BENUTZER HANDBUCH SONIM XP1300 CORE Deutsch
Copyright © 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM und das Sonim-Logo sind Marken von Sonim Technologies, Inc. Andere Unternehmens- und Produktbezeichnungen sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer, mit denen sie assoziiert sind.
Allgemeine Informationen———————— 7 Behandelte Telefonmodelle Netzdienste Supportinformationen von Sonim Hinweise zum Handbuch Häufig in Menüelementen verwendete Optionen Inhalt Sicherheitshinweise———————— 9 Akkuleistung Akkuaustausch Vermeiden eines Kurzschlusses Vermeiden hoher Temperaturen Akkuentsorgung Persönliche medizinische Geräte Sicherheit von Kindern Notrufe Erste Schritte———————— 14 Verwenden des Akkus Einsetzen des Akkus Akku entfernen Laden des Akkus Einstellen der Akkuwarnung Die SIM-Karte S
Inhalt Kopieren von Rufnummern zwischen Telefon und SIM Verschieben von Rufnummern zwischen Telefon und SIM Kontakte schicken Auswahl mehrerer Kontakte Anrufergruppen Telefonbucheinstellungen Durchsuchen von Kontakten Nachrichten———————— 44 Nachrichten Schreiben von Nachrichten Verwalten von Nachrichten Eingang Entwürfe Postausgang Gesendete Nachrichten E-Mail-Nachrichten Nachrichten aussenden Vorlagen Nachrichteneinstellungen SMS-Einstellungen MMS-Einstellungen Voicemail-Server Texteingabemodus Profile———
Telefonischer Kundendienst Bedingungen FCC———————— 71 FCC-Aussage Konformitätserklärung———————— 72 Konformitätserklärung Inhalt Index———————— 73 5
Unbedingte 3 Jahre Garantie • Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Daten ab Kaufdatum unbedingt, um die umfangreiche Produktgarantie für sich nutzen zu können. • Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.sonimtech.com/support.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Mobiltelefons XP1300™ von Sonim. Dieses Telefon ist ein für GSM/ GPRS/EDGE aktiviertes Handset mit Quadband-Funktionen und verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche mit zahlreichen Funktionen und bietet Ihnen die Möglichkeit, die angebotenen Funktionen optimal nutzen zu können. Allgemeine Informationen Behandelte Telefonmodelle In diesem Handbuch werden zwei Varianten des Sonim XP1300™ dargestellt: XP1300-E-R1 und XP1300-A-R1.
GEDRÜCKT HALTEN Allgemeine Informationen MENÜOPTIONEN Bezeichnet das Drücken und Halten einer Taste für 2 Sekunden, bevor die Taste losgelassen wird. Dieser Vorgang wird typischerweise zum Ein- bzw. Ausschalten des Telefons verwendet, oder wenn über Schnelltasten auf bestimmte Funktionen zugegriffen wird. Beispiel: Sie können die Taste 1 gedrückt halten, um auf die Mailbox zuzugreifen. Drücken Sie auf Optionen, um auf dem Display die Menüoptionen anzuzeigen.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Nutzung des Telefons sorgfältig durch. Diese Richtlinien bieten Informationen zum sicheren Umgang mit dem Telefon entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen. Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Beachten Sie Gebote und Verbote bei der Verwendung von Mobilfunkgeräten an Tankstellen, in der Nähe von Chemikalien und in Sprenggebieten.
Die Installation und Reparatur dieses Mobiltelefons darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Sicherheitshinweise Das Sonim XP1300 CORE ist wasserdicht und kann für 30 Minuten bis zu einem Meter unter Wasser getaucht werden. • Lade- und Kopfhöreranschluss müssen sorgfältig mit dem Gummiverschluss verschlossen werden, damit bei Eintauchen des Telefons kein Wasser auf diese Anschlüsse gelangt.
Sicherheitshinweise Akkuleistung Vermeiden hoher Temperaturen Das Gerät wird mit einem Akku betrieben. Verwenden Sie den Akku nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Bei einem vollständig entladenen Akku kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display eingeblendet wird oder Anrufe getätigt werden können.
und den Gerätehersteller. Beachten Sie Anweisungen zum Ausschalten des Geräts oder Deaktivieren der RFÜbertragungsfunktion, besonders in Krankenhäusern und Flugzeugen. Die dort eingesetzten Geräte könnten auf Funkwellen, die Ihr Gerät aussendet, empfindlich reagieren und in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Beachten Sie ebenso Einschränkungen an Tankstellen oder anderen Orten mit erhöhter Brandgefahr sowie in der Nähe von Geräten, wo Explosionen durch elektrische Impulse ausgelöst werden können.
SAR-Dateninformation für Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada. Sicherheitshinweise In den Vereinigten Staaten und in Kanada, beträgt die SARHöchstgrenze für Mobiltelefone, die von der Bevölkerung verwendet werden, für 10 g Gewebe 1,6 watts/Kilogramm. Der Standard beihaltet einen Sicherheitsbereich, um zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung zu gewährleisten und, um jegliche Abweichung in den Messungen nachweisen zu können.
In diesem Abschnitt werden Informationen zur Verwendung Ihres Sonim XP1300 CORE Telefons zur Verfügung gestellt.
4 Close Cover Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Drehen Sie die Schrauben des Akkufachs im Uhrzeigersinn. Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Akku entfernen 1 2 Erste Schritte Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 unter „Einsetzen des Akkus“ auf Seite 14. Zum Entnehmen des Akkus entfernen Sie die Abdeckung auf der Telefonrückseite, und heben Sie das obere Ende des Akkus an. Der Akku kann jetzt entnommen werden.
VORSICHT: Wenn der Akku durch den falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr während des Ladevorgangs. 3 Einstellen der Akkuwarnung Wenn die Akkuwarnung aktiviert wurde, ertönt bei einem niedrigen Akkuladestand ein Warnsignal. Für die Einstellung der Akkuwarnung wählen Sie Menü > Profile > Allgemein > Anpassen > Zusatzton > Warnung. Aktivieren Sie die Warnung. 4 Erste Schritte Die SIM-Karte Erwerben Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter eine SIM-Karte.
AUFBAU DES Sonim XP1300 CORE Die Tastatur des Sonim XP1300 CORE verfügt über 11 Funktionstasten sowie 12 alphanumerische Tasten. Die linke Seite des Telefons weist eine Taste auf, und die rechte Seite des Telefons drei.
AUFBAU DES Sonim XP1300 CORE Blitz Lautstärketasten Erste Schritte Lautsprecher Schrauben der Akkuabdeckung Akkuabdeckung Blitz (drücken und halten) Kopfhöreranschluss Anschluss für das Ladegerät/ USBAnschluss 18 Java
SONIM XP1300 CORE Tastatur Die folgende Abbildung zeigt verschiedene Tasten im Telefontastenfeld. Erste Schritte Menütaste Navigationstasten (Auf/Ab/Links/Rechts) 19 Linke Auswahltaste Löschen-Taste Rufannahme-/ Senden-Taste Drücken und halten, um Tastatur zu sperren Zum Anzeigen von + gedrückt halten (vor dem Wählen einer internationalen Nummer) Rechte Auswahltaste Zurück-Taste Ein-/Aus-/Gespräch beenden-Taste Drücken und halten, um MeetingModus ein- bzw.
Erste Schritte Einschalten Schnelltasten im Hauptbildschirm Wenn das Telefon eingeschaltet wird, versucht es, sich im Netzwerk zu registrieren. Nach der erfolgreichen Registrierung wird der Name des Providers auf dem Display angezeigt. Die folgenden Schnelltasten sind vom Hauptbildschirm aus zugänglich: Taste Aufgerufene Funktion Hauptbildschirm Menütaste Hauptmenü Im Standby-Modus werden einige Informationen angezeigt, z. B.
Wichtige Einstellungen Sicherheitseinstellungen Mit einem PIN-Code können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Die PIN ist vom Betreiber abhängig. 1. Erste Schritte 2. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > PIN-Schutz > Ein. Geben Sie die PIN ein. Wählen Sie OK. Nach dem Festlegen dieser Einstellung wird der PIN-Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, erhalten Sie keinen Zugriff auf das Telefon.
Tastaturfunktionen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Tasten mit den entsprechenden Funktionen aufgelistet: Taste Schnelltasten • • EIN-/AUS-/ GESPRÄCH BEENDEN-TASTE • • Erste Schritte • • • RUFANNAHME-/SENDEN-TASTE LINKE/RECHTE AUSWAHLTASTE LÖSCHEN (C) Drücken Sie die Taste, um einen Anruf (GSM) zu beenden. Drücken undhalten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Mobiltelefon ein- bzw. auszuschalten.
Taste Schnelltasten MENÜTASTE (MITTE) Die Taste befindet sich in der Mitte der Navigationstasten. • Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um das Hauptmenü zu öffnen. • Drücken Sie die Taste, um ein Kontrollkästchen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. • Drücken Sie die Taste, um ähnliche Aufgaben wie mit der linken Auswahltaste auszuführen. • Drücken Sie die Taste, um mit OK zu bestätigen. Diese Tastengruppe ist von der linken und der rechten Auswahltaste, der Ein-/Aus- und der Rufannahme-Taste umgeben.
Taste Schnelltasten Drücken und halten für das Einstellen der Ruftöne. Drücken und halten für den Zugriff auf das Menü Profile. Drücken und halten für das Einstellen des Weckers. Erste Schritte Drücken und halten für den Zugriff auf den Rechner. Drücken und halten für den Zugriff auf Bluetooth. Drücken und halten für den Zugriff auf den WAP-Browser. Drücken und halten für den Zugriff auf die Kurzwahlen. Drücken und halten für die Auswahl der erforderlichen Sprache.
Taste Schnelltasten Drücken und halten Sie die Taste, um das Zeichen „+“ zum Wählen einer internationalen Nummer anzuzeigen. • • • • Erste Schritte • Drücken und halten Sie die Taste, um die Tastatur zu sperren. Mit dieser Taste kann die Tastatur auch wieder entsperrt werden. Drücken Sie mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung auf die linke Auswahltaste und dann auf diese Taste, um die Tastatur zu entsperren.
Ihr XP1300 CORE Anzeigen des Hauptbildschirms Dieses Modell ist ein Mobiltelefon mit LCD-Bildschirm. Die Auflösung des Displays beträgt 220 (Breite) mal 340 (Höhe) Pixel. Die verwendete TFT-Technologie unterstützt 65.000 Farben. Die Anzeigen des Hauptbildschirms sind sichtbar, wenn das Telefon sich im Standby-Modus befindet. Einige Symbole weisen auf den Status bestimmter Komponenten des Telefons hin, beispielsweise die Akkuladestandsanzeige, die Netzstatusanzeige, das Datum und die Uhrzeit etc.
In der folgenden Tabelle werden die Anzeigen der oberen Leiste des Hauptbildschirms des Telefons Sonim XP1300 CORE beschrieben. Diese Symbole werden in Abhängigkeit vom ausgewählten Thema angezeigt. Ihr Sonim XP1300 CORE Anzeige Anzeige Name Beschreibung Akku Drei durchsichtige Balken weisen auf einen vollständig geladenen Akku hin. Undurchsichtige Balken weisen auf abfallende Akkuladung hin.
Ihr Sonim XP1300 CORE Anzeige Anzeige Name Beschreibung EDGE Zeigt an, dass die PaketDaten-Sitzung aktiv ist und EDGE-Funktion in der Zelle zur Verfügung. GPRS Zeigt an, dass die PaketDaten-Sitzung aktiv ist und GPRS-Funktion verfügbar ist. In der folgenden Tabelle werden die Anzeigen im GSMAnrufbildschirm des Sonim XP1300 CORE-Telefons beschrieben: Anzeige Name Beschreibung Aktiver Anruf Weist auf einen aktiven Anruf hin Gehalteter Anruf Zeigt einen gehaltenen Anruf an.
Wichtige Funktionen ohne SIM-Karte Zugängliche Menüs Die folgenden Menüs sind ohne SIM-Karte auf dem Telefon verfügbar: Ihr Sonim XP1300 CORE • Einstellungen • Telefoneinstellungen • Sicherheitseinstellungen • Meine Dateien • Profile • Extras • Anwendungen • Konnektivität • Kalender • Musik 29
Anrufe 1. Für den Zugriff auf die Rufliste drücken Sie ODER wählen Sie Menü > Anrufe > Rufliste. Alle verfügbaren Ruflisten werden angezeigt. 2. Wählen Sie eine Liste aus, führen Sie einen Bildlauf zur Nummer durch, und drücken Sie , um die Nummer zu wählen. In diesem Abschnitt werden Informationen über das Tätigen von Anrufen zur Verfügung gestellt. Wählen einer Nummer 1. Geben Sie die Nummer mithilfe der Zahlentasten ein . 2.
Anrufe Gesprächsdauer Anklopfen • Für die Anzeige der Gesamtzeit des letzten Anrufs wählen Sie Menü > Anrufe> Rufliste > Gesprächsdauer > Letzter Anruf. • Für die Anzeige der Gesamtzeit für ausgehende Anrufe wählen Sie Menü > Anrufe > Rufliste > Gesprächsdauer > Gewählte Anrufe. • Für die Anzeige der Gesamtzeit für eingehende Anrufe wählen Sie Menü > Anrufe> Rufliste > Gesprächsdauer > Angenommene Anrufe.
Anrufe Option zur Rufweiterleitung Funktion Alle Anrufe Alle eingehenden Anrufe an eine vordefinierte Nummer weiterleiten. Die Optionen zur Anrufsperre sind unten aufgeführt: Optionen zur Anrufsperre Funktion Ausgehende Anrufe Alle ausgehenden Anrufe oder Auslandsanrufe oder Auslandsanrufe mit Ausnahme eingehender Anrufe können gesperrt werden. Eingehende Anrufe Alle eingehenden Anrufe oder eingehenden Anrufe während des Roamings können gesperrt werden.
1. Wählen Sie Menü > Anrufe > Anrufeinstellungen > Fester Rufnummernkreis > Ein. Geben Sie die PIN2 ein, um Fester Rufnummernkreis zu aktivieren. 2. Geben Sie die PIN2 ein, um Fester Rufnummernkreis zu aktivieren. Wählen Sie Neu, um der Liste eine neue Nummer hinzuzufügen, oder „Feste Nummern“ zur Anzeige der Liste. PIN2 erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Sie Menü > Anrufe > Anrufeinstellungen > Erweiterte Einstellungen > Gesprächszeiterinnerung > Ein.
Telefoneinstellungen Einstellungen Telefoneinstellungen In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über die zahlreichen Einstellungen des Telefons. Um darauf zuzugreifen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefoneinstellungen. Uhrzeit und Datum Sie können das Datum und die Uhrzeit für das Telefon einstellen und anzeigen. Außerdem können Sie das Anzeigeformat auswählen. Die Zeitzone kann zudem für lokale wie auch für Auslandseinstellungen festgelegt werden.
Schnelltaste Bei den Schnelltasten handelt es sich um die Navigationstasten, die für bestimmte Funktionen eingestellt werden können. Um den Tasten eine bestimmte Funktion zuzuweisen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefoneinstellungen > Schnelltaste > Wählen Sie Taste > Bearbeiten. Sie können auch die der Taste zuvor zugewiesene Funktion ändern. Speed Dial Diese Option ermöglicht es Ihnen, eine Reihe schnell Einwahl über eine Verknüpfung. Telefoneinstellungen 1. 2. 3.
GPRS-Verbindung Sie können die GPRS-Informationen anzeigen, beispielsweise die empfangenen Daten. Ist Immer hinzufügen ausgewählt, bleibt das Telefon ständig am GPRS-Netz angemeldet. Ist Manuell ausgewählt, bleibt das Telefon nur dann am GPRS-Netz angemeldet, wenn eine Datenübertragung erforderlich ist. Telefoneinstellungen Datenkonto Hier können Sie das Netzwerkkonto bestimmen und die GPRS-Informationen anzeigen. GPRS: Sie können Konten hinzufügen, anzeigen, bearbeiten und löschen.
Verwalten Ihrer Dateien Verwalten Ihrer Dateien Mithilfe des Menüs Meine Dateien können Sie Audiodateien, Bilddateien und Dateien mit den Endungen .jar, .jad und .txt speichern und verwalten. Sie können eine Vorschau der Dateien oder ihre Details einsehen und die Dateien löschen. Die interne Speicherkapazität beträgt etwa 25 MB. 1. Zum Anzeigen Ihrer Dateien wählen Sie Menü > Meine Dateien. 2. Scrollen Sie zu einer Kategorie und wählen Sie entweder Bilder ODER Audio ODER Andere und wählen Sie OK. 3.
Verwalten Ihrer Dateien Sie können die Audiodatei als Multimedia-Nachricht, E-MailNachricht oder über Bluetooth an jedes beliebige Telefon senden. Option Funktion Wiederg. Sie können die Audiodatei abspielen. Senden Sie können die Audiodatei als Multimedia-Nachricht, E-MailNachricht oder über Bluetooth an jedes beliebige Telefon senden. Verwenden als Sie können die Audiodatei als Rufton verwenden. Neuer Ordner Sie können einen neuen Ordner erstellen. Umbenennen Sie können eine Datei umbenennen.
Kontakte verwalten Eine Nachricht Über Kontakte versenden Sie können das Telefonbuch auf Telefonnummern Ihrer Kontakte zu pflegen. Mithilfe dieser Funktion können Sie Telefonnummern hinzufügen, löschen oder wählen sowie SMS- und MMS-Nachrichten senden. Um auf die Kontakte zuzugreifen, wählen Sie Menü > Telefonbuch. Die Kontakte werden angezeigt. Sie können SMS- und MMS-Nachrichten an die Kontakte senden.
Bearbeiten der Kontaktdetails Kontakte schicken Hier können die Kontaktdetails eingegeben oder bearbeitet werden. Wählen Sie im Hauptbildschirm Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus. Wählen Sie Optionen > Bearbeiten. Sie können Kontaktinformationen über SMS, MMS, E-Mail oder Bluetooth versenden. Kontakt löschen Um einen Kontakt zu löschen, wählen Sie Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt und wählen Sie Optionen > Löschen > und die Nachricht Löschen? erscheint.
Senden von Kontakten per E-Mail Kontakt per Bluetooth senden Wählen Sie Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus. 1. Wählen Sie Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus. 2. Wählen Sie Optionen > Kontakt senden > Als E-Mail. Geben Sie die folgenden Details ein: 2. Wählen Sie Optionen > Kontakt senden > Über Bluetooth. • An: Hier wird die E-Mail-Adresse des Empfängers eingegeben. 3. Ist Bluetooth nicht aktiviert, wird der Benutzer zum Aktivieren aufgefordert.
Wählen Sie Optionen > Mitglieder anzeigen > Optionen > Mitglieder hinzufügen. Das Telefonbuch wird angezeigt. Wählen Sie die Telefonnummern, die der Gruppe hinzugefügt werden sollen. Kontakte verwalten Nachdem die Kontakte markiert wurden, erscheinen die folgenden Optionen: Option Funktion Markierung entfernen Sie können die Markierung für den ausgewählten Kontakt entfernen. Textnachricht senden Sie können eine SMS-Nachricht an die markierten Kontakte senden.
Telefonbucheinstellungen • Für das Anzeigen oder Definieren der Einstellungen für Ihr Telefonbuch wählen Sie Menü > Telefonbuch > Optionen > Telefonbucheinstellungen. Kontakte verschieben: Sie können alle ausgewählten Einträge der SIM-Karte zum Telefonspeicher und vom Telefonspeicher zur SIM-Karte verschieben. • Kontakte löschen: Sie können die auf SIM-Karte und Mobiltelefon gespeicherten Kontakte löschen.
Nachrichten Option Funktion Senden an SMS und MMS sind bequeme und kostengünstige Mittel der Kommunikation. Sie können über den SMS-Service eine Textnachricht an andere Personen verschicken. Mit einer MMS können Sie Nachrichten mit Multimediainhalten, wie z. B. Bilder, Audiodateien, Videodateien usw., verschicken. Sie können Empfänger für die Nachricht auswählen. Sie können eine neue Rufnummer auswählen oder eine aus dem Telefonbuch auswählen.
MMS-Nachrichten 1. Um eine MMS-Nachricht zu schreiben, wählen Sie Menü > Nachrichten > Nachricht schreiben > Multimedianachrichten. 2. Geben Sie im Textfeld die Nachricht ein. Der Texteingabemodus wird im oberen linken Teil des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste #, um den entsprechenden Texteingabemodus auszuwählen. Nachrichten 3. MMSVoransicht Sie können die Nachricht vor dem Senden anzeigen und überprüfen.
Verwalten von Nachrichten • Die Ordner Posteingang, Postausgang, Gesendet und Entwürfe zeigen die Anzahl der gespeicherten Nachrichten in Klammern an. Erweitert: Sie können Nachrichten vom Telefonspeicher zur SIM-Karte oder von der SIM-Karte zum Telefonspeicher kopieren und verschieben. 2. Zum Öffnen einer Nachricht scrollen Sie zu einer Nachricht und drücken Sie die Menü-Taste. Eingang 3. Nach dem Öffnen einer Nachricht kann eine andere Funktion ausgeführt werden.
Entwürfe 2. Nachrichten, die zum späteren Absenden gespeichert werden, werden im Entwurfsordner abgelegt. Wählen Sie Optionen, um die folgende Liste an Optionen anzuzeigen. • Anzeige: Sie können die Nachricht anzeigen. 1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die nicht versendet wurden, wählen SieMenü > Nachrichten > Entwürfe. • Neu senden: Sie können die Nachricht erneut senden. • Bearbeiten: Sie können die Nachricht bearbeiten. Wählen Sie Optionen, um die folgende Liste an Optionen anzuzeigen.
Gesendete Nachrichten Sie können insgesamt 100 E-Mail-Nachrichten und maximal 50 E-Mail-Nachrichten pro E-MailKonto speichern. Nachrichten Nachrichten, die gesendet und zugestellt wurden, werden unter „Gesendet“ gespeichert. 1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die gesendet wurden, wählen SieMenü > Nachrichten > Gesendet. 2. Wählen Sie Optionen, um die folgende Liste an Optionen anzuzeigen. • Anzeige: Sie können die Nachricht anzeigen.
Senden und empfangen 3. Sie können die Anzahl der gesendeten und empfangenen Nachrichten anzeigen. E-Mail-Postausgang Nachrichten E-Mail schreiben Um eine Nachricht zu öffnen, wählen Sie eine Nachricht und drücken die Menütaste. 1. Um eine E-Mail zu schreiben, wählen Sie Menü > Nachrichten > E-Mail > E-Mail schreiben. Nachrichten, die aus einem Grund nicht an den Empfänger gesendet werden konnten, werden im Postausgang gespeichert. 2. Geben Sie die folgenden Details ein: 1.
E-Mail-Entwurf • Nachrichten, die zum späteren Absenden gespeichert werden, werden im Entwurfsordner abgelegt. Empfangsmodus: Wählen Sie Ein, um Informationen über den Empfangstower zu erhalten. • Nachricht lesen: Wählen Sie diese Funktion für das Lesen der Nachricht. • Sprachen: Wählen Sie die gewünschte Sprache. • Kanaleinstellungen: Auswählen, hinzufügen, bearbeiten und löschen von Kanälen. 1.
Nachrichteneinstellungen Sie können die MMS-Einstellungen auch über www.sonimtech.com/support aktualisieren und klicken dann auf Over the air Internet Settings. Für das Anzeigen oder Definieren Ihrer Nachrichteneinstellungen wählen Sie Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen. SMS-Einstellungen • Profile: Sie können die Details eines vorhandenen Profils anzeigen und ein neues Profil erstellen oder aktivieren. Sie können Profilname, Datenkonto, Verbindungstyp, Benutzername und Passwort anzeigen.
Voicemail-Server Ihre eingehenden Anrufe können an Ihre Mailbox weitergeleitet werden. Anrufer werden gebeten, Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Für diese Funktion müssen Sei eine Mailboxnummer eingeben, die Ihnen von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird. Nachrichten Um die Mailboxnummer festzulegen, wählen Sie Menü > Nachrichten > Nachrichteneinstellungen > VoicemailServer. Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter angegebene Nummer ein.
auch die „#“-Taste gedrückt halten, um den Besprechungsmodus zu aktivieren. Profile Sie können mithilfe von Profilen verschiedene Einstellungen auf Ihrem Telefon Sonim XP1300 Core aktivieren und modifizieren. • Draußen: Hier sind Vibration und Klingelmodi aktiviert. Die Parameter in diesem Modus können geändert werden. Wählen Sie Menü > Profile > Draußen > Anpassen, um den Bildschirm für Draußen zu öffnen.
Toneinst. Wählen Sie Menü > Profile > Allgemein > Anpassen. Eine Änderung wirkt sich auf das derzeit eingestellte Profil aus. Folgende Klangeinstellungen werden angezeigt: Toneinstellungen: Sie können den Ton für eingehende Anrufe, Nachrichten und Tastatur einstellen. 2. Lautstärke: Sie können die Lautstärke für Anrufton und Tastenton einstellen. 3. Benachrichtigungstyp: Sie können den Benachrichtigungstyp für eingehende Anrufe und Nachrichten einstellen.
Extras Extras werden verwendet, um Ihre täglichen Aufgaben systematisch zu organisieren und zu verwalten. Extras Alarm Sie können für eine bestimmte Uhrzeit einen Wecker einstellen. Wählen Sie Menü > Extras > Wecker. 1. Für einen einfachen Weckruf wählen Sie Menü > Extras > Wecker > Bearbeiten > Ein. Geben Sie die Uhrzeit ein und wählen Sie Wiederholen > Einmaliges Klingeln. Wählen Sie Fertig. 2. Für einen wiederholten Weckruf wählen Sie Menü > Extras > Wecker > Bearbeiten > Ein.
Einheitenumrechner 1. Sie können einen Typ physikalischer Einheiten in einen anderen Typ umrechnen. Wählen Sie Menü > Extras > Einheitenumrechner. 2. 1. Wählen Sie die physikalische Einheit aus. Führen Sie mithilfe der rechten und linken Navigationstaste einen Bildlauf durch. Beispiel: Gewicht von Kilogramm zu Pfund. 2. Scrollen Sie nach unten und geben Sie die Werte für kg oder Pfund ein, z. B. 10 kg und wählen Sie OK. 3. Das Gewicht von 10 kg wird in Pfund konvertiert und im Feld Pfund angezeigt.
Java Das Sonim XP1300 Core enthält eine Reihe vorinstallierter Mobile Java-Anwendungen. Weitere Java-Anwendungen können Sie über WAP, Bluetooth, SD Card oder Java Application Manager herunterladen. Netzwerk-Profileinstellungen Um die Anwendungen zu benutzen, die eine Internetverbindung erfordern, muss das Netzwerkprofil eingerichtet werden. Für das Einrichten des Netzwerkprofils gehen Sie folgendermaßen vor: Java Wählen Sie Menü > Konnektivität > Java Profil.
WAP Browser WAP Browser Dieses Mobiltelefon verfügt über einen internen WAPBrowser, mit dem Sie den Inhalt verschiedener WAPWebsites im Internet durchsuchen können. Diese Funktion steht Ihnen nur dann zur Verfügung, wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber einen Datendienst für den Internetzugriff abonniert haben. Nähere Details erfahren Sie von Ihrem örtlichen Netzbetreiber. Konfigurieren Sie das WAP, wenn Sie es erstmals verwenden.
Konnektivität Sie können auf Blutetooth- und Datenkonton zugreifen. Bluetooth Bluetooth ist eine kabellose Verbindung, über die ein Datenaustausch zwischen Geräten erfolgen kann. Geräte, die sich im Radius von 10 Metern befinden, könnten kabellos mithilfe der Bluetooth-Technologie verbunden werden. Konnektivität Sonim XP1300 CORE ist mit der Bluetooth-Spezifikation 2.
Umbenennen gekoppelter Geräte Wählen Sie Menü > Konnektivität > Bluetooth > Mein Gerät. Sie können Gerätename, Adresse und andere SupportServices anzeigen. 2. Wählen Sie ein verbundenes Gerät aus Wählen Sie Optionen > Umbenennen. Senden von Daten über Bluetooth 3. 4. Geben Sie den neuen Namen ein. Sie können die Dateien auch auf ein anderes kompatibles Gerät übertragen. 5. Wählen Sie OK. 1. Wählen Sie Menü > Meine Dateien. 2.
Empfangen von Daten über Bluetooth Um Daten über Bluetooth empfangen zu können, sollte Bluetooth für Ihr Gerät aktiviert sein, und es muss für andere Geräte sichtbar sein. 1. Wenn Sie Daten empfangen, werden Sie gefragt, ob Sie diese annehmen möchten. 2. Wählen Sie OK , um Daten zu empfangen ODER wählen Sie Ablehnen , um Daten abzulehnen. 3. Wenn Sie die Daten annehmen, werden diese im Ordner Meine Dateien > Bilder oder Audio oder Andere.
Kalender Kalender Ereignisse bearbeiten Mit einem Kalender können Sie Termine festlegen, Notizen erstellen, Erinnerungen nach Bedarf planen, Warnungen definieren und bestimmte Einstellungen wiederholen. Aufgaben können täglich und wöchentlich angezeigt werden. Wählen Sie Menü > Kalender > Optionen > Anzeige. Wählen Sie das Ereignis aus. Wählen Sie Option > Bearbeiten. Wählen Sie Fertig und Speichern. 1. Um auf den Organizer und die zugehörigen Funktionen zuzugreifen, wählen Sie Menü > Kalender. 2.
• Musik Musik Media Player Öffnen: Sie können eine Wiedergabeliste öffnen und „Optionen“ wählen. Die folgenden Optionen werden angezeigt: Sie können den integrierten Media Player für das Abspielen von Audio- und Videodateien verwenden. Um auf den Media Player zuzugreifen, wählen Sie Menü > Musik > Media Player. Die folgenden Untermenüs werden aufgeführt: Optionen Funktion Wiedergabe Wiedergabe einer ausgewählten Datei. Aktuelle Wiedergabe Details Anzeige der Details einer Datei.
• Umbenennen: Sie können eine Wiedergabeliste umbenennen. • Automatische Suche: Sie können die Radiokanäle automatisch suchen und speichern. • Speicherort: Sie können die Wiedergabeliste im Telefon speichern. • Einstellungen: Sie können die folgenden Einstellungen festlegen: Sie können Audiodateien in den Formaten .mp3, .wav, .amr, and .aac abspielen. Sie können MPEG- und 3GP-Videodateien abspielen. Einstellungen Funktion Wiedergabe im Hintergrund Sie können das Radio im Hintergrund spielen.
in Haltestellung und richtet einen neuen, an die angegebene Verzeichnisnummer gerichteten Anruf ein. Fest programmierte Schnelltasten Im Folgenden sind die fest programmierten Schnelltasten aufgelistet. Fest programmierte Schnelltasten • 0 gefolgt von SEND eingeben – gibt alle gehaltenen Anrufe frei oder stellt User Determined User Busy (UDUB – gehaltenen Anruf (im Hintergrund) beenden oder anklopfenden Anrufer abweisen) für einen anklopfenden Anruf ein.
MICRO SD-Karte (Secure Digital) 3. Heben Sie die silberfarbene Klammer über dem SIMKartenfach an. 4. Legen Sie die SD-Karte im vorgesehenen Fach ein und schließen Sie die silberfarbene Klammer. MICRO SD-Karte In das Telefon Sonim XP1300 CORE kann eine herausnehmbare Micro SD-Karte eingelegt werden, um die Speicherkapazität zu erhöhen. Diese Karte wird in das entsprechende Fach innerhalb des Telefons eingelegt. Mit der SD-Karte können Sie die folgenden Funktionen durchführen.
Verkabeltes Headset Eine verkabeltes Headset ist ein Kopfhörerpaar, das mit einem Mikrofon verbunden und über eine Kabelverbindung an ein Telefon angeschlossen ist. Die Verbindung erfolgt normalerweise über eine Kopfhörerbuchse. Mit einem verkabelten Headset kann der Benutzer sowohl hören als auch sprechen. Verkabeltes Headset Bei Anruf 1. Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Kopfhörer-Taste. 2. Um ein Gespräch zu beenden, halten Sie die Kopfhörertaste gedrückt.
Endbenutzer-Lizenzvertrag Dieses schnurlose Gerät (das „Gerät“) enthält Software von Sonim Technologies, Inc. („Sonim“) sowie deren Anbietern und Lizenzgebern (zusammen die „Software“). Als Benutzer dieses Geräts erhalten Sie von Sonim eine nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Verwendung der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, auf dem sie installiert ist und mit dem sie ausgeliefert wird.
aller auf Ihrem Sonim-Produkt gespeicherten Daten wie Downloads, Kalender und Kontakte anfertigen, bevor Sie das Sonim-Produkt zur Reparatur oder zum Umtausch einsenden. 3. Wenn Sonim das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Gewährleistung für das reparierte oder ersetzte Produkt für den Rest des ursprünglichen Gewährleistungszeitraums oder für neunzig (90) Tage ab dem Reparaturdatum, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Endbenutzer-Lizenzvertrag von Sonim autorisierte Person verursacht werden. Durch Beschädigung von Produktsiegeln wird die Gewährleistung ungültig. 6. Die Gewährleistung deckt keine Produktfehler ab, die durch den Gebrauch von Zubehör oder anderen Peripheriegeräten verursacht werden, bei denen es sich nicht um für den Gebrauch mit dem Produkt bestimmtes Sonim-Originalzubehör handelt. 7. Die 3-Jahres-Garantie umfasst weder Akkuabdeckung noch Zubehör und Software von Drittanbietern.
WARNUNG: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Sonim Technologies, Inc. genehmigt wurden, können die Berechtigung zum Bedienen des Geräts aufheben. FCC-Aussage FCC Das XP1300-A-R1 entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmung.n. Der Vorgang fällt unter die folgenden Bestimmungen: 1. Dieses Gerät darf keine ernsthaften Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss sämtlichen Störungen standhalten, einschließlich der Störungen, die einen möglicherweise unerwünschten Vorgang verursachen.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Sonim Technologies Inc. erklärt, dass das Mobiltelefon Sonim XP1300™ den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.
A Einheitenumrechner 56 Kamera 64 Akku Gebühr 15, 20 Sperren 15 Verwendung 14 Extras Audiowiedergabe 56 Bluetooth 59 Einheitenumrechner 56 FM-Radio 64 Kalender 62 Kamera 64 Opera Mini 57 Rechner 55 Recorder 56 Wecker 55 Klangeinstellungen 54 Anrufe in Haltestellung 31 Anrufe sperren Abbrechen 32 Status 32 Anrufe weiterleiten 31 Audio Recorder 56 Wiedergabe 56 Index Automatisch ein/aus 34 B Bluetooth Aktivieren 59 Aus 59 Daten empfangen 61 Einstellungen 60 Geräte koppeln 59 Kopfhörer 59 Senden von D
Nachrichten Absender speichern 46 Gesendet 46 Löschen 46 Nicht gesendet 46 Posteingang 46 Schreiben 44 Vordefinierte SMS 46 Wahl Absender 46 Weiterleiten 46 Nachrichten erstellen 44 O Index Opera Mini 57 Organizer Einträge bearbeiten 59 Löschen von Einträgen 59 P Profile 53 Besprechung 53 Draußen 53 Flugzeug 53 Persönliches 53 PKW 53 Privat 53 Stumm 53 R Rechner 55 Rufannahme-/Senden-Taste 19 Rufliste 30 S Schreiben von Nachrichten 44 Sicherheitseinstellungen 36 Homepage 58 Lesezeichen 58 Wecker 55
