Owner's Manual

4
iitkomstpunkt
samtidigt.
Varje
Sonos-spelare expanderar SonosNet-meshnatverkets rac
kv
id
d eftersom
iiven
om
varje enhet
maste
vara
inom
riic
kvidden
for
minst en annan Sonos-spelare, behover de inte v
ara
inom
riick
v
idden
for
en central atkomstpunkt. Forutom att
utoka
riickvidden
mell
an Sonos-produkter kan Sonos
Net
utoka
riickvidden
for
andra dataniitverksenheter i hem met, exempel
vi
s Android-enheter som
iir
di
re
kt uppkopplade
till
SonosNet.
Pa
grund
av
de
ho
gra
kraven
pa
natverkstillga
ng
for
SonosNet-mes
hnii
tverket har
So
nos-spelare inte
nagot
standby- eller
av
-
liige
forutom
att
dra
ut niitsladden
f
ran
kraftniitet.
Sonos
verklaart dat dit product voldoet a
an
de vereisten van de
EMC
-
richtlijn
2004/1 08/
EG
,
de
laagspanningsrichtlijn
2006/95/
EG,
de
RoHS-richtUjn
2011
/65/
EU
en de
R&
TTE-richtl
ij
n 1999/5/
EG
indien
ge.,.nstalleerd
en gebruikt
in
overeenstemming met de inst
ru
cties
van
de fabrikant.
Een
kopie van
de
volledige
conformiteitsverklaring
is
beschikbaar
op
www.sonos.co
m/su
pp
ort/po/icies.
SonosNet
is
de
gepaste, draad
lo
ze mesh-netwerkarchitectuur ontworpen
voo
r een s
oli
de trans
missie
voor het
streamen
van
digitate
muzi
ek in
high
fidelity
.
Aile
Sono
s-spelers binnen het SonosNet
me
sh-netwerk fungeren
al
s
cli
ent en access point tegelijk. Elke
Sono
s-speler breidt het be
reik
van
het S
ono
s
Ne
t mesh-netwe
rk
verder
uit.
Te
rwijl
e
lk
a
pp
ara
at
z
ic
h binnen het be
reik
van ten
min
ste
een
andere
Son
os
-speler moet bevinden, hoeven ze
ni
et
binn
en het
bereik
van
een centraal toegangspunt
te
z
ijn.
Naa
st
h
et
uitbreid
en
va
n het bere
ik
tussen
Son
os
-
producten
onderling
, kan SonosNet het bereik
van
andere netwerkapparaten
in
hui
s vergrote
n,
zoals
Android
-
apparaten
die
direct verbonden
zijn
met
SonosNet.
Door
de hoge be
sc
hikbaarheidvereisten van het SonosNet
mesh-netwerk, gaan
Sono
s-spelers niet
uit
of
in
stand-b
y,
ten
zij
de stroom wordt verb
roken
.
Sono
s
dichiara
che
il
presente prodotto
e
conforme ai requ
isi
ti
della
direttiva
EMC
2004/1 08/E
C,
della
direttiva
Ba
ssa
tensione 2006/
95
/
EC,
della
dire
tt
iva
RoHS
2011
/
65
/
EU
e
de
ll
a
direttiv
a
R&
TTE
1999/5/
EC
, se installato
e
utilizzato in
confomn
i
ta
alle
is
truzioni
del p
ro
dutto
re
.
Una
co
pia
della Di
ch
iarazione
di
confomnit
a
co
mp
le
ta
e
disponibil
e
all'indirizzo
www.
s
ono
s.com/
support/poli
cies.
SonosNet
e
l'architettura
di
rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un'affi
dabile
trasmissione
della
musica digitate
in
streaming ad alta fedelta.
Tutti
i lettori
Sono
s
all
'intemo della rete mesh SonosNet
funz
ionano simultaneamente
sia
come client che come punta d'acce
ss
o.
Ogni
lettore
So
n
os
estende
Ia
copertura
della rete mesh
Sono
s
Net
perc
he
mentre i
singoli
dispos
itiv
i de
vono
essere nel
raggio
di
almena
un
altro lettore
Sono
s,
non
devono
perc
essere necessaria mente nel raggio di
un
punta d'accesso centrale.
Oltre
ad
estendere
la
copertura tra i prodotti Sones,
Sono
s
Net
puil
es
tendere
la
po
rtata
di
altri
dispositivi
di
re
te a
ll
'intemo della
ca
sa, ad
esempio,
di
s
po
s
itivi
Android
connessi direttamente a
Sono
sNe
t.
A causa degU elevati re
qu
i
si
t
iv
i
di
disponibi
lita
de
lla
rete m
es
h
S
ono
sNet, i lettori
Sono
s
non
di
spongono
di
modal
ita
di
standby o spegnimento d
iverse
dall
a
disconness
ion
e
fisi
ca del cavo di alimenta
zion
e della presa
di
corrente
CA.
Sonos declara
qu
e e
ste
prod
uc
to cumple
lo
s
requ
is
ito
s de
la
Di
re
ctiva
EM
C 20
04
/1
08
/
EC
,
Ia
D
ir
ectiva
de
bajo v
ol
ta
je
2006/95/E
C,
la
Directiva
RoHS
2011
/65/EU y la
Oirect
i
va
R&
TT
E 1999/5/EC si se instala y utiliza de
con
fo
mn
i
dad
con
la
s instru
cc
i
on
es del fabr
ican
te
.
Pod
ra
ob
tener una
cop
ia
de la de
cl
ara
ci6n
de
confomn
idad completa en
www.son
os
.
com
/
sup
port/po
licies
.
So
no
sNet es la
arq
uitectura de red de
malta
inalamb
ric
a de p
rop
iedad dise
iia
da
para proporcionar
un
a transmisi6n
sali
da
de
mu
si
ca
di
gital en a
lt
a
fidelidad
.
To
dos
los
reproductor
es
Sonos dentro de la
re
d de ma
lta
S
onosNet
actuan
co
mo
clie
nte y punta de acceso s
imu
lt
aneament
e.
Cada
rep
ro
du
ctor
Sonos
amp
li
a el al
ca
nce de la
red
de
ma
lt
a
SonosN
et
ya que,
mien
t
ra
s que cada d
is
po
sitivo debe
es
tar dentro del alcance de al menos ot
ro
reproductor
So
no
s,
e
st
os
no
tienen que estar dentro del alcance de
un
punta de acce
so
central
Ad
em
as de amp
lia
r el
al
cance
en
t
re
productos
So
no
s,
SonosN
et
puede a
mp
lia
r el
al
cance de otros d
is
posi
tivos
de
re
d
es
de d
at
os dent
ro
de la casa,
como
di
spos
it
ivo
s And
roid
directamente
con
ectados a Sonos
Ne
t.
Deb
ido
a los altos requisitos de
dispon
ib
ilidad
de
red
de
la
re
d de
malt
a
SonosN
et,
lo
s reproductores
Son
os
no
ti
enen
modo
de apagado ode es
pera,
s
in
o que
simplemente
hay
que
qu
i
ta
r el cable de
alim
ent
aci6n
de
la
red electri
ca.
Sono
s
erkl
i!!
rer,
at dette
pro
dukt he
mn
ed ov
erho
ld
er kravene i EM
C-di
rek
ti
v
2004/1 08/
EF
, lavsp
i!!n
di
ngsdirektivet
2006/95/
EF
,
RoHS-direktivet
2
011
/65/
EF
og
ra
dioudstyrsdirektivet 1999/5/EF e
ft
er insta
ll
ation og anvendelse i
henhold til producentens inst
ruktion
er. En
kop
i af den
fu
lde
o
ve
rensstemmelseserkl
i!!
ring
kan hentes
pa
www.son
os
.com/
support/po
l
ic
i
es.
Sono
s
Net
er
So
nos
' tradl0se
mesh-ne
tv
ll!
rksa
r
kit
ektur,
s
om
er
konstruer
et
t
il
at Ievere en
rob
u
st
overf0rsel af
digital
mus
ik
strea
mi
ng i Hi
Fi
-kvalitet. Aile
So
nos-afsp
ill
ere
pa
So
no
sNet-netv
i!!
rket
fungerer
bade
som
kl
ient
og
adgangspunkt samti
digt.
Hv
er Sonos-af
spille
r
udv
ider
rrekkevi
dden
af
SonosNet-netvll!rket,
ide
t
hver
enhed
ku
n
skal
vrere
inde
n
fo
r
ri!!kkev
idde
af
mi
ndst
en
Sonos-afs
pill
er
og
ikke
be
haver at
vrere
inden
for
rrekk
ev
idd
e
af et
central!
adgangspunkt. U
dove
r
at
ku
nne
udvide rrekkevidden
mellem
Sonos-
prod
ukter
ka
n SonosNet
udv
idde
ra!kk
ev
idden
af andre datanetvre
rks
fo
rbu
ndne
enheder i
h
us
et
, som
f.eks.
Andro
id-
enheder, som er direkte
forbund
et
til
So
n
osN
et.
Som felge af de h
0je
krav
ti
l
netvrerkstilgrenge
li
ghed
fo
r
So
no
s
Net
-netvrerket
er
Sonos-
afs
pille
re
ikke udsty
re
t med en stan
dby-
ell
er fra-t
ils
ta
nd
, ud
ove
r ved at tage
st
ikk
et
ud
af sti
kk
ontakten.
H Sonos
6
nil
wvE
I
61o
ms
nopo
uon
s
6n
to
nap6v
n
po
.,.6v
ou
~ ~
opq>w
v
et
m
ws
np
os
tiS anom
\o
€1S
ms
0
6ny
ios y
1a
mv
nilEKtpo~a
yv
nn
Kn
ou~
~m6m
ta
20
04
/1
08
/E
K,
ms 06
ny
io
s
ox
mK6
~€
to
p
E
u~
o
xo
~n
il
ns
t6
on
s, 2006/95/EK, ms
06nyias
y1a
tav
n
€
p1o
p1
o~6
t
wv
En1K
iv
6u
vwv
oum
wv
20
11
/65/
EE
KOI
ms
06ny
i
os
oxeti
KO
~
€
tav
pa610
€
~onil
1
o
~6
KOI
tOV
tnilE
niK
OI
VWV
I
OKO
t€
p
~
ot
i
KO
€~D
n
il
10
~ 0
1999/5/EK,
OtOV
£Y
K
08
iotot01
KO
I
xp
n01
~0nD
1
£ita
1
oU
~q>W
V
O
~€
t
iS
o6nyi
€S
tau
KOtoOKw
aotn. Mn
op€it€
vo
~pEitE
£vo
ovtiy
poq>o
ms n
il
npous
M
il
wons
ouw6pq>wons
om
61
€u8uvon
www.
sonos.
com
/
support/po/ic
ies.
H
Son
os
Ne
t
E
ivm
~~a
161
moyns
op
xlt
EK
tO
VIKn
ooU
p~mou
61
Ktuou
nil
£y
~mo
s
n
ou
ExE
I
oxE61
o
otEi
y1o mv
Eupwmn
~et66oon
po
ns
tjJnq>
l
oKns
~o
um
K n
s
u
tjJnil
ns
n~ot6tmos
.'
OilES
01
ou
OKwis
ovan
opo
ywy
ns
Evt6s
tau 61
Kruou