® Sonos Controller für iPad Produkthandbuch
ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der SONOS, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
Sonos Controller für iPad Kapitel 1 Sonos Controller-App für iPad® Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Tour durch die Sonos Controller-App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Verwalten von Räumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Produkthandbuch Regulation Information Europe SONOS declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.
Inhalt v Industry Canada The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above.
Sonos Controller-App für iPad® Sie können Ihr iPad mit Sonos verwenden, um Ihre Lieblingsmusik im ganzen Haus zu hören. Die Sonos Controller-App für iPad ist eine kostenlose App, die Ihr iPad in einen vollwertigen Sonos Controller verwandelt – wählen Sie einfach Raum und Titel aus, und berühren Sie Jetzt abspielen. Haben Sie schon Sonos? Wenn Sie einem vorhandenen Sonos-System ein iPad hinzufügen, finden Sie weitere Informationen unter „Hinzufügen eines iPad“ auf Seite 1-2.
Produkthandbuch 1-2 Erste Schritte Hinzufügen eines iPad Laden Sie die Sonos Controller-App für iPad auf ein iPad herunter, das mit Ihrem WLAN verbunden ist. (Zur Verwendung der Sonos Controller-App muss mindestens ein Sonos-Player in Ihrem Haushalt eingerichtet sein.) Die Sonos Controller-App ist kompatibel mit iOS 6 und höher. Für bestimmte Funktionen sind möglicherweise höhere iOS-Versionen erforderlich.
Sonos Controller-App für iPad 1-3 Wireless-Einrichtung Wenn zurzeit ein Sonos-Produkt über Kabel mit Ihrem Router verbunden ist und Sie auf eine Wireless-Einrichtung umstellen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor. Die Umstellung auf eine Wireless-Einrichtung ist dann von Vorteil, wenn derzeit ein Player mit Ihrem Router verkabelt ist und Sie diesen Player in einem anderen Raum aufstellen möchten. Wenn an Ihrem Router eine BRIDGE oder ein BOOST angeschlossen ist, empfiehlt es sich, dies beizubehalten.
Produkthandbuch 1-4 Tour durch die Sonos Controller-App Navigation Bildschirm „Aktueller Titel“ Im Fensterausschnitt „Aktueller Titel“ werden Informationen zur aktuellen Audiowiedergabe im ausgewählten Raum, Wiedergaberegler usw. angezeigt. Sie können die Liste erweitern, um weitere Titel anzuzeigen. RÄUME Berühren Sie , um einen Raum für die Musikwiedergabe auszuwählen, die in den einzelnen Räumen abgespielte Musikauswahl anzuzeigen oder Raumgruppen zu erstellen bzw.
Sonos Controller-App für iPad 1-5 Info & Optionen Berühren Sie den Bereich „Info & Optionen“ im Bildschirm „Aktueller Titel“, um den Schieberegler für die Wiedergabeposition und die Option „Überblenden“ sowie weitere Optionen anzuzeigen, beispielsweise das Hinzufügen eines Titels zu Ihren Sonos-Favoriten oder die Anzeige von Informationen zum Interpreten/Album. Die angezeigten Optionen hängen von der ausgewählten Musikquelle ab.
Produkthandbuch 1-6 Listensteuerung Mit den Listensteuerelementen können Sie die zufällige Wiedergabe, die Wiederholung oder das Überblenden von Titeln einstellen. Zufällige Wiedergabe Spielt die Titel in der Musikliste in zufälliger Reihenfolge ab. , um die Option zu aktivieren. Die Anzeige ist Berühren Sie orange, wenn das Steuerelement aktiviert ist. Informationen zu den Optionen Löschen, Bearbeiten und Speichern finden Sie unter „Verwalten der Musikliste“ auf Seite 3-4.
Sonos Controller-App für iPad 1-7 Hinweis: Die Lautstärke kann auch über die Lautstärkeregler an Ihrem iPad geregelt werden. Wenn Räume gruppiert sind, wird dadurch die Lautstärke in allen Räumen gleichzeitig eingestellt. Bedienungshilfen Die VoiceOver-Option von Apple ist ein gestenbasierter Bildschirmleser für Personen mit Sehbehinderung. VoiceOver liest die Optionen vor, wenn Sie den Bildschirm berühren, sodass Sie die Sonos Controller-App für iPad verwenden können, ohne sie zu sehen.
Produkthandbuch 1-8 Verwalten von Räumen Mit Sonos können Sie Musik in bis zu 32 Räumen hören – drinnen oder draußen. Spielen Sie in jedem Raum einen anderen oder überall denselben Song ab. Fassen Sie zur Grillparty die Küche und die Terrasse in einer Gruppe zusammen. Bei einer größeren Party gruppieren Sie alle Räume im ganzen Haus für eine perfekt synchrone Wiedergabe. Oder lassen Sie alle Räume getrennt, sodass jeder eine eigene Musikauswahl treffen kann.
Sonos Controller-App für iPad 1-9 1. Wählen Sie Einstellungen -> Raumeinstellungen. Wenn Sie den Namen einer BRIDGE ändern möchten, berühren Sie stattdessen BRIDGE-Einstellungen. 2. Wählen Sie den Raum, den Sie ändern möchten. 3. Berühren Sie Raumname. 4. Wählen Sie einen Namen aus der Liste aus oder berühren Sie , um den aktuellen Namen zu löschen und einen neuen Namen einzugeben.
Produkthandbuch 1-10 • Um die Einstellungen für einen Sonos-Player auf die ursprünglichen Standardwerte zurückzusetzen, berühren Sie die Option Zurücksetzen. Hinweis: Die Balance ist an einem PLAY:1 nur dann einstellbar, wenn dieser in einem Stereopaar verwendet wird. Online-Updates Sonos stellt regelmäßig Software-Updates bereit, welche die Leistung des Musiksystems verbessern und die Funktionalität erweitern. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie Ihr Sonos-System registriert haben.
Sonos Controller-App für iPad 1-11 Betaprogramme Sonos ermöglicht es den Kunden, Betasoftware vor der Veröffentlichung auszuprobieren, neue Funktionen zu testen und uns bei der Verbesserung unserer Produkte zu unterstützen. Während Sie Betasoftware ausführen, ist die Freigabe der Nutzungsdaten automatisch aktiviert. 1. Berühren Sie , um das SONOS-Musikmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen. 3.
Musikquellen Verfügbare Musikquellen • Radio (Internetradiosender, Radiosendungen oder Podcasts) • Musikdienste • iTunes-Musik von einem iPad, iPhone oder iPod touch, das bzw.
2-2 Produkthandbuch beliebigen Sonos Controller-App steuern. Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen Räumen Ihres Hauses. Was ist die lokale Musikbibliothek? Ihre lokale Musikbibliothek besteht aus digitalen Musikdateien, die an beliebiger Stelle in Ihrem Heimnetzwerk gespeichert sind, z. B.
Sonos Controller-App für iPad 2-3 Was ist ein Windows Media Player? Wenn Windows Media Player auf Ihrem Computer installiert ist, müssen Sie die Medienfreigabe in Windows Media Player aktivieren, damit das Sonos-System auf die Musik in Ihrer WMP-Bibliothek zugreifen kann. Wenn die Medienfreigabe aktiviert ist, kann Sonos sämtliche Musik aus Ihrer WMP-Bibliothek wiedergeben – inklusive von Titeln ohne DRM, die Sie von einem Musikdienst geladen haben.
Produkthandbuch 2-4 Hinzufügen eines Radiosenders oder einer Sendung zum Bereich „Mein Radio“ Wenn Sie der Option Meine Radiosender/-sendungen einen Radiosender oder eine Sendung hinzufügen, wird diese(r) dupliziert und nicht aus der ursprünglichen Radioliste entfernt. 1. Berühren Sie , um das SONOS-Musikmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie Radio und durchsuchen Sie die Liste nach einem Radiosender oder einer Radiosendung. 3. Berühren Sie eine Auswahl, und berühren Sie dann , um sie hinzuzufügen.
Sonos Controller-App für iPad 2-5 Aktivieren einer Musikdienst-Testversion In einigen Ländern sind kostenlose Musikdienst-Testversionen erhältlich. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes. Wenn eine Musikdienst-Testversion verfügbar ist, richten Sie ein Testkonto ein und aktivieren Sie sie einfach mittels der nachstehenden Schritte. Nach Ablauf der Testphase müssen Sie den Musikdienst abonnieren, um ihn weiterhin nutzen zu können. 1.
2-6 Produkthandbuch 3. Berühren Sie Konto hinzufügen, und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm. Hinweis:Als Spotify-Benutzer können Sie sich mit Ihren Spotify-Kontoinformationen oder über Ihre Facebook-Anmeldedaten anmelden. Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst überprüft. Nach Überprüfung Ihrer Anmeldeinformationen können Sie sofort auf den Musikdienst zugreifen. Dieser wird als Option im SONOS-Musikmenü angezeigt.
Sonos Controller-App für iPad 2-7 2. Wählen Sie den Musikdienst aus, dessen Konto Sie entfernen möchten. 3. Berühren Sie Konto entfernen, und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm. Entfernen einer Musikdienst-Testversion Sie können eine Musikdienst-Testversion aus Ihrem Sonos-System entfernen, wenn z. B. eine Testversion abgelaufen ist. 1. Berühren Sie im Menü Einstellungen die Option Meine Dienste. 2. Wählen Sie den Musikdienst, den Sie entfernen möchten. 3.
Produkthandbuch 2-8 Hinzufügen eines freigegebenen Ordners Hinweis:Es empfiehlt sich, den Sonos Controller für Mac oder PC zum Hinzufügen freigegebener Ordner zu verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/manage. So stellen Sie Ihrem Sonos-System einen weiteren freigegebenen Ordner zur Verfügung: 1. Wählen Sie Einstellungen und anschließend Musikbibliothek verwalten -> Musikbibliothek einrichten. 2. Berühren Sie und anschließend Neue Freigabe hinzufügen.
Sonos Controller-App für iPad 2-9 3. Berühren Sie Uhrzeit der Indexaktualisierung und wählen Sie die Uhrzeit, zu der Ihr Musikindex jeden Tag aktualisiert werden soll. Um die automatische Aktualisierung des Musikindexes zu deaktivieren, deaktivieren Sie die Option Aktualisierung des Musikindexes planen. Teilnehmende Interpreten Teilnehmende Interpreten sind diejenigen, die mit einzelnen Titeln innerhalb eines Albums erscheinen, auch in Compilations oder Soundtrack-Alben.
Produkthandbuch 2-10 • Titelname • Titelnummer • Dateiname 1. Wählen Sie Einstellungen und anschließend Musikbibliothek verwalten -> Ordner sortieren nach. 2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sortierreihenfolge – Titelname, Titelnummer oder Dateiname. Compilation-Alben Wenn Ihre Musiksammlung Compilations und Soundtracks umfasst, möchten Sie diese Titel möglicherweise in Ihrer Musikbibliothek zusammenfassen, anstatt sie nach den einzelnen Interpreten anzuzeigen.
Sonos Controller-App für iPad 2-11 Sonos-Favoriten Mit den Sonos-Favoriten können Sie schnell und einfach auf die Musik zugreifen, die Sie am liebsten hören. Sie können Ihren Sonos-Favoriten mit jedem Controller eine Audioauswahl hinzufügen. Sobald Sie einen Favoriten erstellen, wird dieser unter Sonos-Favoriten im SONOS-Musikmenü angezeigt.
Produkthandbuch 2-12 Erstellen einer Sonos-Playliste Hinweis:Titel, die auf Ihrem iPhone, iPod touch, iPad oder Android-Gerät gespeichert sind, werden nicht in eine Sonos-Playliste aufgenommen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „iTunes-Wireless-Wiedergabe von iOS-Geräten“ auf Seite 2-7. 1. Berühren Sie , um das SONOS-Musikmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie einen Titel oder ein Album aus. 3. Berühren Sie , um die Auswahl einer Sonos-Playliste hinzuzufügen.
Sonos Controller-App für iPad 2-13 2. Wählen Sie eine Playliste aus, berühren Sie 3. Berühren Sie längere Zeit und anschließend Playliste bearbeiten. neben einem Titel und ziehen Sie diesen dann an eine neue Position in der Playliste. Löschen eines Titels aus einer Playliste 1. Berühren Sie , um das SONOS-Musikmenü anzuzeigen, und wählen Sie anschließend Sonos-Playlisten. 2. Wählen Sie eine Playliste aus, berühren Sie und anschließend Playliste bearbeiten. 3.
2-14 Produkthandbuch Windows Media Player Wenn Windows Media Player auf Ihrem Computer installiert ist, müssen Sie die Medienfreigabe in Windows Media Player aktivieren, damit das Sonos-System auf die Musik in Ihrer WMP-Bibliothek zugreifen kann. Wenn die Medienfreigabe aktiviert ist, kann Sonos sämtliche Musik aus Ihrer WMP-Bibliothek wiedergeben – inklusive von Titeln ohne DRM, die Sie von einem Musikdienst geladen haben. Aktivieren der Windows-Medienfreigabe 1. Starten Sie Windows Media Player 11. 2.
Sonos Controller-App für iPad Das DOCK ist kompatibel mit: • iPod touch (erste, zweite, dritte und vierte Generation) • iPod classic • iPod nano (dritte, vierte, fünfte und sechste Generation) • iPhone 4, 4S, iPhone 3GS • iPhone 3G, iPhone 2-15
Abspielen von Musik Sie können Musik auswählen, indem Sie in einer bestimmten Quelle nach Musik suchen. berühren und zu einer ausgewählten Quelle navigieren, oder Sie können Suchen Mithilfe der Suchfunktion können Sie innerhalb der Musikbibliothek, unter Radio oder in allen Musikdiensten, die die Suchfunktion unterstützen, nach einer Musikauswahl suchen. Die Suche ist durch Eingabe von Text oder über die Spracherkennungsfunktion auf Ihrem iPad möglich. Tastatursuche 1. Berühren Sie . 2.
Produkthandbuch 3-2 Während Sie den Namen eingeben, werden passende Suchergebnisse angezeigt. Sie können Kategorien schnell wechseln, indem Sie einen Bildlauf durchführen und eine andere Kategorie auswählen. Hinweis:Wenn Sie sich vor der Suche in einer Musikquelle befanden, werden die Ergebnisse für diese Musikquelle oben in der Liste angezeigt. Wenn Sie beispielsweise in Spotify stöbern und dann eine Suche durchführen, erscheinen die Spotify-Ergebnisse oben in der Liste. 4.
Sonos Controller-App für iPad 3-3 Eine Liste mit Suchergebnissen wird angezeigt. Sie können Kategorien schnell wechseln, indem Sie einen Bildlauf durchführen und eine andere Kategorie auswählen. Hinweis:Wenn Sie sich vor der Suche in einer Musikquelle befanden, werden die Ergebnisse für diese Musikquelle oben in der Liste angezeigt. Wenn Sie beispielsweise in Spotify stöbern und dann eine Suche durchführen, erscheinen die Spotify-Ergebnisse oben in der Liste. 5.
Produkthandbuch 3-4 Teilen des Sonos-Erlebnisses Lassen Sie Ihre Freunde und Follower wissen, was Sie gerade auf Ihrem Sonos-System hören, indem Sie eine E-Mail senden oder Ihren Twitter-Status direkt vom Sonos Controller aus aktualisieren. Berühren Sie einfach den Bereich „Info & Optionen“ im Bildschirm „Aktueller Titel“ und wählen Sie die Option zum Freigeben eines Titels oder eines Senders.
Sonos Controller-App für iPad 3-5 • Geben Sie einen neuen Namen für die Playliste ein, und berühren Sie anschließend Speichern. Sie können jederzeit auf diese Playlisten zugreifen, indem Sie über anschließend Sonos-Playlisten auswählen. das SONOS-Musikmenü anzeigen und Hinweis:Titel, die auf Ihrem iPhone, iPod touch, iPad oder Android-Gerät gespeichert sind, werden nicht in eine Sonos-Playliste aufgenommen.
Produkthandbuch 3-6 • Aktivieren Sie die Option Sommer-/Winterzeit einstellen, um die Uhrzeit automatisch auf die Sommer- bzw. Winterzeit umzustellen. • Aktivieren Sie die Option Aus Internet einstellen, damit Ihr Sonos-System das Datum und die Uhrzeit regelmäßig über das Internet aktualisiert. • Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell einstellen (Aus Internet einstellen muss ausgeschaltet sein, damit diese Option verfügbar ist). Berühren Sie Datum und stellen Sie das Datum ein.
Sonos Controller-App für iPad 3-7 2. Berühren Sie die Weckeinstellung, die Sie löschen möchten, und berühren Sie Wecker löschen. Einstellen eines Schlummermodus 1. Berühren Sie im Bildschirm „Aktueller Titel“ den Bereich „Info & Optionen“, und berühren Sie dann Schlummermodus. 2. Wählen Sie eine Dauer für den Schlummermodus. Die Dauer des Schlummermodus wird neben der Option Schlummermodus angezeigt.
Tipps und Problembehandlung Grundlegende Problembehandlung Warnung: Öffnen Sie keinesfalls die Sonos-Produkte, da das Risiko eines Stromschlags besteht. Unter keinen Umständen sollten die Sonos-Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos-Reparaturcenter, da ansonsten jegliche Garantieansprüche erlöschen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos-Kundendienst.
A-2 Produkthandbuch 2. Prüfen Sie den Router Sie können den Router umgehen, um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschließen, indem Sie ein SonosProdukt wie unten gezeigt anschließen. (Beachten Sie in diesem BOOST-Konfigurationsbeispiel, dass der BOOST und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen können.) • Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist.
Anhang A • • • • • A-3 Statusanzeigen“ auf Seite A-5. Prüfen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus/Aktivität sowohl am Router als auch an dem Sonos-Produkt, das über Kabel mit dem Router verbunden ist. Die Anzeigeleuchten für den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten, die Anzeigeleuchten für Aktivität blinken. • Sollten die Anzeigen nicht leuchten, schließen Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an.
A-4 Produkthandbuch 1. Schließen Sie einen Ihrer Sonos-Player vorübergehend über ein Ethernet-Kabel an den neuen Router an. 2. Wählen Sie im SONOS-Musikmenü auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus. 3. Wählen Sie Erweiterte Einstellungen -> Wireless-Einrichtung. Sonos erkennt Ihr Netzwerk. 4. Geben Sie das Kennwort für Ihr WLAN ein. 5. Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde, trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zurück.
A-5 Anhang A Player-Statusanzeigen Wichtiger Hinweis:Stellen Sie keine Gegenstände auf Ihrem Sonos-Player ab. Dies kann die Belüftung beeinträchtigen und zu einer Überhitzung führen.
A-6 Statusanzeigen Produkthandbuch Player-Status Sonos-Produkt Zusätzliche Informationen Konstant orange Während der Wireless-Einrichtung weist dies darauf hin, dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vorübergehend aktiv ist. Wenn Sie Ihr Sonos-System gerade nicht einrichten, kann dies auf den Warnmodus hinweisen.
Anhang A A-7 Nach dem Upgrade auf Windows wird keine Musik mehr abgespielt Nachdem Sie ein Upgrade von Windows Vista auf Windows 7 oder 8 durchgeführt haben, treten möglicherweise Schwierigkeiten beim Abspielen der Musikdateien auf, die auf dem kürzlich aktualisierten Computer gespeichert sind. Um eine unterbrechungsfreie Wiedergabe zu gewährleisten, müssen Sie die auf diesem Computer gespeicherten Musikordner Ihrem Sonos-System erneut hinzufügen. 1. Wählen Sie Verwalten -> Einstellungen (PC) bzw.
A-8 Produkthandbuch 2. Berühren Sie Mit SonosNet verbinden, und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm. Über Ihr Musiksystem Wenn Sie sich telefonisch an den Kundensupport von Sonos wenden, müssen Sie möglicherweise detaillierte Angaben zu Ihrem Sonos-System machen. Sie finden diese Informationen über Auswahl der folgenden Optionen: • Wählen Sie auf einem Handheld-Controller im Menü Einstellungen die Option Über mein Sonos-System.
Index A Abgelaufene Testversion löschen 2-7 Abschalten Musiksystem 3-7 weiße Statusanzeige 1-9 Aktivieren, Musiktestversion 2-5 Aktualisieren der Software 1-10, A-7 Aktueller Titel-Bildschirm, vergrößerte Coveranzeige 1-7 Albuminterpret 2-10 Alle anhalten 3-7 Ändern Musikdienstkennwort 2-6 ändern Wiedergabemodus 3-5 Ändern der Listengröße (Hochformat) 3-5 Anhalten von Musik 3-7 Anpassen von Soundeinstellungen 1-9 Anzeigen, Compilation-Alben 2-10 Automatische Updates, Musikindex 2-8 B Balance-Steuerung 1-9
Produkthandbuch I-2 ersetzen 2-6 Hinzufügen 2-5 Konto erneut autorisieren 2-6 Testversion aktivieren 2-5 Testversion, löschen 2-7 Verwalten 2-4 I Importierte Playlisten 2-9 Indizieren von Musikdateien 2-8 Inkl.
Index Datum und Uhrzeit 3-5 Stumm 1-6 Suchen mithilfe einer Tastatur 3-1 T Tastatursuche 3-1 Teilen Facebook 3-4 Sina Weibo 3-4 Twitter 3-4 Teilnehmende Interpreten 2-9 Twitter 3-4 U Über Ihr Musiksystem A-8 Uhrzeit einstellen 3-5 Umbenennen Sonos-Favoriten 2-11 Sonos-Komponente 1-8 Sonos-Playliste 2-13 Upgrade auf Windows Vista A-7 V Vergrößerte Coveranzeige 1-7 Verschieben eines Titels 2-12, 3-4 Verwalten Musikliste 3-4 Musikordner 2-7 Verwenden von Windows Media Player 2-14 VoiceOver 1-7 W WAV-Metad
