MS01 Soil Moisture Sensor User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product Introduction MS01 is a soil moisture sensor that can be connected with SONOFF TH10/TH16 smart switch to work. You can check the soil relative humidity value remotely and preset the humidity threshold value in eWeLink App. It can also assist to automatically water through the feature of “automatic control” and “smart scene” in the App, as well as works with Google Assistant to make you check humidity through your voice. Instruction 1. Connect the sensor with TH10/TH16 2.
3. Insert MS01 into soil vertically and keep the white line on the sensor in the same level with the soil. The sensor can be extended with the extension cable (AL560*2), up to 10M. (AL560 is not included in the package, please order separately). Specifications Model Working Voltage Connector Protection Class Working Humidity Working Temperature Wire Length Max. Extension Length Material Dimension MS01 3.3V (TH10/TH16 Output) Ф2.5mm IP55 0%-100% RH 0°C-60°C 0.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Soil Moisture Sensor Model / Type: MS01 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Představení produktu MS01 je čidlo půdní vlhkosti, které lze propojit s inteligentním spínačem SONOFF TH10/TH16. Hodnotu relativní vlhkosti půdy můžete zkontrolovat na dálku a přednastavit prahovou hodnotu vlhkosti v aplikaci eWeLink. Zařízení může také pomáhat s automatickým zavlažováním prostřednictvím funkce "automatická kontrola" a "chytrá scéna" v aplikaci a také spolupracuje se službou Google Assistant, abyste mohli kontrolovat vlhkost hlasem. Pokyny 1. Připojte snímač pomocí TH10/TH16 2.
Senzor lze prodloužit pomocí prodlužovacího kabelu (AL560*2) až na 10 m. (AL560 není součástí balení, objednejte jej prosím samostatně). Specifikace Model Pracovní napětí Konektor Třída ochrany Pracovní vlhkost Pracovní teplota Délka drátu Max. délka prodloužení Materiál Rozměry MS01 3,3 V (výstup TH10/TH16) Ф2,5 mm IP55 0-100 % RELATIVNÍ VLHKOSTI 0°C-60°C 0.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Senzor půdní vlhkosti Model / typ: MS01 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU Praha, 22.12.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predstavenie produktu MS01 je snímač pôdnej vlhkosti, ktorý je možné pripojiť k inteligentnému spínaču SONOFF TH10/TH16. Hodnotu relatívnej vlhkosti pôdy môžete kontrolovať na diaľku a prednastaviť prahovú hodnotu vlhkosti v aplikácii eWeLink. Môže tiež pomáhať pri automatickom zavlažovaní prostredníctvom funkcie „automatická kontrola" a „inteligentná scéna" v aplikácii, ako aj spolupracuje so službou Google Assistant, aby ste mohli kontrolovať vlhkosť prostredníctvom hlasu. Pokyny 1.
Snímač je možné predĺžiť pomocou predlžovacieho kábla (AL560 ×2) až na 10 m. (AL560 nie je súčasťou balenia, objednajte si ho samostatne). Špecifikácia Model Pracovné napätie Konektor Trieda ochrany Pracovná vlhkosť Pracovná teplota Dĺžka drôtu Max.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Senzor pôdnej vlhkosti Model/typ: MS01 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č. 2011/65/EU v znení zmien a doplnení 2015/863/EU Praha, 22.12.
WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Termék bevezetése Az MS01 egy talajnedvesség-érzékelő, amely a SONOFF TH10/TH16 intelligens kapcsolóhoz csatlakoztatható. Távolról ellenőrizheti a talaj relatív páratartalmának értékét, és az eWeLink alkalmazásban előre beállíthatja a páratartalom küszöbértékét. Az alkalmazásban az "automatikus vezérlés" és az "intelligens jelenet" funkció révén az automatikus öntözést is segítheti, valamint együttműködik a Google Asszisztenssel, hogy a hangján keresztül ellenőrizze a nedvességet. Utasítás 1.
Az érzékelő a hosszabbító kábellel (AL560*2) akár 10 m-re is meghosszabbítható. (Az AL560 nem része a csomagnak, kérjük, rendelje meg külön). Műszaki adatok Modell Működési feszültség Csatlakozó Védelmi osztály Működési páratartalom Munkahőmérséklet Huzal hossza Max. Hosszabbítás hossza Anyag Dimenzió MS01 3.3V (TH10/TH16 kimenet) Ф2.5mm IP55 0%-100% RH 0°C-60°C 0.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Produkt-Einführung Der MS01 ist ein Bodenfeuchtesensor, der mit dem SONOFF TH10/TH16 Smart Switch verbunden werden kann, um zu arbeiten. Sie können den Wert der relativen Bodenfeuchtigkeit aus der Ferne überprüfen und den Feuchtigkeitsschwellenwert in der eWeLink App einstellen. Es kann auch helfen, automatisch zu bewässern durch die Funktion der "automatischen Steuerung" und "intelligente Szene" in der App, sowie arbeitet mit Google Assistant, damit Sie die Feuchtigkeit durch Ihre Stimme überprüfen.
Der Sensor kann mit dem Verlängerungskabel (AL560*2) auf bis zu 10 m verlängert werden. (AL560 ist nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen). Spezifikationen Modell Arbeitsspannung Anschluss Schutzklasse Luftfeuchtigkeit bei der Arbeit Arbeitstemperatur Drahtlänge Max. Länge der Verlängerung Material Maße MS01 3,3V (TH10/TH16 Ausgang) Ф2,5mm IP55 0%-100% RH 0°C-60°C 0.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Bodenfeuchtesensor Modell / Typ: MS01 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
