Sonoff DIY MICRO User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 11 12 – 20 21 – 29 30 – 38 39 – 47 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Operation instruction 1. Download eWeLink APP 2. Power on Powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the first use. The Wi-Fi indicator flashes quickly. It will exit the pairing mode (Touch) if the device is not paired within 3mins. If you want to enter this mode again, long press the configuration button for 5s until the Wi-Fi indicator flashes quickly and release.
3. Add the device Method 1: Scan the code to add (recommended) Tap “+” and select “Scan QR code”, then scan the QR code on the card in the package to add the device. Method 2: manual to add ① Set the device to the pairing mode, and find the Wi-Fi SSID with ITEAD-*********** on your mobile phone, and save last 10 digital codes (The digital code is the unique ID of the device) ② Go back to “eWeLink” App, tap“+”, select “Scan QR code” , then tap the word “ Scanning failed.
Specifications Model Input Output Operating systems Wi-Fi Working temperature Material Dimension Micro 5V 5V 2.5A Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz -10℃~40℃ PC V0 31x26.
Features Micro is a portable mini USB smart adaptor that makes your USB devices smart. You can remotely turn on/off the connected devices of your home anywhere, schedule it on/off and share it with your family to control together. Remote Control Single/Countdown Timing Voice Control Share Control Sync Status Camera Linking Power-on State Smart Scene Switch Network If you need to change the network, long press the pairing button for 5s until the Wi-Fi indicator flashes quickly and release.
Factory Reset Deleting the device on the eWeLink app indicates you restore it to factory setting. Common Problems Q: Why my device stays “Offline”? A: The newly added device needs 1 – 2mins to connect Wi-Fi and network. If it stays offline for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status: 1. The blue Wi-Fi indicator quickly flashes once per second, which means that the switch failed to connect your Wi-Fi: ① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi password.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Switch Model / Type: Micro The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Návod k obsluze 1. Stažení aplikace eWeLink 2. Zapnutí napájení Po zapnutí zařízení přejde při prvním použití do režimu rychlého párování (Touch). Indikátor Wi-Fi rychle bliká. Pokud se zařízení nespáruje do 3 minut, ukončí režim párování (Touch). Pokud chcete do tohoto režimu znovu vstoupit, dlouze stiskněte konfigurační tlačítko na 5s, dokud indikátor Wi-Fi rychle nezačne blikat, a poté jej uvolněte.
3. Přidání zařízení Metoda 1: Naskenujte kód pro přidání (doporučeno) Klepněte na "+" a vyberte “Naskenovat QR kód” ("Scan QR code"), poté naskenujte QR kód na kartě v balení a přidejte zařízení. Metoda 2: ruční přidání ① Nastavte zařízení do režimu párování a vyhledejte SSID Wi-Fi pomocí ITEAD*********** v mobilním telefonu a uložte posledních 10 digitálních kódů (digitální kód je jedinečné ID zařízení).
Specifikace Model Vstup Výstup Operační systémy Wi-Fi Pracovní teplota Materiál Rozměr Micro 5V 5V 2,5A Android a iOS IEEE 802.
Funkce Micro je přenosný chytrý adaptér mini USB, který z vašich zařízení USB udělá chytrá zařízení. Připojená zařízení ve vaší domácnosti můžete kdekoli dálkově zapínat/vypínat, plánovat jejich zapnutí/vypnutí a sdílet je s rodinou ke společnému ovládání.
Obnovení továrního nastavení Odstranění zařízení v aplikaci eWeLink znamená, že obnovíte jeho tovární nastavení. Běžné problémy Otázka: Proč zůstává mé zařízení "Offline"? Odpověď: Nově přidané zařízení potřebuje 1 až 2 minuty na připojení k síti Wi-Fi a síti. Pokud zůstane dlouho offline, posuďte tyto problémy podle stavu modrého indikátoru Wi-Fi: 1. Modrý indikátor Wi-Fi rychle bliká jednou za sekundu, což znamená, že se přepínači nepodařilo připojit Wi-Fi: ① Možná jste zadali špatné heslo Wi-Fi.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Wi-Fi Přepínač Model / typ: Micro Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Návod na obsluhu 1. Stiahnutie aplikácie eWeLink 2. Zapnutie napájania Po zapnutí zariadenia prejde pri prvom použití do režimu rýchleho párovania (Touch). Indikátor Wi-Fi rýchlo bliká. Ak sa zariadenie nespáruje do 3 minút, ukončí režim párovania (Touch). Ak chcete do tohto režimu znovu vstúpiť, dlho stlačte konfiguračné tlačidlo na 5s, kým indikátor Wi-Fi rýchlo nezačne blikať, a potom ho uvoľnite.
3. Pridanie zariadenia Metóda 1: Naskenujte kód na pridanie (odporúčané) Ťuknite na „+” a vyberte „Naskenovať kód QR” (Scan QR code), potom naskenujte kód QR na karte v balení a pridajte zariadenie. Metóda 2: Ručné pridanie ①Nastavte zariadenie do režimu párovania a vyhľadajte SSID Wi-Fi pomocou ITEAD*********** v mobilnom telefóne a uložte posledných 10 digitálnych kódov (digitálny kód je jedinečné ID zariadenia).
Špecifikácia Model Vstup Výstup Operačné systémy Wi-Fi Pracovná teplota Materiál Rozmer Micro 5V 5V 2,5A Android a iOS IEEE 802.
Funkcie Micro je prenosný smart adaptér mini USB, ktorý z vašich zariadení USB urobí inteligentné zariadenia. Pripojené zariadenia vo vašej domácnosti môžete kdekoľvek diaľkovo zapínať/vypínať, plánovať ich zapnutie/vypnutie a zdieľať ich s rodinou pre spoločné ovládanie.
Obnovenie továrenského nastavenia Vymazanie zariadenia v aplikácii eWeLink znamená, že obnovíte jeho výrobné nastavenie. Bežné problémy Otázka: Prečo zostáva moje zariadenie „Offline”? Odpoveď: Novo pridané zariadenie potrebuje 1 až 2 minúty na pripojenie k sieti Wi-Fi a sieti. Ak zostane dlho offline, posúďte tieto problémy podľa stavu modrého indikátora Wi-Fi: 1. Modrý indikátor Wi-Fi rýchlo bliká raz za sekundu, čo znamená, že sa prepínaču nepodarilo pripojiť Wi-Fi: ① Možno ste zadali zlé heslo Wi-Fi.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Wi-Fi Prepínač Model/typ: Micro Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/53/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a helyes használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb felhasználói élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s.
Működtetési utasítás 1. Az eWeLink APP letöltése 2. Bekapcsolás A készülék a bekapcsoláskor az első használat során a gyors párosítási módba (Touch) lép. A Wi-Fi jelző gyorsan villog. Kilép a párosítási módból (Touch), ha a készüléket 3 percen belül nem párosítja. Ha újra be akar lépni ebbe az üzemmódba, nyomja meg hosszan a konfigurációs gombot 5 mp.ig, amíg a Wi-Fi kijelző gyorsan kezd villogni, majd engedje el.
3. Adja hozzá a készüléket 1. módszer: Szkennelje be a kódot a hozzáadáshoz (ajánlott) Koppintson a "+" gombra, és válassza a "QR-kód beolvasása" lehetőséget, majd a készülék hozzáadásához olvassa be a csomagban lévő kártyán található QR-kódot. 2. módszer: kézi hozzáadás ① Állítsa a készüléket párosítási módba, és keresse meg a Wi-Fi SSID-t (ITEAD***********) a mobiltelefonján, és mentse el az utolsó 10-jegyű kódot (A tízjegyű kód a készülék egyedi azonosítója).
Műszaki adatok Modell Bemenet Kimenet Operációs rendszerek Wi-Fi Munkahőmérséklet Anyag Dimenzió Micro 5V 5V 2.5A Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz-es frekvencia -10℃~40℃ PC V0 31x26.
Jellemzők A Micro egy hordozható intelligens mini USB adapter, amely okossá teszi az USBeszközöket. Távolról akárhonnan be- és kikapcsolhatja otthonának csatlakoztatott eszközeit, ütemezheti a be- és kikapcsolást, és megoszthatja családjával, hogy együtt irányíthassák.
Gyári visszaállítás A készülék törlése az eWeLink alkalmazásban azt eredményezi, hogy visszaállítja a gyári beállításokat. Gyakori problémák Kérdés: Miért marad a készülékem "Offline"? Válasz: Az újonnan hozzáadott eszköznek 1-2 percig tart a Wi-Fi és a hálózat csatlakoztatása. Ha hosszú ideig offline marad, kérjük, ítélje meg ezeket a problémákat a kék Wi-Fi jelző állapotából: 1.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Betriebsanleitung 1. eWeLink APP herunterladen 2. Einschalten Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Verwendung in den Schnellkopplungsmodus (Touch). Die Wi-Fi-Anzeige blinkt schnell. Der Kopplungsmodus (Touch) wird beendet, wenn das Gerät nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird. Wenn Sie diesen Modus erneut aufrufen möchten, halten Sie die Konfigurationstaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Wi-Fi-Anzeige schnell blinkt, und lassen Sie sie dann los.
3. Hinzufügen des Geräts Methode 1: Scannen des Codes zum Hinzufügen (empfohlen) Tippen Sie auf "+" und wählen Sie "QR-Code scannen". Scannen Sie dann den QR-Code auf der Karte im Paket, um das Gerät hinzuzufügen.
Spezifikationen Modell Eingabe Ausgabe Betriebssysteme Wi-Fi Arbeitstemperatur Material Dimension Mikro 5V 5V 2,5A Android & iOS IEEE 802.11 b/g/n 2.
Eigenschaften Micro ist ein tragbarer intelligenter Mini-USB-Adapter, der Ihre USB-Geräte inteligent macht. Sie können die angeschlossenen Geräte in Ihrem Zuhause überall aus der Ferne ein- und ausschalten, das Ein- und Ausschalten planen und mit Ihrer Familie teilen, um sie gemeinsam zu steuern.
Werksreset Das Löschen des Geräts in der eWeLink-App bedeutet, dass Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Allgemeine Probleme F: Warum bleibt mein Gerät "Offline"? A: Das neu hinzugefügte Gerät braucht 1 - 2 Minuten, um sich mit dem Wi-Fi und dem Netzwerk zu verbinden. Wenn es für eine lange Zeit offline bleibt, beurteilen Sie diese Probleme bitte anhand des blauen Wi-Fi-Anzeigestatus: 1.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wi-Fi-Schalter Modell/Typ: Mikro Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
