Controller 200 Product Guide
Sonos® Controller 200 Guide. For use with the Sonos Multi-Room Music System. THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc.
Sonos® Controller CR200 Contents Sonos Controller 200 (English). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Sonos Controller 200 (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonos Controller 200 (Nederlands). . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Sonos Controller 200 (Svenska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Sonos Controller 200 (Français). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Sonos Controller 200 (Español) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Sonos Controller 200 (Italiano). . . . .
Regulation Information Europe Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,4542,4835 GHz.
Sonos Controller CR200 i Canada ENGLISH This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
ii Sonos Controller CR200 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH License Agreement and Limited Warranty Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT").
Sonos Controller CR200 iii (c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement. (a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and purging the Software from Your computing device.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH iv Sonos Controller CR200 Sonos reserves the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and for any reason. Sonos makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support for, any such third party content or technologies. 6.WARRANTY AND DISCLAIMER (a) Limited Warranty.
Sonos Controller CR200 v 7.LIMITATION OF LIABILITY 8.INFRINGEMENT INDEMNITY (a) Indemnity. Sonos shall defend or settle any claim, demand, suit, proceeding or action ("Claim") against You to the extent that such Claim is based on an allegation that any portion of the Product, as furnished to You under this Agreement and used as authorized in this Agreement, infringes any third party's U.S.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH vi Sonos Controller CR200 may participate in the defense of Claim at Your expense. Sonos will not be liable for any costs or expenses incurred without its prior written authorization. (b) Limit on Indemnity.
Sonos Controller 200
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 2 Sonos Controller 200 Before You Begin If you are setting up a new Sonos Multi-Room Music System, Sonos recommends you set up at least one ZonePlayer (or ZoneBridge) before adding a Sonos Controller 200 to your music system. For help with this step, you can refer to the Quick Setup Instructions included with your ZonePlayer(s). Note: The Sonos Controller 200 is compatible with Sonos software version 3.0 or later.
Sonos Controller 200 3 • Lets you wirelessly control the music and where it's being played, from any room in your house—no pointing or line-of-sight requirements ENGLISH The Sonos Controller 200... • Full-color LCD touch screen makes it simple to: • queue up tracks and playlists • control volume, playback and system settings For Additional Information • To view the Sonos License Agreement and Limited Warranty, go to www.sonos.com/support and click Policies.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 4 Sonos Controller 200 Using the Controller Light sensor Wireless indicator Battery charge indicator Zone information bar Shuffle/Repeat controls Rewind/ Skip back Fast forward/ Skip ahead Information Back Zones button Mute button Volume down (-) Volume up (+)
Sonos Controller 200 5 Navigation Music Menu. Touch Music Menu to browse or select music, access playlists, and change the default settings for a Sonos ZonePlayer or Controller. View Queue. Touch View Queue to view the tracks in the current queue. Information. Touch Information to view additional choices or view more information for a music selection. SVENSKA Scrolling/browsing. While touching the screen, drag your finger up or down to scroll through any displayed list.
6 Sonos Controller 200 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH Playback Controls Play / Pause. Toggles between playing and pausing the current track. Next / Fast Forward. Jumps to the start of the next track in the music queue. Touching and holding this control displays the track position slider while you move forward through the current track. Previous / Rewind.
Sonos Controller 200 7 Controller Sensors and Indicators Wireless signal strength indicator. Indicates the current strength of the Controller’s wireless signal. Clocks and Alarms • Touch View Clock to display the clock on this Controller. • Touch Sleep Timer to select a sleep time interval. • Touch Advanced to select additional alarm preferences, such as the length of time you want the alarm music to play, and whether or not to include linked zones.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 8 Sonos Controller 200 Note: If the music you’ve selected is not available (such as an Internet radio station that has dropped off), your alarm will play the Sonos chime instead. • Touch Date and Time Settings to select the way in which date and time settings are determined and displayed on this Controller. Additional Settings The following settings can be adjusted by selecting Settings→Controller Settings from the Music Menu: Lock Controller.
Sonos Controller 200 9 Motion sensor. The Controller has a motion sensor to automatically wake your Controller when motion is detected. If you wish to disable the motion sensor, select Motion Sensor from the Advanced Settings menu. SVENSKA Turn Off Controller. Select Turn Off Controller from the Advanced Settings menu to turn the Controller off. To turn it back on, simply place the Controller into the charging cradle.
NEDERLANDS SVENSKA Sonos Controller 200 Playing Music Touch Music Menu on the Sonos Controller to display the Music Menu. To read more about the features and functions of your new Sonos system, please download the complete user guide from our Web site at: www.sonos.com/support/documentation or start your Desktop Controller software and select Sonos System Help from the Help menu.
Sonos Controller 200 11 1. To add a music service, touch More Music... ENGLISH If you are currently subscribed to a music service that’s compatible with Sonos, simply add your music service user id and password information to Sonos and you’ll have instant access to the music service from your Sonos system. 2. Select the Sonos-compatible music service you would like to add. password, and then touch Done. Your user name and password will be verified with the music service.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 12 Sonos Controller 200 • To add new music folders to Sonos, touch Settings→Music Library Management→Music Library Setup→Add Share. • To remove music folders, touch Settings→Music Library Management →Music Library Setup. Touch the share you wish to remove and then select Remove Share. The Sonos Multi-Room Music System indexes your music folders so you can view your music collection by categories (such as artists, albums, composers, genres, or tracks.
Sonos Controller 200 13 If the battery charge begins to run low, a message will appear on your Controller screen indicating that it’s time to recharge. Simply place it in the cradle to recharge. After several years (depending upon usage), the battery on your Controller may not hold a charge as long as it once did. You can purchase a replacement battery (visit our Web site at www.sonos.com for more information), and then follow the instructions below to replace the battery.
ENGLISH 14 Sonos Controller 200 Caution: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. (Check with your local waste or recycling company to determine the proper disposal method in your area.) DEUTSCH 1. Remove the battery door on the back of your Controller 200. SVENSKA NEDERLANDS Slide the battery door back, and then lift it off 2.
Sonos Controller 200 15 If a problem occurs, you can try the troubleshooting suggestions listed below. If one of these doesn’t remedy the problem, or you are not sure how to proceed, please contact the Sonos Technical Support team (see page 16), and we’ll be happy to help. You are probably experiencing wireless interference. Change the wireless channel your Sonos system is operating on by following the steps below.
16 Sonos Controller 200 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH Restart the Controller 200 There may be an occasion when you need to renew your DHCP lease (get a new IP address from your Internet provider's DHCP server.) If this occurs, you can restart your Controller by selecting Settings→Controller Settings→Advanced Settings→Restart Controller from the Music Menu. Caution: Household cleaners or solvents can damage the finish on your ZonePlayers or Controllers. Clean only with a dry soft cloth.
Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. Zur Verwendung mit dem Sonos Multi-Room Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 18 Der Sonos Controller 200 Bevor Sie beginnen Für die Einrichtung eines neuen Sonos Multi-Room Music System empfiehlt Sonos die Einrichtung von mindestens einem ZonePlayer (oder einer ZoneBridge), bevor Sie dem Musiksystem einen Sonos Controller 200 hinzufügen. Hilfe zu diesem Schritt finden Sie auf dem Poster für die schnelle Installation, das im Lieferumfang Ihrer ZonePlayer enthalten ist. Hinweis: Der Sonos Controller 200 ist mit Version 3.
Der Sonos Controller 200 19 • ermöglicht Ihnen die drahtlose Steuerung der Musik und des Wiedergabeortes von jedem Raum des Hauses aus – Zeigen mit dem Bediengerät und Sichtverbindung sind nicht erforderlich. ENGLISH Der Sonos Controller 200...
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 20 Der Sonos Controller 200 Verwenden des Controllers WirelessAnzeige Lichtsensor Anzeige für Akkuladestatus ZonenInformationsleiste Zufällige Wiedergabe/ Wiederholen Rücklauf/ Vorheriger Titel Schnellvorlauf/ Nächster Titel Zurück Informationen Stumm-Taste Zonentaste Leiser (-) Lauter (+)
Der Sonos Controller 200 21 Navigation Liste anzeigen. Berühren Sie Liste anzeigen, um die Titel in der aktuellen Liste anzuzeigen. Bildlauf/Durchsuchen. Ziehen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten, um eine beliebige angezeigte Liste zu durchlaufen. Streichen Sie schnell über den Bildschirm, um schnell zu blättern. Berühren Sie ein Element in einer Liste, um eine Auswahl zu treffen. SVENSKA Musikmenü.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 22 Der Sonos Controller 200 Informationen. Berühren Sie Informationen, um eine zusätzliche Auswahl oder weitere Informationen für eine Musikauswahl anzuzeigen. Wiedergabesteuerung Wiedergabe/Pause. Spielt den aktuellen Titel ab bzw. hält den aktuellen Titel an. Nächster Titel/Schnellvorlauf. Springt zum nächsten Titel in der Liste.
Der Sonos Controller 200 23 Anzeige der Wireless-Signalstärke. Gibt die aktuelle Stärke des WirelessSignals des Controllers an. Anzeige für Akkuladestatus. Zeigt den Ladestatus des Controller-Akkus an. Die folgenden Einstellungen können durch Auswahl der Optionen Einstellungen→Controller-Einstellungen im Musikmenü angepasst werden: Controller sperren.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 24 Der Sonos Controller 200 (Der Controller kann auch gesperrt werden, indem Sie die Zonen-Taste zwei Sekunden lang berühren.) Controller-Sounds. Der Controller verursacht ein Klickgeräusch, wenn Sie eine Auswahl berühren. Sie können entweder alle Geräusche einschalten, nur die Tastaturgeräusche aktivieren oder alle Geräusche ausschalten, indem Sie ControllerSounds berühren. Schlummermodus.
Der Sonos Controller 200 25 Berühren Sie den Eintrag Musikmenü auf dem Sonos Controller, um das Musikmenü anzuzeigen. Um einen Internetradiosender auszuwählen, berühren Sie einfach den Eintrag Radio. Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online-Musik-Store oder Online-Dienst, der Audio-Produkte auf Titel-, Hörbuch- oder Abonnementbasis verkauft.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 26 Der Sonos Controller 200 Musikdiensten kompatibel. Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/howitworks/music/partners. (Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verfügbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes.
Der Sonos Controller 200 27 Musikordner • Berühren Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Einstellungen→Musikbibliothek verwalten→Musikindex jetzt aktualisieren. Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren möchten, wählen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und wählen Sie einen Zeitpunkt für die Musikindexaktualisierung aus.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 28 Der Sonos Controller 200 Wiederaufladen Der Sonos Controller 200 kann wieder aufgeladen werden, indem Sie ihn in die Sonos Ladestation 200 stellen. Die Anzeige für den Akkuladestatus auf Ihrem Controller zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus an. Um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu verlängern, sollte er vor dem Wiederaufladen nicht komplett entladen werden. Wenn der Controller nicht verwendet wird, sollte er an die Ladestation angeschlossen sein.
Der Sonos Controller 200 29 um den Akku zu lösen. Anschließend können Sie ihn entnehmen. 3. Entfernen Sie die Schutzhülle vom neuen Akku. 4. Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein, dass das Sonos-Logo nach oben zeigt, und stellen Sie sicher, dass der Akku sanft einrastet. 5. Schließen Sie die Akkuabdeckung. 6. Stellen Sie den Controller in die Ladestation, um ihn zu aktivieren. SVENSKA 2.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 30 Der Sonos Controller 200 Grundlegende Problembehandlung Der Controller reagiert träge oder die Zonen sind nicht sichtbar Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf. Ändern Sie den von Ihrem Sonos-System verwendeten Funkkanal, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. Wenn das Problem hierdurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den SonosKundendienst – wir sind Ihnen gerne behilflich. Ändern Sie den Funkkanal, den Ihr Sonos-System verwendet.
Der Sonos Controller 200 31 Zurücksetzen des Controllers 200 Achtung: Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer ZonePlayer oder Controller angreifen. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
Der Sonos Controller 200 Technischer Support Website: www.sonos.com/support E-Mail: Support@sonos.com Wenn Ihr Land hier nicht aufgeführt ist, rufen Sie den oben genannten Link unter Chat und Telefon auf, um die richtige Telefonnummer für Ihr Land zu finden. SVENSKA DEUTSCH • Hilfe zu Fehlerbehebung und Support finden Sie auf unserer Website, auf der Sie die Foren besuchen, häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ) durchsuchen oder Hilfe anfordern können.
Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. Voor gebruik met het Sonos Multi-Room Music System. DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc. Sonos® is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc.
34 De Sonos Controller 200 ZWEEDS NEDERLANDS DUITS ENGELS Voor u begint Als u een nieuw Sonos Multi-Room Music System configureert, raadt Sonos aan om ten minste één ZonePlayer (of ZoneBridge) te installeren voordat u een Sonos Controller 200 toevoegt aan uw muzieksysteem. Voor hulp bij deze stap kunt u de installatieposter raadplegen die bij uw ZonePlayer(s) is geleverd. Opmerking: De Sonos Controller 200 is compatibel met versie 3.0 en later van de Sonos-software.
De Sonos Controller 200 35 • Voorziet in draadloze regeling van de muziek en de kamers waarin die wordt afgespeeld, vanuit elke kamer van uw huis. Richten en gezichtsveld spelen geen rol. ENGELS De Sonos Controller 200...
36 De Sonos Controller 200 ZWEEDS NEDERLANDS DUITS ENGELS De Controller gebruiken Indicator draadloos signaal Lichtsensor Indicator batterijlading Balk zoneinformatie Knoppen Willekeurig/ Herhalen Vooruitspoelen/ Vooruitspringen Terugspoelen/ Terugspringen Terug Informatie Knop Zones Knop Dempen Volume omlaag (-) Volume omhoog (+)
De Sonos Controller 200 37 Navigatie Wachtrij tonen. Raak Wachtrij tonen aan om de nummers in de huidige wachtrij te zien. Schuiven/bladeren. Raak het scherm aan en schuif uw vinger omhoog of omlaag om een weergegeven lijst te verschuiven. Tik op het scherm om snel te schuiven. Raak een item in een lijst aan om het te selecteren. Informatie. Raak Informatie aan om extra keuzes te zien of meer informatie over een muzikale selectie weer te geven. ZWEEDS Muziek Menu.
38 De Sonos Controller 200 ZWEEDS NEDERLANDS DUITS ENGELS Afspeelknoppen Afspelen/Pauzeren. Hiermee schakelt u tussen afspelen en pauzeren van het huidige nummer. Volgende/Vooruitspoelen. Hiermee gaat u naar het begin van het volgende nummer in de muziekwachtrij. Als u de knop blijft aanraken, verschijnt de schuifbalk die de positie in het nummer aangeeft, terwijl u vooruit gaat in het huidige nummer. Vorige/Terugspoelen.
De Sonos Controller 200 39 Sensoren en indicatoren van de Controller Indicator voor sterkte draadloos signaal. Geeft de huidige sterkte van het draadloze signaal van de Controller aan. Aanvullende instellingen De volgende instellingen kunnen worden aangepast door Instellingen→Instellingen Controller te selecteren in het menu Muziek : (U kunt de Controller ook vergrendelen door de knop Zones twee (2) seconden ingedrukt te houden.) Controllergeluiden.
De Sonos Controller 200 toetsenbord in te schakelen of alle geluiden uit te schakelen door Controllergeluiden aan te raken. Lichte slaap. De Controller gaat over naar een lichte slaap (het scherm wordt uitgeschakeld) om de batterij te sparen wanneer de Controller gedurende een opgegeven periode niet wordt gebruikt. Wanneer beweging wordt gedetecteerd of op een knop wordt gedrukt, wordt de Controller onmiddellijk wakker.
De Sonos Controller 200 41 Raak Muziek Menu aan op de Sonos Controller om het Muziek Menu weer te geven. Als u een internetradiostation wilt selecteren, hoeft u alleen maar Radio aan te raken. Muziekservices Een muziekservice is een online muziekwinkel of online service die geluidsbestanden verkoopt per song of per audioboek of op basis van een abonnement. Sonos is compatibel met verschillende muziekservices. Bezoek onze website op www.sonos.com/howitworks/music/partners voor de meest recente lijst.
ENGELS 42 De Sonos Controller 200 mogelijk dat sommige muziekservices in uw land niet beschikbaar zijn. Controleer de website van de muziekservices voor meer informatie.) Als u een abonnement hebt op een muziekservice die compatibel is met Sonos, voegt u de gebruikersnaam en het wachtwoord voor die service toe aan Sonos. U hebt dan directe toegang tot de muziekservice vanaf het Sonos-systeem. ZWEEDS NEDERLANDS DUITS 1. Als u een muziekservice wilt toevoegen, raakt u Meer muziek... aan. 2.
De Sonos Controller 200 43 Muziekmappen • Als u de muziekindex wilt bijwerken, raakt u Instellingen→Beheer muziekbibliotheek→Muziekindex nu bijwerken aan. Als u wilt dat uw muziekindex automatisch elke dag wordt bijgewerkt, selecteert u Updates muziekindex plannen en selecteert u dan een tijd voor het bijwerken van de muziekindex.
44 De Sonos Controller 200 ZWEEDS NEDERLANDS DUITS ENGELS Opnieuw opladen U kunt de Sonos Controller 200 opladen door deze in de Sonos Charging Cradle 200 te plaatsen. De indicator voor de batterijlading op de Controller geeft het niveau van de huidige lading aan. Voor een langere levensduur van de batterij verdient het aanbeveling om de batterij niet volledig te laten ontladen voordat u die opnieuw oplaadt. Als de Controller niet in gebruik is, kunt u deze het beste in het oplaadstation plaatsen.
De Sonos Controller 200 45 trekken om de batterij los te maken en til deze vervolgens uit de Controller. 3. Verwijder het beschermende verpakkingsmateriaal van de nieuwe batterij. 4. Plaats de batterij in het batterijvak. Het Sonos-logo moet aan de buitenkant zitten. De batterij moet soepel op zijn plaats vastklikken. 5. Sluit de klep van de batterij. 6. Zet de Controller in het oplaadstation om die uit de slaapstand te halen. ZWEEDS 2.
46 De Sonos Controller 200 ENGELS Het draadloze kanaal wijzigen waarop uw Sonos-systeem werkt ZWEEDS NEDERLANDS De Controller werkt langzaam of niet alle zones zijn zichtbaar DUITS Eenvoudige problemen oplossen Waarschijnlijk is er sprake van draadloze interferentie. Wijzig het draadloze kanaal waarop uw Sonos-systeem werkt door de onderstaande stappen te volgen. Als het probleem hiermee niet is opgelost, neemt u contact op met de klantenservice van Sonos die u graag zal helpen.
De Sonos Controller 200 47 De Controller 200 opnieuw instellen Pas op: Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van de ZonePlayers of Controllers beschadigen. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. NEDERLANDS Is het mogelijk dat u af en toe uw via DHCP toegekende adres moet vernieuwen (een nieuw IP-adres verkrijgen bij de DHCP-server van uw provider).
DUITS NEDERLANDS DUITS DUITS Technische ondersteuning Website: www.sonos.com/support • Voor hulp bij het oplossen van problemen en ondersteuning bezoekt u onze website waar u de Forums kunt bezoeken, kunt bladeren door pagina's met veelgestelde vragen en om hulp kunt vragen. E-mail: Support@sonos.com Tekstchatten en telefoon: www.sonos.com/support/contact • Gebruikt u de koppeling Tekstchatten en telefoon om het goede telefoonnummer voor uw land te vinden.
Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. För användning med Sonos Multi-Room Music System. DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller med några medel, elektroniska eller mekaniska, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, informationshämtningssystem eller datornätverk utan skriftligt tillstånd från Sonos, Inc.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 50 Sonos Controller 200 Innan du börjar Om du konfigurerar ett nytt Sonos Multi-Room Music System rekommenderar Sonos att du konfigurerar minst en ZonePlayer-enhet (eller ZoneBridge-enhet) innan du lägger till en Sonos Controller 200 i ditt musiksystem. För hjälp med det här steget kan du hänvisa till de snabbinstallationsinstruktioner som medföljer den eller de ZonePlayer-enheter som du har. OBS! Sonos Controller 200 är kompatibel med Sonos-programvaran version 3.
Sonos Controller 200 51 • Ger dig möjlighet att trådlöst styra musiken och var den spelas upp, från valfritt rum i ditt hem - du behöver inte peka och det finns inga synlinjeskrav. • Pekskärm i helfärg av typen flytande kristaller som gör det enkelt att: • köa spår och spellistor • välja zoner - spela upp samma sång i olika rum, eller olika sånger i olika rum För ytterligare information • För senaste produktvägledningar, gå till www.sonos.com/support och klicka på Dokumentation.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 52 Sonos Controller 200 Använda Controller-enheten Ljussensor Indikator för trådlös anslutning Batteriladdningsindikator Zoninformationsfält Kontrollerna Blanda/ Upprepa Spola framåt/ Hoppa till nästa spår Spola tillbaka/ Hoppa till föregående spår Information Bakåt Ljudavstängningsknapp Zonknappen Volym sänk (-) Volym höj (+)
Sonos Controller 200 53 Navigering Musikmenyn. Tryck på Musikmenyn för att bläddra till eller välja musik, nå spellistor och ändra standardinställningarna för en Sonos ZonePlayer- eller Controller-enhet. Visa kö. Tryck på Visa kö för att visa spåren i nuvarande kö. Information. Tryck på Information för att visa ytterligare valmöjligheter eller visa mer information om ett musikval. SVENSKA Rullning/bläddring.
54 Sonos Controller 200 ENGLISH Uppspelningskontroller Spela upp/paus. Växlar mellan att spela upp och pausa aktuellt spår. Nästa/Spola framåt. Hoppar till början av nästa spår i musikkön. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH När du trycker på och håller den här kontrollen nedtryckt visas reglaget för spårposition när du förflyttar dig framåt genom nuvarande spår. Föregående/Spola tillbaka. Om du har spelat upp mer än tre sekunder av spåret går den här kontrollen tillbaka till början av nuvarande spår.
Sonos Controller 200 55 Sensorer och indikatorer på Controller-enheten Indikator för trådlös signalstyrka. Indikerar aktuell styrka för Controllerenhetens trådlösa signal. Ytterligare inställningar (Du kan också låsa Controller-enheten genom att trycka på och hålla nere knappen Zoner i två (2) sekunder.) Controllerljud. När du trycker på ett val gör Controller-enheten ett klickande ljud.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 56 Sonos Controller 200 omedelbart Controller-enheten. Använd inställningarna Vilolägestimer dockad (när den sitter i laddningsdockan) och Vilolägestimer odockad för att välja efter hur lång tid din Controller-enhet ska gå in i lätt viloläge. Skärmljusstyrka. Dra ditt finger över reglaget för att justera ljusstyrkan för Controllerskärmen. Knappljusstyrka. Dra ditt finger över reglaget för att justera ljusstyrkan för knapparna på Controller-enheten.
Sonos Controller 200 57 Tryck på Musikmenyn på Sonos Controller för att visa Musikmenyn. Välj en Internetradiostation genom att helt enkelt välja Radio. Musiktjänster En musiktjänst är en musikbutik online eller onlinetjänst som säljer ljud per sång, per ljudbok eller per prenumeration. Sonos är kompatibelt med flera musiktjänster - du kan besöka vår webbplats på www.sonos.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 58 Sonos Controller 200 senaste listan. (Vissa musiktjänster kanske inte finns tillgängliga i ditt land. Kontrollera den individuella musiktjänstens webbplats för mer information.) Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt användar-ID och lösenord för musiktjänsten i Sonos och du får då ögonblickligen tillgång till musiktjänsten från ditt Sonos-system. 1.
Sonos Controller 200 59 Musikmappar Sonos Multi-Room Music System indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister, album, kompositörer, genrer eller spår). Om du lägger till ny musik i en mapp som redan är indexerad uppdaterar du ditt musikindex för att lägga till den här musiken i ditt musikbibliotek i Sonos. SVENSKA • Uppdatera ditt musikindex genom att trycka på Inställningar→Musikbibliotekshantering →Uppdatera musikindex nu.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 60 Sonos Controller 200 Laddning Du kan ladda Sonos Controller 200 genom att placera den i Sonos laddningsdocka 200. Batteriladdningsindikatorn på Controller-enheten visar aktuell batteriladdningsnivå. I syfte att förlänga batteriets livslängd är det bäst att inte låta litiumjonbatteriet urladdas helt före omladdningen.
Sonos Controller 200 61 för att dra upp batteriet och lyft sedan upp för att ta ut det ur batteriutrymmet. () 3. Ta bort skyddshöljet från det nya batteriet. 4. Sätt i batteriet i batteriutrymmet med Sonos logotyp utåt. Se till att batteriet snäpps fast. 5. Stäng batteriluckan. 6. Lägg Controller i laddningsdockan för att aktivera den. SVENSKA 2.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH 62 Sonos Controller 200 Grundläggande felsökning Controller-enheten verkar trög eller så är inte alla zoner synliga Du upplever troligtvis störning i din trådlösa anslutning. Byt den trådlösa kanal som ditt Sonos-system använder genom att följa nedanstående steg. Om detta inte löser problemet, kontakta Sonos kundsupportgrupp så hjälper vi dig gärna.
Sonos Controller 200 63 Starta om Controller 200 Webbplats: www.sonos.com/support E-post: Support@sonos.com Textchatt och telefon: www.sonos.com/support/contact • Gå till länken Textchatt och telefon för att hitta rätt telefonnummer för ditt land. SVENSKA • För hjälp med felsöknings- och supportärenden, gå till vår webbplats där du kan besöka forum, bläddra på våra sidor Vanliga frågor och svar eller be om hjälp.
SVENSKA DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH
Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. À utiliser avec le Sonos Multi-Room Music System. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 66 La télécommande Sonos Controller 200 Avant de commencer Si vous installez un nouveau système audio multi-pièce Sonos, Sonos vous recommande d'installer au moins un ZonePlayer (ou ZoneBridge) avant d'ajouter une télécommande Sonos Controller 200 au système. Pour obtenir de l'aide sur cette étape, reportez-vous au poster d'installation rapide fourni avec votre ou vos ZonePlayers.
La télécommande Sonos Controller 200 67 • Elle est équipée d'un écran tactile LCD couleur qui facilite : • la recherche ou l'exploration de chansons DEUTSCH • vous permet de contrôler, sans fil, la musique et la pièce dans laquelle elle est diffusée, quel que soit l'endroit de la maison où vous trouviez, sans avoir à pointer, ni à viser.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 68 La télécommande Sonos Controller 200 Utilisation du Controller Capteur optique Voyant sans fil Voyant de charge de la batterie Barre d'informations sur les zones Commandes Lect.
La télécommande Sonos Controller 200 69 Navigation Afficher la liste. Appuyez sur Afficher la liste pour afficher les pistes de la liste en cours. Faire défiler/parcourir. Tout en touchant l'écran, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une liste affichée. Appuyez furtivement sur l'écran pour faire défiler rapidement. Appuyez sur un élément d'une liste pour faire une sélection. Informations.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 70 La télécommande Sonos Controller 200 Boutons de commande de lecture Lecture/Pause. Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours. Suivant/Avance rapide. Ce bouton vous permet de passer au début de la piste suivante de la liste musicale. Le fait d'appuyer longuement sur ce bouton affiche le curseur de position de piste que vous pouvez avancer dans la piste en cours. Précédent/Rembobinage.
La télécommande Sonos Controller 200 71 Indicateurs et capteurs du Controller Indicateur d'intensité du signal sans fil. Indique l'intensité du signal sans fil du Controller. Paramètres supplémentaires (Pour verrouiller le Controller, appuyez également sur le bouton Zones pendant deux (2) secondes.) Sons du Controller. Le Controller émet un clic lorsque vous appuyez sur une sélection.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 72 La télécommande Sonos Controller 200 Veille momentanée. Votre Controller passe en veille momentanée (l'écran s'éteint) pour préserver l'autonomie de la batterie lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période définie. Lorsqu'un mouvement est détecté ou lorsque vous appuyez sur un bouton, le Controller s'éveille immédiatement. Utilisez les paramètres Horloge de veille avec stat.
La télécommande Sonos Controller 200 73 Appuyez sur le menu Musique du Sonos Controller pour afficher le menu Musique. Pour sélectionner une station de radio Internet, appuyez simplement sur Radio. Services musicaux Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par livre audio ou sur abonnement. Sonos est compatible avec plusieurs services musicaux. Pour en obtenir la liste, visitez notre site Web à l'adresse www.sonos.
DEUTSCH FRANÇAIS 74 La télécommande Sonos Controller 200 musicaux peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Pour plus d'informations, consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si vous êtes actuellement abonné à un service musical compatible avec Sonos, ajoutez simplement votre ID utilisateur et votre mot de passe pour ce service à Sonos et vous pourrez accéder immédiatement au service musical à partir de votre système Sonos. 1.
La télécommande Sonos Controller 200 75 Dossiers musicaux • Pour mettre à jour votre index musical, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musicale →Mettre à jour l'index musical maintenant. Si vous souhaitez que votre index musical se mette à jour automatiquement chaque jour, sélectionnez Planifier les mises à jour de l'index musical, puis sélectionnez une heure de mise à jour de l'index.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 76 La télécommande Sonos Controller 200 Recharge Vous pouvez recharger le Sonos Controller 200 en le plaçant sur le socle de charge Sonos 200. L'indicateur de charge de la batterie de votre Controller indique le niveau de charge. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie Lithium-Ion, nous vous conseillons de ne pas la laisser se décharger complètement. Lorsque vous n'utilisez pas le Controller, laissez-le dans le socle de charge.
La télécommande Sonos Controller 200 77 soulevez. 3. Retirez l'emballage protecteur de la batterie neuve. 4. Insérez la batterie neuve à la place de l'ancienne, avec le logo Sonos face à vous, jusqu'à entendre un clic. 5. Refermez le couvercle. 6. Placez le Controller dans le socle de charge pour l'activer. SVENSKA 2. Retirez la batterie existante en tirant doucement sur la languette grise, puis NEDERLANDS Faites glisser le couvercle de la batterie, puis soulevez-le DEUTSCH 1.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 78 La télécommande Sonos Controller 200 Résolution des problèmes de base Le Controller fonctionne lentement ou toutes les zones ne sont pas visibles Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne en procédant comme suit. Si le problème persiste, contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons du mieux possible.
La télécommande Sonos Controller 200 79 Réinitialiser le Controller 200 Redémarrer le Controller 200 NEDERLANDS Attention : les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayers ou de vos Controllers. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec et doux. DEUTSCH Il peut vous arriver de devoir renouveler votre bail DHCP (obtenir une nouvelle adresse IP du serveur DHCP de votre fournisseur Internet).
FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH Support technique Site Web : www.sonos.com/support • Pour obtenir de l'aide sur la prise en charge et la résolution des problèmes, visitez notre site Web sur lequel vous pourrez consulter les Forums, les pages de Foire aux questions (FAQ) ou demander assistance. Adresse e-mail : Support@sonos.com Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.
Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. Para utilizarse con Sonos Multi-Room Music System. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de Sonos, Inc.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH 82 Sonos Controller 200 Antes de empezar Si está configurando un Sistema de música multi-room de Sonos, Sonos recomienda que configure al menos un ZonePlayer (o ZoneBridge) antes de añadir un Sonos Controller 200 al sistema de música. Para obtener ayuda con dicho paso, consulte el cartel de configuración rápida incluido con los ZonePlayers. Nota: El Sonos Controller 200 es compatible con la versión de software de Sonos 3.0 o posterior.
Sonos Controller 200 83 • Permite controlar de forma inalámbrica la música y dónde se reproduce, desde cualquier habitación de la casa y sin necesidad de apuntar ni tener dispositivos a la vista ENGLISH El Sonos Controller 200... • Pantalla LCD táctil a todo color que facilita: • la colocación en cola de pistas y listas de reproducción • el control del volumen, la reproducción y el ajuste del sistema Información adicional • Para ver el Contrato de licencia de Sonos y la Garantía limitada, visite www.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH 84 Sonos Controller 200 Uso del Controller Sensor de luz Indicador inalámbrico Indicador de carga de la batería Barra de información de zona Controles AleatorioRepetir Rebobinar/ Saltar hacia atrás Avanzar/ Saltar hacia adelante Atrás Información Botón de silencio Botón Zonas Volumen bajar (-) Volumen subir (+)
Sonos Controller 200 85 Navegación Ver la cola. Toque Ver la cola para ver las pistas que se encuentran en la cola actual. Desplazamiento y exploración. Toque la pantalla y arrastre el dedo hacia abajo o hacia arriba para desplazarse a través de cualquier lista que se visualice. Realice un gesto táctil en la pantalla para desplazarla rápidamente. Toque un elemento de la lista para hacer una selección. Información.
86 Sonos Controller 200 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH Controles de reproducción Reproducir/Pausar. Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual. Siguiente /Avanzar. Salta al principio de la pista siguiente en la cola de música. Si mantiene pulsado el control se muestra el control deslizante de posición de pista a medida que avance a través de la pista actual. Anterior /Rebobinar.
Sonos Controller 200 87 Sensores e indicadores del Controller Indicador de intensidad de señal inalámbrica. Indica la intensidad actual de la señal inalámbrica del Controller. Para cambiar los ajustes siguientes seleccione Ajustes→Ajustes de Controller en el Menú Musica: NEDERLANDS Bloquear Controller. Puede bloquear el Sonos Controller 200 para que no pase nada cuando se toque la pantalla LCD táctil o los botones (por ejemplo, cuando se limpie la pantalla o lleve el Controller en el bolsillo).
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH 88 Sonos Controller 200 Reposo ligero. El Controller se coloca en reposo ligero (se apaga la pantalla) a fin de preservar la batería cuando no se ha utilizado por un lapso de tiempo especificado. Cuando se detecta algún movimiento o se pulsa un botón, el Controller se despierta inmediatamente.
Sonos Controller 200 89 Toque el botón Menú Música en el Sonos Controller para abrir el Menú Música. Para seleccionar una estación de radio de Internet, toque Radio. Servicios música Los servicios de música son tiendas de música o servicios en línea que venden sonido ya sea en forma de canciones, de audiolibros o de suscripciones. Sonos es compatible con varios servicios de música.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH 90 Sonos Controller 200 Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/howitworks/music/partners para obtener la lista más reciente. Existe la probabilidad de que algunos servicios de música no estén disponible en su área. Consulte el sitio Web del servicio de música individual para obtener más información.
Sonos Controller 200 91 Carpetas de música • Para actualizar el índice de música, toque Ajustes→Gestión de biblioteca de músic →Actualizar índice de música ahora. Si desea que el índice de música se actualice automáticamente a diario, seleccione Programar actualizaciones de índice de música y seleccione la hora de actualización del índice de música.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH 92 Sonos Controller 200 Recarga Para recargar el Sonos Controller 200, colóquelo en la Base de carga 200 de Sonos. El indicador de carga de la batería del Controller muestra el nivel de carga actual de la batería. Para prolongar la duración de la batería de iones de litio, es mejor que no deje que ésta se descargue completamente antes de volver a cargarla.
Sonos Controller 200 93 soltar la batería y luego levántela para sacarla. 3. Quite la envoltura protectora de la batería nueva. 4. Inserte la batería en el compartimento de la batería con el logotipo de Sonos hacia afuera y asegúrese de que la batería se fije suavemente en su sitio. 5. Cierre la cubierta de la batería. 6. Coloque el Controller en la base de carga para activarlo. SVENSKA 2.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ENGLISH 94 Sonos Controller 200 Resolución de problemas básicos El Controller está lento o no se ven todas las zonas Probablemente esté experimentando interferencias inalámbricas. Siga los pasos siguientes para cambiar el canal inalámbrico en el cual opera el sistema de Sonos. Si no se resuelve el problema, comuníquese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y será un placer ayudarle.
Sonos Controller 200 95 Reinicio del Controller 200 Sitio Web: www.sonos.com/support Correo electrónico: Support@sonos.com Conversación por texto o por teléfono: www.sonos.com/support/contact • Visite el vínculo Conversación por texto o por teléfono para buscar el número de teléfono correspondiente a su país. SVENSKA • Si necesita ayuda con la resolución de problemas, visite nuestro sitio Web donde podrá visitar los foros, explorar las páginas de preguntas más frecuentes o solicitar asistencia.
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH
Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. Da utilizzare con Sonos Multi-Room Music System. QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di Sonos, Inc.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH 98 Sonos Controller 200 Informazioni preliminari Se si sta installando un nuovo sistema musicale multiambiente Sonos, si consiglia di installare almeno uno ZonePlayer (o ZoneBridge) prima di aggiungere Sonos Controller 200 al sistema. Per ricevere assistenza relativamente a questa procedura, consultare il poster con le istruzioni di installazione rapida incluse nello ZonePlayer. Nota: Sonos Controller 200 è compatibile con il software Sonos versione 3.0 o successiva.
Sonos Controller 200 99 • Consente di controllare in modalità wireless la musica e gli ambienti in cui viene diffusa, da qualsiasi stanza, senza bisogno di puntare il telecomando o mettere i dispositivi in vista tra loro. • ricercare le canzoni • accodare tracce e playlist • controllare il volume, il playback e le impostazioni del sistema Per informazioni supplementari • Per consultare il Contratto di Licenza e la Garanzia Limitata Sonos, visitare il sito Web www.sonos.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH 100 Sonos Controller 200 Con il Controller Sensore di luce Indicatore di carica della batteria Indicatore wireless Barra Informazione zona Controlli Casuale/Ripeti Riavvolgi/Salta all’indietro Avanti veloce/ Salta avanti Informazioni Indietro Pulsante Zone Pulsante Mute Volume giù (-) Alza volume (+)
Sonos Controller 200 101 Navigazione Visualizza coda. Toccare Visualizza coda per visualizzare le tracce nella coda corrente. Scorrimento/ricerca. Toccare il touchscreen trascinando il dito in su o in giù per scorrere l’elenco visualizzato. Passare rapidamente il dito sullo schermo per sfogliare velocemente l’elenco. Toccare un oggetto dell’elenco per selezionarlo. SVENSKA Menu Musica.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH 102 Sonos Controller 200 Informazioni. Toccare Informazioni per visualizzare altre opzioni o informazioni aggiuntive riguardanti una selezione musicale. Controlli di playback Riproduci/Pausa. Commuta la traccia corrente da riproduzione a pausa e viceversa. Successiva /Avanti Veloce. Salta all’inizio della traccia successiva nella coda di musica.
Sonos Controller 200 103 Sensore di luce. Il sensore di luce attiva automaticamente la retroillumazione dei pulsanti a seconda della luminosità dell’ambiente. Indicatore di carica della batteria. Indica la carica rimanente della batteria del Controller. È possibile regolare le seguenti impostazioni selezionando Impostazioni→Impostazioni Controller dal Menu Musica: Blocco del Controller.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH 104 Sonos Controller 200 Suoni Controller. Il Controller riproduce il suono di un clic quando si tocca una selezione musicale. È possibile attivare tutti i suoni, solo quelli della tastiera oppure disattivarli tutti toccando il pulsante Suoni Controller. Inattività. Il Controller entra nella modalità di inattività (lo schermo si spegne) per risparmiare la carica della batteria quando non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo.
Sonos Controller 200 105 Toccare il Menu Musica sul Sonos Controller per visualizzarlo. Per selezionare una stazione radio Internet, selezionare Radio Internet. SVENSKA Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti. Gli utenti possono trovare facilmente radio di ogni genere in qualsiasi parte del mondo: musica, notizie e un’ampia gamma di programmi, tra cui trasmissioni e podcast archiviati.
106 Sonos Controller 200 SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH Servizi musicali Un servizio musicale è un negozio di musica online o un servizio online che vende brani audio sulla base del brano, dell’audiolibro o dell'abbonamento. Sonos è compatibile con diversi servizi di musica – per l’elenco aggiornato visitare il sito Web www.sonos.com/howitworks/music/partners (alcuni servizi di musica potrebbero non essere disponibili nel proprio Paese.
Sonos Controller 200 107 Cartelle di musica • Per aggiornare l’indice musicale, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musicale →Aggiorna indice ora. Se si desidera aggiornare automaticamente ogni giorno l’indice musicale, selezionare Pianifica aggiornamenti indice, quindi selezionare un orario per l’aggiornamento.
Sonos Controller 200 Ricarica Sonos Controller 200 può essere ricaricato posizionandolo nella base di ricarica Sonos Charging Cradle 200. L’indicatore di carica della batteria sul Controller visualizza il livello attuale di carica. Per prolungare la durata della batteria agli ioni di litio, è meglio non lasciare che si scarichi completamente prima di ricaricarla.
Sonos Controller 200 109 batteria. 3. Rimuovere la pellicola protettiva dalla nuova batteria. 4. Inserire delicatamente la batteria nel vano dedicato con il logo Sonos rivolto verso il basso. 5. Chiudere lo sportello. 6. Inserire il Controller nella base di ricarica per attivarlo. SVENSKA 2. Tirare delicatamente verso di sé la linguetta grigia e sollevarla per rimuovere la ITALIANO Far scorrere lo sportello della batteria e rimuoverlo sollevandolo. DEUTSCH 1.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH 110 Sonos Controller 200 Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone. Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito. Se il problema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.
Sonos Controller 200 111 Reimpostare il Controller 200 ENGLISH Se lo schermo del Controller 200 non dovesse rispondere, rimuovere la batteria dal retro dell’unità e reinserirla. Inserire il Controller nella base di ricarica per attivarlo. Riavviare il Controller 200 ITALIANO Attenzione: I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura degli ZonePlayer o dei Controller. Pulire solo con un panno morbido asciutto.
SVENSKA ITALIANO DEUTSCH ENGLISH 112 Sonos Controller 200 Supporto tecnico Sito Web: www.sonos.com/support • Per assistenza nella risoluzione di problemi e per questioni tecniche, visitare il sito Web all’indirizzo, dove è possibile consultare i Forum, effettuare ricerche nelle pagine delle FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza. E-mail: Support@sonos.com Chat testuale e numero di telefono: www.sonos.
