® SONOS PLAYBAR Produkthandbuch
ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der SONOS, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
SONOS PLAYBAR® Überfluten Sie jeden Raum mit gewaltigem, theaterfüllendem HiFi-Sound und streamen Sie jeden Song der Welt wireless über einen bedienerfreundlichen Player.
2 Produkthandbuch Voraussetzungen Anforderungen an den Fernseher Die PLAYBAR ist mit jedem Fernseher kompatibel, der über einen optischen digitalen Audioausgang verfügt. Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis:Ihr Netzwerk muss über eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung verfügen, da für Ihr Sonos-System kostenlose Online-Software-Updates bereitgestellt werden. Um diese Updates erhalten zu können, muss Ihr Sonos-System registriert sein.
SONOS PLAYBAR Bevor Sie beginnen Stellen Sie vor der Installation der SONOS PLAYBAR sicher, dass alle externen Komponenten (Kabelbox, DVD-Player etc.) direkt am Fernseher angeschlossen sind. Wenn bereits ein Heimkino oder Surround-Lautsprecher vorhanden sind, trennen Sie diese von Ihrem Fernseher.
4 Produkthandbuch PLAYBAR – Vorderseite Hinweis: Der Bespannstoff kann nicht entfernt werden. Durch unsachgemäße Behandlung des Bespannstoffs kann Ihre PLAYBAR beschädigt werden. Wiedergabe/Pause Startet die Audiowiedergabe bzw. hält sie an. • Wenn der Fernseher eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe stumm zu schalten.
5 SONOS PLAYBAR PLAYBAR – Rückseite Ethernet-Ports (2) Sie können die PLAYBAR über ein Ethernet-Kabel an Ihr Heimnetzwerk anschließen. Digitaler Audioeingang (optisch) Schließen Sie den digitalen Audioeingang der SONOS PLAYBAR über das bereitgestellte optische Audiokabel an den optischen digitalen Ausgang Ihres Fernsehers an. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknickt oder verdreht ist. Die Enden des digitalen Audioeingangskabels und des optischen Kabels der PLAYBAR sind „Dförmig“.
6 Produkthandbuch Auswählen einer Position Das flexible Design der PLAYBAR lässt mehrere Ausrichtungen zu. Sie können sie über oder unter dem Fernseher montieren oder auf einem Möbel platzieren. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in den nachfolgenden Richtlinien. Tischplatte • Legen Sie die PLAYBAR horizontal und flach auf ihre Füße. • Stellen Sie sie nicht senkrecht oder auf der Seite auf.
SONOS PLAYBAR 7 • Stellen Sie die PLAYBAR nicht in einem Schrank oder einem Wandregal auf. Beide Seiten der PLAYBAR sollten mindestens 30 cm von einer Wand oder einem anderen Hindernis entfernt sein. Wandaufhängung Die PLAYBAR kann mit dem PLAYBAR-Wandmontage-Kit (separat erhältlich) über oder unter dem Fernseher montiert werden. Detaillierte Anleitungen zur Wandmontage finden Sie auf Seite 25.
8 Produkthandbuch Einrichten der PLAYBAR Die PLAYBAR ist mit der Sonos-Software Version 4.0 und höher kompatibel. Wenn Sie die PLAYBAR in ein vorhandenes SonosSystem aufnehmen, prüfen Sie in jedem Fall auf Software-Updates, bevor Sie die PLAYBAR dem Sonos-System hinzufügen. 1. Packen Sie den Paketinhalt vorsichtig aus. 2. Wählen Sie einen Platz für die PLAYBAR. Hilfe zu diesem Schritt finden Sie unter "Auswählen einer Position" auf Seite 6. 3.
9 SONOS PLAYBAR Die Statusanzeige auf der rechten Seite der Einheit beginnt weiß zu blinken. 6. (OPTIONAL) Wenn Sie die PLAYBAR mit einem SUB und/oder Surround-Lautsprechern einrichten, stellen Sie diese in Ihrem Raum auf, verbinden Sie sie mit der Stromversorgung, und schließen Sie eine Sonos BRIDGE, einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an. (Nach dem Hinzufügen der PLAYBAR werden Sie aufgefordert, diese Komponenten Ihrem Sonos-System hinzuzufügen.
10 Produkthandbuch Vorsicht: Erweiterbare Einrichtung eines PLAYBAR-Heimkinos For a 3.1 home theater experience, pair a SUB with your PLAYBAR. For a 5.1 home theater experience, pair a SUB and a pair of PLAY:1 or PLAY:3 speakers with your PLAYBAR. If you are expanding your PLAYBAR home theater setup, be sure you have a BRIDGE, BOOST or Sonos player wired directly to your router. 7.
SONOS PLAYBAR 11 b. Fügen Sie die PLAYBAR Ihrem Sonos-System hinzu, indem Sie auf einem Handheld-Controller im Menü Einstellungen die Option Player oder SUB hinzufügen wählen. c. Fügen Sie gegebenenfalls alle weiteren Sonos-Komponenten hinzu. Nachdem Sie dem Sonos-System Komponenten hinzugefügt haben, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die neuen Sonos-Komponenten zu aktualisieren. Thick walls, 2.
12 Produkthandbuch Fernbedienung einrichten Während der PLAYBAR-Einrichtung wurden Sie durch das Verfahren zum Konfigurieren einer Fernbedienung geleitet. Wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine konfiguriert haben oder eine andere Fernbedienung mit der PLAYBAR einsetzen möchten, befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte.
SONOS PLAYBAR 13 Equalizer Während der Einrichtung der PLAYBAR wurden Sie durch den Vorgang zur Audiokalibrierung geführt. Auf Wunsch können Sie die Klangeinstellungen (Bass, Treble, Balance oder Loudness) für die SONOS PLAYBAR anpassen. Bass verstärkt niedrigere Frequenzen, Treble die höheren Frequenzen, während Loudness bestimmte Frequenzen, einschließlich Bass, verstärkt, um den Sound bei niedriger Lautstärke zu verbessern.
14 Produkthandbuch • Wenn ein SUB mit Ihrer PLAYBAR verbunden ist, werden Sie aufgefordert, zwischen zwei Testklängen zu wählen: • Drücken Sie die Wiedergabetaste , um die Lautstärke von zwei Testklängen, A und B, zu vergleichen. Wählen Sie anschließend Kein Unterschied, A ist lauter oder B ist lauter. Wenn Sie keinen hörbaren Unterschied wahrnehmen, wählen Sie Kein Unterschied.
SONOS PLAYBAR 15 5. Klicken Sie auf den Schieberegler Audioverzögerung (Lip-Sync), und ziehen Sie ihn, um die Klangverzögerung zu erhöhen oder zu verringern, wenn Bild und Ton nicht synchron sind. 6. Schließen Sie das Fenster Einstellungen, wenn die Änderungen abgeschlossen sind. Zusätzliche TV-Klangoptionen Sprachverbesserung Durch die Einstellung Sprachverbesserung werden die TV-Dialoge besser hörbar.
16 Produkthandbuch Gruppierung bei Autoplay aufheben Wie bei jedem Sonos-Player können Sie die PLAYBAR mit anderen Räumen gruppieren oder aus einer Raumgruppe entfernen. Wenn Gruppierung bei Autoplay aufheben aktiviert ist, werden alle Sonos-Räume, die mit der PLAYBAR gruppiert sind, automatisch aus der Gruppe entfernt, sobald der Fernseher eingeschaltet wird. Diese Einstellung lautet standardmäßig Ja. Mit einem Sonos Handheld-Controller 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Raumeinstellungen.
SONOS PLAYBAR 17 IR-Repeater Wenn sich die PLAYBAR vor Ihrem Fernseher auf dem TV-Möbel befindet, kann sie den IR-Sensor Ihres Fernsehers blockieren. Mit der IR-Repeater-Einstellung kann die PLAYBAR das Signal für Ihren Fernseher verstärken. Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert. Mit einem Sonos Handheld-Controller 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Raumeinstellungen. 2. Wählen Sie den Raum aus, in dem sich die PLAYBAR befindet. 3.
18 Produkthandbuch Mit dem Sonos Controller für Mac oder PC 1. Wählen Sie Verwalten -> Einstellungen (PC) bzw. Sonos -> Einstellungen (Mac). 2. Wählen Sie Raumeinstellungen, falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist. 3. Wählen Sie den Raum, den Sie ändern möchten, im Dropdown-Menü Raumeinstellungen für aus. 4. Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf das Kontrollkästchen Weiße Status-LED ein, um die Leuchte ein- bzw. auszuschalten.
SONOS PLAYBAR 19 4. Befolgen Sie die Anweisungen, um den SUB in Ihr Sonos-System aufzunehmen. SUB-Einstellungen Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, wenn Sie Änderungen an den SUB-Einstellungen vornehmen möchten. Mit einem Sonos Handheld-Controller 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Raumeinstellungen. 2. Wählen Sie den Raum aus, in dem die PLAYBAR und der SUB sich befinden. Er wird als Raum (+SUB) im Menü Raumeinstellungen angezeigt. 3.
20 Produkthandbuch • Wenn Sie den SUB jetzt nicht verwenden möchten, wählen Sie SUB nicht verwenden. Er wird im Menü Räume als SUB (nicht verwendet) angezeigt, bis Sie ihn auswählen und mit einem anderen Sonos-Player verknüpfen. Mit dem Sonos Controller für Mac oder PC 1. Wählen Sie Verwalten -> Einstellungen (PC) bzw. Sonos -> Einstellungen (Mac). 2. Wählen Sie Raumeinstellungen, falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist. 3.
SONOS PLAYBAR 21 Mit einem Sonos Handheld-Controller 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Raumeinstellungen. 2. Wählen Sie den Raum aus, in dem die SONOS PLAYBAR und die Surround-Lautsprecher sich befinden. Er wird als Raum (+LL+RL) im Menü Raumeinstellungen angezeigt. 3. Wählen Sie Erweiterte Audioeinstellungen -> Surround-Einstellungen. 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Surround-Lautsprecher: Wählen Sie Ein oder Aus, um den Ton der Surround-Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
22 Produkthandbuch Jetzt können Sie sie in einen anderen Raum verschieben und einzeln verwenden. Wenn Sie sie wieder als SurroundLautsprecher einsetzen möchten, finden Sie weitere Informationen unter "Hinzufügen von Surround-Lautsprechern" auf Seite 20. Mit dem Sonos Controller für Mac oder PC 1. Wählen Sie Verwalten -> Einstellungen (PC) bzw. Sonos -> Einstellungen (Mac). 2. Wählen Sie Raumeinstellungen, falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist. 3.
SONOS PLAYBAR 23 2. Wählen Sie aus, welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugefügt werden soll. 3. Berühren Sie Konto hinzufügen, und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm. Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst überprüft. Sobald Ihre Anmeldeinformationen überprüft wurden, wird der Musikdienst im SONOS-Musikmenü angezeigt. In einigen Ländern sind kostenlose Musikdienst-Testversionen erhältlich.
24 Produkthandbuch Räumen Ihres Hauses. Wählen Sie einfach in der Sonos-App auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Option Dieses Mobilgerät aus, um eine Audioauswahl zu treffen. Anschließend können Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden. Die Wireless-Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos-Software 4.1.1 und höher sowie mit jedem Gerät unter Android 2.1 und höher. (Die Wireless-Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2.2 und höher unterstützt.
25 SONOS PLAYBAR Wandaufhängung Die PLAYBAR kann mithilfe des PLAYBAR-Wandmontage-Kits über oder unter Ihrem Fernseher an der Wand montiert werden. Stellen Sie zum Erhalten der Audioqualität sicher, dass die Anschlussleiste vom Fernseher abgewandt ist. Das SONOS-Logo sollte vom Fernseher weiter entfernt sein. Vorsicht: Es empfiehlt sich, die Netz- und Audiokabel vor der Wandmontage an die PLAYBAR anzuschließen.
26 Produkthandbuch 3. Bohren Sie mit einer Ahle oder einem anderen spitzen Objekt vier kleine Löcher durch vier der markierten Stellen auf der Schablone. (Für eine zusätzliche Verstärkung nach Bedarf sind zwei Ersatzschrauben und -dübel im Wandmontage-Kit enthalten.) Die Platzierung kann variieren, die Bohrlöcher sollten jedoch eher in den Ecken und nicht nur im mittleren Bereich liegen. 4. Nehmen Sie die Schablone von der Wand ab. 5. Bohren Sie vor.
SONOS PLAYBAR Vorsicht: Die Dübel können mit einem Akkuschrauber oder einer normalen Bohrmaschine mit einem Phillips-Schraubendreheraufsatz installiert werden. Wenn Sie in Rigipsplatten bohren, kann die Oberfläche der Gipskartonplatte sich während der Installation der Dübel leicht verziehen oder eindellen. Dies ist jedoch nicht ungewöhnlich. 7. Bringen Sie die PLAYBAR-Halterung mithilfe der Schrauben, die im Wandmontage-Kit enthalten sind, an der Wand an.
28 Produkthandbuch 8. Hängen Sie die PLAYBAR sicher an den beiden (2) Stiften an der Halterung auf. Grundlegende Problembehandlung Warnung: Öffnen Sie keinesfalls das Produkt, da das Risiko eines Stromschlags besteht. Unter keinen Umständen sollte das System von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos-Reparaturcenter, da in diesem Fall jegliche Garantieansprüche erlöschen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos-Kundendienst. Der Bespannstoff kann nicht entfernt werden.
SONOS PLAYBAR 29 PLAYBAR wird beim Setup nicht erkannt • Haben Sie Sonos erlaubt, nach Updates zu suchen? Für die SONOS PLAYBAR ist die Software-Version 4.0 oder höher erforderlich. • Ist das Stromkabel richtig eingesteckt? Stecken Sie das Netzkabel fest in die PLAYBAR ein, bis es eben mit der Oberfläche abschließt. • Falls diese beiden Probleme nicht zutreffen, verhindert möglicherweise ein Netzwerkproblem die Verbindung der PLAYBAR mit Ihrem Sonos-System.
30 Produkthandbuch • Starten Sie KEINE automatische Suche nach einem Code. Festlegen der Fernbedienung auf die neuen Lautstärkebefehle Durch das Festlegen der Lautstärkeregelung auf das neue Gerät wird sichergestellt, dass Ihre Fernbedienung immer die neuen Lautstärkebefehle sendet. Diese Funktion wird in der Anleitung, die Ihrer Fernbedienung beiliegt, wahrscheinlich als Lautstärkesperre (Volume Lock) oder als Punch-Through bezeichnet.
SONOS PLAYBAR 31 • Bestätigen Sie, dass Sie die Informationen korrekt eingegeben haben, und speichern Sie Ihre Änderungen. • Wenn Sie die My Harmony-Website verwenden: • Geben Sie SONOS als Hersteller und PLAYBAR als Modellname/-nummer ein. Befindet sich die SONOS PLAYBAR nicht in der Datenbank, werden Sie aufgefordert, Ihre Eingabe zu bestätigen oder eine andere Auswahl zu treffen. • Bestätigen Sie, dass Sie die Informationen korrekt eingegeben haben, und speichern Sie Ihre Änderungen.
32 Produkthandbuch Erläuterungen zu den Anzeugeleuchten Statusanzeigen Player-Status Sonos-Produkt Konstant weiß Eingeschaltet und mit einem SonosSystem verbunden BRIDGE, BOOST, CONNECT, SUB, CONNECT:AMP, DOCK, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR Blinkend weiß Wird gestartet BRIDGE, BOOST, CONNECT, SUB, CONNECT:AMP, DOCK, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR Blinkend grün Eingeschaltet, noch nicht mit einem Sonos-System verbunden BRIDGE, BOOST, CONNECT, SUB, CONNECT:AMP, DOCK, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PL
33 SONOS PLAYBAR Statusanzeigen Player-Status Sonos-Produkt Zusätzliche Informationen Konstant orange Während der Wireless-Einrichtung weist dies darauf hin, dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vorübergehend aktiv ist. Wenn Sie Ihr Sonos-System gerade nicht einrichten, kann dies auf den Warnmodus hinweisen.
34 Produkthandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie sie an einem passenden Ort auf und stellen Sie sicher, dass sie allen Personen im Haushalt bekannt sind. Standort • Stellen Sie das Gerät nicht in einer staubigen Umgebung (z. B. Holzwerkstatt) und nicht an einem Ort auf, an dem es übermäßiger Hitze (z. B. Heizkörpern, Öfen) oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
SONOS PLAYBAR 35 Reinigung & Wartung • Halten Sie die PLAYBAR frei von Staub, Tierhaaren und anderen Partikeln. • Verwenden Sie einen Staubsauger mit Saugschlauch oder einem Aufsatz mit feststehenden Bürsten zum Reinigen des Stoffs. Saugen Sie das Gerät nicht mit einem Aufsatz mit rotierenden Bürsten ab. • Eine Fusselbürste kann zum Glätten sichtbarer Linien im Stoff verwendet werden. Reinigen Sie den Stoff nicht mit einer Fusselrolle.
36 Produkthandbuch www.cox.com/support/digitalcable/hdtv/ CYFROWY POLSAT www.cyfrowypolsat.pl/ DIRECT TV http://support.directv.com/ DISH NETWORK www.mydish.com/support/manuals KABEL DEUTSCHLAND www.kabeldeutschland.de/info-service/ RCN www.rcn.com/help SKY DIGITAL www.sky.com/helpcentre/ TIME WARNER CABLE www.timewarnercable.com/support/ VERIZON www22.verizon.com/Support/Residential/tv.htm VIRGIN MEDIA http://help.virginmedia.
37 SONOS PLAYBAR Systemanforderungen TV mit optischem Audioausgang, Breitbandinternet, eine über Kabel mit dem Router verbundene Sonos-Komponente und eine Sonos Controller-App. Musik Betriebssysteme (für gespeicherte Dateien) Windows® XP SP3 und höher; Macintosh OS X 10.6.8 und höher; NAS-Geräte (Network-Attached Storage), die CIFS unterstützen.
38 Produkthandbuch Seitliche LEDs Zeigt den PLAYBAR-Status an Stromversorgung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, automatisch umstellbar Maße (H x B x T) 85 mm (H) x 900 mm (B) x 140 mm (T) Gewicht 5,4 kg Betriebstemperatur 0°C bis 40°C Lagerungstemperatur -20°C bis 70°C Lieferumfang PLAYBAR, Netzkabel, optisches Audiokabel, Schnellstart-Anleitung und rechtliche Bestimmungen.
