dispositivo o lo si connette a Sonos Digital Music System. Fisso, bianco quando il dispositivo è acceso e connesso a Sonos Digital Music System (normale funzionamento). Pulsante Mute • • • Luce fissa verde quando l’audio è disattivato. Lampeggia velocemente, verde quando sta per essere disattivato o attivato l’audio di tutte le zone.
117 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Connettori del pannello posteriore Switch Ethernet Corrente CA (tensione di rete) in ingresso Uscita audio digitale TOSLINK Uscita audio digitale coassiale Uscita audio analogico Ingresso audio analogico Switch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la connessione a un router, un computer o un altro dispositivo di rete, ad esempio un dispositivo NAS (Network-Attached Storage).
118 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Uscita audio digitale coassiale Utilizzare un cavo digitale coassiale per connettere l’uscita audio digitale coassiale dello ZonePlayer agli ingressi audio di un altro componente audio, ad esempio un amplificatore o il ricevitore dell’home theater. Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Avviso: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos, pena l’annullamento della garanzia.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 1. 119 Controllare il firewall Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos. Innanzitutto, disattivare tutti i firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento del sistema musicale Sonos. Visitare il sito Web all’indirizzo http://faq.sonos.com/firewall per maggiori informazioni. Se il problema persiste, procedere con il passo 2. 2.
120 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 • Se le luci di collegamento ancora non si accendono, provare a utilizzare un altro cavo Ethernet. Se si riscontrano ancora problemi, contattare Sonos Customer Service Center. Quando si aggiunge il palmare Sonos Controller, non vengono rilevati gli ZonePlayer L’interferenza wireless o un problema di rete potrebbero impedire il collegamento tra il Controller e Sonos Digital Music System. 1.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 4. 121 Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos. • Con il software Desktop Controller per Windows: Dal menu File, selezionare Preferenze. Fare clic sulla scheda Avanzate, quindi selezionare un altro canale wireless dall’elenco Canale wireless. • Con il software Desktop Controller per Macintosh: Dal menu Sonos, scegliere Preferenze. Fare clic sulla scheda Avanzate, quindi selezionare un altro canale wireless dall’elenco Canale Wireless.
122 Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 Informazioni importanti per la sicurezza 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell’acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura degli ZonePlayer o dei Controller. 7. Non ostruire i fori di aerazione.
Sonos, Inc. www.sonos.
