XP3 GUIDE D'UTILISATION © 2019 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Copyright © 2019 Sonim Technologies, Inc. Sonim et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés. ADRESSE DU FABRICANT 2ème étage, bâtiment n°2, phase B, Parc Industriel de Daqian, Route de Longchang, District 67, Baoan, Shenzhen, R.P.
Table des Matières INFORMATIONS GÉNÉRALES OPTIONS DU MENU DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL 2 L'élimination de la batterie �������������������������������������������� 2 Recommandations pour casque et écouteurs �������������� 2 Garantie ������������������������������������������������������������������������� 2 Modèles décrits ������������������������������������������������������������� 2 Renseignements sur le support de Sonim ������������������� 2 Options de menus les plus couramment utilisées �������� 2 17 M
PARAMÈTRES DE LA MÉMOIRE 27 Mémoire ���������������������������������������������������������������������� 27 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ ET DE LOCALISATION 27 Sécurité de l'appareil ��������������������������������������������������� 27 PARAMÈTRES D'ACCESSIBILITÉ 28 Accessibilité ���������������������������������������������������������������� 28 RÉGLAGES SYSTÈME 29 Raccourcis de la Page D'accueil ��������������������������������� 29 Touche Programmable ���������������������������������������
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone.
ÉVITEZ LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES LES APPELS D'URGENCE Le fait de laisser l'appareil dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture fermée en conditions estivales ou hivernales, réduit la capacité et la durée de la batterie. Pour de meilleurs résultats, essayez d'utiliser l'appareil entre -20 °C et 55 °C (-4 °F et 131 °F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est complètement chargée.
UTILISATION DE LA BATTERIE Le téléphone Sonim XP3 est livré avec une batterie amovible. Pour toute demande liée aux batteries, contactez le support client de BELL. • Utilisez uniquement la batterie Sonim XP3800 certifiée qui est conçue pour ce modèle de téléphone. • L'utilisation d'autres batteries peut entraîner l'annulation des conditions de garantie de votre téléphone et endommager celui-ci. • Il est recommandé de protéger la batterie contre des températures extrêmes et l'humidité.
ASTUCES POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE Suivez ces conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie de votre téléphone. • Si vous n'utilisez pas une connexion Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilisez Réglages pour les arrêter. Le réglage du GPS est situé dans Réglages > Sécurité et localisation> Localisation. • Réglez la luminosité de l'écran sur Bas et réglez un délai d'attente plus court (15 secondes). Les réglages d'affichage sont situés dans Réglages > Appareil > Affichage.
VOTRE CARTE SIM La carte SIM associes vos services réseau (par exemple, numéro de téléphone, les services de données, etc.) avec votre téléphone. L'appareil Sonim XP3 est livré avec deux emplacements pour cartes SIM. Voici les trois scénarios différents pour les deux cartes SIM : 1. Lorsque les deux cartes SIM sont insérées : Au moment de chaque démarrage, un message d'avertissement / contextuel s'affiche L'appareil a détecté deux cartes SIM, la carte SIM de l'emplacement 2 sera désactivée.
INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE 1. FAITES GLISSER LE CLAPET ARGENTÉ Faites glisser (pousser vers l'avant) et soulevez le clip argenté sur la fente désignée à côté de l'emplacement de la carte SIM. (comme montré sur l'image). 2. PLACEZ LA CARTE MÉMOIRE Placez la carte mémoire dans la fente désignée et fermez le clapet argenté. (comme montré sur l'image). 3. FERMEZ LE COUVERCLE DE LA BATTERIE Utilisez le tournevis fourni par Sonim et serrez la vis sur le couvercle arrière.
PRISE EN MAIN FONCTIONNALITÉ DESCRIPTION Taille 2.
UTILISER VOTRE APPAREIL SONIM XP3 24 16 18 23 20 1 22 25 17 21 2 7 15 6 14 5 13 4 19 12 11 10 9 3 1. Bouton PTT 2. Volume Haut / Bas 3. Mic 1 4. Messagerie vocale (maintenir enfoncée) 5. Répondre/accepter 6. Bouton Effacer 7. Bouton Options 8. Écouteur 9. Mode de saisie de texte 10. Navigation 11. Bac d'applications 12. Bouton Sélectionner / Central 13. Terminer / Rejeter / Allumer et éteindre (appuyer et maintenir enfoncé) 14. Haut-parleur 15.
MISE EN MARCHE DU TÉLÉPHONE ICÔNES Pressez et maintenez le bouton Marche pour 2 secondes. Option : Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer auprès du réseau. Après une inscription réussie, le nom du fournisseur de services s'affiche. Affiche les options de l'écran actuellement actif. Assurez-vous qu'une carte SIM valide est insérée dans votre téléphone. Effacer : Efface le texte saisi et supprime le fichier sélectionné.
• • • • • • Bluetooth Emplacement Statut de démarrage de l'appareil Statut de lecture de musique Pas de statut SIM / Mode avion / Pas de données Torche allumée / éteinte FONCTION CLAPET FERMÉ / OUVERT Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque le clapet est ouvert / fermé : ICÔNES DE LA BARRE DE NOTIFICATION Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des renseignements sur l'état de l'appareil.
ICÔNES DESCRIPTION Casque connecté dans la galerie. Une icône Capture ( affichée dans la barre de notification. ) est également POUR CHANGER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE Notification des événements manqués 1. Lorsque vous entrez le message texte, vous pouvez modifier Mode avion activé 2. Vous pouvez changer la Langue de l'anglais au Français la langue de l'appareil en maintenant la touche * enfoncée.
DIFFÉRENTES MÉTHODES POUR SAISIR DU TEXTE • Lorsque l'Anglais est sélectionné comme langue de saisie : • T9EN : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Toutes les lettres sont en majuscules. • T9En : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Seule la première lettre de la phrase est en majuscules. • T9En : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Toutes les lettres sont en minuscule.
OPTIONS DU MENU DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL Pour plus d'informations, reportez-vous à « Raccourcis de la page d'accueil » sur la page 29. Pour voir les détails d'une notifications, sur l'écran d'accueil, sélectionnez la touche Options.
RÉGLAGES RAPIDES ÉVÉNEMENTS MANQUÉS Pour voir les réglages rapides, sur l'écran d'accueil, sélectionnez la touche de navigation gauche. Pour voir les événements manqués, sur l'écran d'accueil, sélectionnez la touche de navigation droite. Les réglages suivants s'affichent : Les événements manqués sont les appels manqués ou tout événement qui a été enregistré plus tôt sur l'appareil. • Wi-Fi • Bluetooth • Lampe • Mode avion • Profils Ces paramètres peuvent être activés ou désactivés.
PARAMÈTRES RÉSEAU ET INTERNET WI-FI Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à des distances jusqu'à 30 mètres, selon le routeur Wi-Fi et son environnement. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre Sonim XP3 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi ; 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( Réglages ( )> ) > Réseau & Internet ( ). ) et réglez le sur MARCHE.
• Adresse IP : L'adresseIP (protocole Internet) est UTILISATION DES DONNÉES affichée. Pour surveiller votre consommation de données, réglez les paramètres d'utilisation de données. RÉSEAUX SAUVEGARDÉS 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Réseau & Internet ( ). 2. Dans l'écran de réglage Wi-Fi sélectionnez la touche Options ( ) > Réseaux sauvegardés. 3. Les réseaux Wi-Fi enregistrés sur votre appareil sont affichés.
5. Activez la Fonction modem via Bluetooth. Lorsque vous activez la fonction modem via Bluetooth, vous pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils Bluetooth appariés. VPN 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( 2. 3. 4. 5. 6. )> Réglages ( ) > Réseau & Internet ( ). Sélectionnez VPN ( ). Sélectionnez la touche Options > Ajoutez le profil VPN.
PÉRIPHÉRIQUES CONNECTÉS BLUETOOTH Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée utilisée pour communiquer entre les appareils sur une distance d'environ 8 mètres. Vous pouvez effectuer les tâches suivantes en utilisant des dispositifs associés. • Transférez de fichiers médias et de contacts entre des appareils portables connectés via Bluetooth. • Utilisez un casque connecté Bluetooth pour lire un fichier multimédia. • Le casque Bluetooth peut être utilisé pendant l'appel.
APPLICATIONS ET NOTIFICATIONS INFOS APPLICATIONS 1. Depuis l'écran d'accueil sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Applications et notifications ( ). 2. Sélectionnez Infos applications. La liste des applications installées sur le téléphone est affichée. 3. Vous pouvez rechercher l'application souhaitée à l'aide de l'onglet de recherche. 4. Sélectionnez la touche Options ( ) et les options suivantes sont affichées : • Afficher le système : Les applications basées sur le système sont affichées.
RÉGLAGES DE LA BATTERIE PARAMÈTRES D'AFFICHAGE BATTERIE AFFICHAGE 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Batterie ( ). 2. Activez l'économiseur de batterie en sélectionnant l'option donnée pour allumer automatiquement. Vous avez trois options pour configurer l'économiseur de batterie : • Jamais • à 5% de la batterie • à 15% de la batterie 3. Allumez le voyant de la batterie. 4. Dans Dernière charge complète, il montre quand la batterie a été complètement chargée. 5.
RÉGLAGES DU SON OPTION DESCRIPTION • Vous pouvez définir les volume SON 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Son ( ). 2. Sélectionnez Profil et les options suivantes sont affichées : OPTION 1. Standard Son DESCRIPTION Réglez sur Standard et sélectionnez la touche Option > Modifier. Autres sons • Vous pouvez définir les volume Son Autres sons Notification Vous pouvez régler les sons de verrouillage d'écran, les sons de charge, et les tonalités d'appui de touche. 3.
OPTION 4. Réunion DESCRIPTION Réglez sur Réunion et sélectionnez la touche Option > Modifier. Les options suivantes s'affichent : Son Vous pouvez régler le volume de média et le volume d'alarme. En dehors des profils par défaut, l'utilisateur peut créer des profils personnalisés. Vous pouvez sélectionner 3 profils à la fois. POUR CRÉER UN NOUVEAU PROFIL, 1. Depuis l'écran d'accueil sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Son ( ) > Profil. 2. Sélectionnez Profils > touche Option > Créer nouveau profil. 3.
PARAMÈTRES DE LA MÉMOIRE PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ ET DE LOCALISATION MÉMOIRE 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Mémoire ( ). 2. Sur la mémoire partagée interne, les options suivantes sont affichées avec la mémoire utilisée pour chaque application : • Photos et vidéos • Musique et audio • Autres applications • Fichiers • Système 3. Sélectionnez la touche Options ( ) > Libérer de l'espace pour libérer de l'espace de mémoire.
• Verrouillage de la carte SIM : • Verrouiller la carte SIM : Pour utiliser cette option, vous devez définir un code PIN pour déverrouiller l'appareil. • Cryptage et identifiants : • Chiffrement : Sélectionnez Crypter le téléphone pour crypter vos comptes, paramètres, application et leurs paramètres, fichiers multimédias et autres. Sélectionnez CHIFFRER LE TÉLÉPHONE. • Stockage des informations d'identification : • Type de mémoire : Affiche le type de mémoire.
RÉGLAGES SYSTÈME espace à la fin d'un mot, un point sera inséré. • Touche de changement de langue : Maintenez la touche * enfoncée pour changer la langue. • Prédiction du mot suivant : Prédit le nouveau mot RACCOURCIS DE LA PAGE D'ACCUEIL basé sur le mot précédent entré. • Suggérer les noms des contacts : Affiche le contact Vous pouvez définir les raccourcis sur l'écran d'accueil. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( Réglages ( ) > Système ( ). suggéré en le tapant. )> 2.
4. Sélectionnez Continuer la mise à jour pour continuer le processus de mise à jour du logiciel. RÉINITIALISER LES OPTIONS 1. De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Réglages ( ) > Système ( ). 2. Sélectionnez Réinitialiser les options ( ). 3. Vous pouvez réinitialiser les paramètres suivants: • Réinitialiser paramètres réseau • Réinitialiser les préférences de l'application • Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine) A PROPOS DU TÉLÉPHONE 1.
GESTION DES CONTACTS Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros de téléphone de vos contacts. Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter et composer des numéros de téléphone, et d'envoyer des SMS et des MMS. Pour accéder aux contacts, depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ). Les contacts enregistrés dans le répertoire sont affichés.
AJOUTER UN CONTACT PARTAGER TOUS LES CONTACTS Vous pouvez ajouter un nouveau contact en saisissant toutes les informations. Sélectionnez la touche Option > Enregistrer pour enregistrer le contact. Vous pouvez envoyer des informations de contact de 3 manières suivantes : IMPORTER / EXPORTER IMPORTER DEPUIS UN FICHIER.VCF 1. De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( Contacts ( ). 2. Sélectionnez Option > Importer / Exporter. 3. Sélectionnez Importer d'un fichier.vcf. 4.
vocale pour transférer tous les appels entrants de ces contacts vers votre boîte vocale. SUPPRESSION D'UN CONTACT 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Contacts ( ). 2. Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact. 3. Sélectionnez la touche Options > Supprimer ou appuyez sur Effacer ( ). Le contact sera supprimé après la confirmation.
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL FAIRE UN APPEL 1. De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Téléphone ( ). Sur l'écran du téléphone, le dernier numéro composé, les appels manqués et les appels reçus sont affichés. COMPOSITION D'UN NUMÉRO DEPUIS LA LISTE DES CONTACTS 1. De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Contacts ( ). 2. Défilez jusqu'au contact et sélectionnez-le. Les données du contact sont affichées. 3. Sélectionnez le numéro voulu et appelez le contact.
• Serveur : Détails du serveur SIP. • Réglages optionnels : Sélectionnez pour voir/modifier ou cacher des informations facultatives comme le mot de passe d'authentification, le nom d'affichage. l'adresse de proxy sortante, le numéro de port, le type de transport et les options d'envoi de paquets de supervision. • UTILISER L'APPEL SIP 1. Sélectionnez Comptes d'appels > Utilisez Appel SIP. 2.
• ATS VCO : Active le mode TTY uniquement pour les appels sortants. Configurez uniquement pour l'assistance audio. 5. Prothèses auditives : Allumez vos appareils auditifs pour régler votre téléphone compatible appareil auditif. OUVRIR / FERMER LE CLAPET 1. De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Téléphone ( ). 2. Sur l'écran Appels récents, sélectionnez la touche Options ( ) > Paramètres d'appel > Ouvrir/Fermer le clapet. 3.
ENVOI DES MESSAGES Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédia tels que les images, fichiers audio, fichiers vidéo, et ainsi de suite. Vous pouvez utiliser les Messages dans votre téléphone pour envoyer un message SMS et MMS vers d'autres téléphones mobiles ou tout autre appareil pouvant recevoir les SMS et MMS.
MÉMOIRE Supprimer les anciens messages Supprimer les anciens messages automatiquement lorsque la limite de mémoire est atteinte. Limite de message texte Définir le nombre maximum de messages SMS à stocker. Par défaut, 1000 messages peuvent être stockés. Limite de message Multimédia Définir le nombre maximum de messages MMS à stocker. Par défaut, 1000 messages peuvent être stockés. État de la mémoire Affiche la mémoire utilisée pour les SMS, MMS et la mémoire totale utilisée.
SONIM SCOUT Sonim SCOUT est une solution qui permet à l'utilisateur de s'inscrire auprès de Sonim et d'utiliser un certain nombre de fonctionnalités clés de l'entreprise. Un compte Cloud Sonim est requis pour utiliser pleinement les capacités SCOUT. Pour plus d'informations, visitez http://www.sonimcloud.com.
SERVICES BELL PUSH-TO-TALK (MESSAGERIE VOCALE INSTANTANÉE) 4. Dans l'écran CLUF (contrat de licence utilisateur final), sélectionnez Accepter. Votre appareil Sonim XP3 est fourni avec une application PTT préchargée. 1. Sélectionnez le bouton PTT sur le côté du téléphone XP3 ou sélectionnez l'icône PTT dans le menu. 5. Le processus prend une minute pour se connecter à l'application PTT. Il commence par contacter le serveur. 2. écran de la politique Sonim AppKey est affiché.
7. Pour utiliser le service PTT, vous devez activer votre abonnement PTT. Sélectionnez Oui pour confirmer votre activation du PTT. MENU BELL PTT Depuis l'écran Accueil de l'appareil, sélectionnez l'icône PTT et lancez l'application. Les menus PTT suivants sont affichés : HISTORY : Affiche vos appels PTT et votre historique de conversation. Vous pouvez aussi modifier votre état de présence ici. 8. Maintenant, le PTT est activé.
FAVORIS : Affiche vos contacts et groupes favoris. Vous pouvez facilement démarrer les appels PTT vers vos favoris.
• Sélectionnez Chansons pour voir la liste complète de APPLICATIONS chansons stockées sur votre téléphone. • Sélectionnez Liste de lecture pour accéder à la liste de NAVIGATEUR 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Navigateur ( ). 2. Entrez l'URL pour rechercher l'information désirée ou n'importe quel site Web. lecture par défaut du dossier Musique. • Sélectionnez Récemment ajouté pour voir les fichiers qui ont récemment été ajoutés au dossier musique.
• • • • • Déplacer vers : Déplacez le contenu du dossier. Renommer : Renommez le dossier existant. Propriétés : Visualisez les propriétés du dossier. Sélectionnez : Sélectionnez un dossier particulier. Trier par : Vous pouvez trier le dossier à l'aide de l'option Trier. Les options de tri sont : Par nom, Par date modifiée et Par taille. • Nouveau dossier : Vous pouvez créer un nouveau dossier. • Quitter : Vous pouvez sélectionner l'option Quitter pour quitter l'Explorateur de fichiers.
OUTILS HORLOGE Vous pouvez afficher l'heure des principales villes dans les différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Outils ( ). 2. Sélectionnez Horloge ( ). 3. Sélectionnez l'icône Horloge mondiale ( ) située au sommet de l'écran. Pour ajouter une ville, sélectionnez Option > Ajouter une ville. Cochez les cases en regard des villes pour les ajouter à l'Horloge. Les villes ajoutées sont répertoriées en ordre alphabétique.
BOÎTE À OUTILS SIM La boîte à outils SIM, communément appelé STK qui permet à la carte SIM d'initier des actions pouvant être utilisées pour divers services à valeur ajoutée. Il affiche les services spécifiques de l'opérateur. Pour accéder à la boîte à outils SIM, 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( Outils ( ) > Boîte à outils SIM ( ). 2. Il montre Mon numéro qui est MSISDN de la carte SIM.
AUTRES APPLICATIONS APPAREIL PHOTO Le Sonim XP3 dispose d'une caméra arrière avec mise au point fixe 5MP pour prendre des photos. Les images sont enregistrées dans Gallérie. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( )> Appareil photo ( ). 2. Sélectionnez le mode Caméra pour définir les modes suivants : • Normal ( ): Pour prendre une photo en mode normal, appuyez sur la touche centrale pour capturer l'image.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES MARCHÉ AMÉRICAIN INFORMATIONS D'EXPOSITION RF (SAR) Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie de radiofréquence (RF) fixées par la Commission fédérale des communications du gouvernement des États-Unis.
doivent pas être co-localisées ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. • La sélection du code de pays est uniquement pour le modèle non US et n'est pas disponible pour tous les modèles US. Selon la réglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent uniquement être connectés aux canaux d'exploitation américains seulement. • Les opérations dans la bande de 5,15-5,25GHz sont limitées à un usage intérieur seulement.
et indique la quantité de réduction des interférences RF entre le téléphone et l'appareil auditif en mode de couplage acoustique (également appelé mode de microphone). Les téléphones classés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins d'interférences aux appareils auditifs mis en mode microphone. La notation T est synonyme de bobine et représente le couplage d'induction avec les appareils auditifs fonctionnant en mode bobine.
AVERTISSEMENTS DE L'UTILISATEUR DE PÉRIPHÉRIQUE NON INCENDIAIRE IL N'EST PAS AUTORISÉ DE CONNECTER UN APPAREIL EXTERNE À TOUS LES PORTS / INTERFACES (USB) DANS UNE ZONE DANGEREUSE. UNIQUEMENT LES ALIMENTATIONS AVEC DES SORTIES CONFORMES AUX EXIGENCES DE SELV PEUVENT ÊTRE UTILISÉES POUR LA CHARGE. LA TENSION D'ENTRÉE MAXIMALE AUTORISÉE POUR LE TÉLÉPHONE EST DE 5V. N'UTILISEZ PAS L'ADAPTATEUR NON-LPS POUR CHARGER LE DISPOSITIF. IL PEUT CAUSER UN INCENDIE.
AVERTISSEMENT D'UTILISATION EN ZONE DANGEREUSE Déterminer par inspection que les renseignements suivants sont mis à la disposition de l'utilisateur des manières suivantes : 1. 2. 3. 4. Imprimés sur l'étiquette de la batterie Imprimés sur l'étiquette du périphérique hôte Imprimé dans le manuel du propriétaire Publié dans un fichier d'aide ou un site Internet Évitez de laisser tomber le téléphone ou la batterie.
SOMMAIRE A M Affichage 22 Alarme Minuteur 44 Applications 42, 46 Assistant de configuration 38 Magnétophone 44 Mémoire Utilisation de l'application 36, 37 Mes Notifications 17 Messages 36 Modifier le réseau 19 C N Calculatrice 44 Clapet Fermer 1.
U Utilitaires 38 W Wi-Fi 19 X XP3 12 SOMMAIRE 54
