Owner's Manual

ข้อจำากัดในการรับประกัน
เงื่อนไขการรับประกันแบบทั่วโลกจะไม่ครอบคลุมรายการ
ต่อไปนี้
- หัวแปรง
- ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ไม่
ได้รับอนุญาต
- ความเสียหายที่เกิดการใช้ผิดวิธี การละเมิดเงื่อนไข
การใช้ การใช้โดยละเลยและประมาท การดัดแปลง
หรือการซ่อมแซมที่ไม่ได้รับอนุญาต
- การชำารุดและการฉีกขาดที่เกิดขึ้นโดยปกติ ซึ่งรวม
ถึงการแตกกะเทาะ รอยครูด รอยขีดข่วน สีเปลี่ยน
หรือสีซีดจาง
한국어
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다!
필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한
누리시려면 www.philips.com/welcome에서
제품을 등록하십시오.
중요 안전 정보
본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의
깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록
잘 보관하십시오.
참고: 액세서리 및 기능은 모델에 따라
다양합니다. 예를 들어, 일부 모델에는
살균기가 함께 제공되거나 Bluetooth가
장착되어 있습니다.
위험
- 충전기 및/또는 살균기는 물이 있는 곳을
피해서 보관하십시오. 욕조, 세면대,
싱크대 등 물이 가까이 있는 곳에서
보관하거나 놓아 두지 마십시오.
- 충전기 및/또는 살균기를 물 또는 다른
액체에 담그지 마십시오.
- 세척한 경우 충전기 및/또는 살균기를
완전히 건조시킨 다음에 다시 벽면
콘센트에 연결하십시오.
경고
- 본 장비는 어린이 및 신체적인 감각 및
정신적인 능력이 떨어지거나 경험과
지식이 풍부하지 않은 사람이 사용하려면
제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할
수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한
사람의 도움을 받아야 합니다. 보호 하에
있지 않은 어린이가 제품 청소 및 관리를
하도록 두어서는 안됩니다.
- 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록
하십시오.
- 제품에 손상된 부분(칫솔모, 칫솔 손잡이,
충전기 및/또는 살균기)이 나타나면
사용을 중단하십시오.
- 전원 코드는 교체할 수 없습니다. 전원
코드가 손상되면 충전기 및/또는 살균기를
폐기해야 합니다.
- 위험한 상황을 방지하기 위해 충전기
및/또는 살균기는 정품으로 교체하여
사용하십시오.
- 여행용 케이스로 배터리를 충전하려면 이
제품과 함께 제공된 분리형 USB 케이블과
벽면 어댑터만 사용하십시오.
- 본 제품에는 서비스 가능한 부품이
없습니다. 제품이 손상될 경우 해당 국가
(보기 '품질 보증 및 지원‘)의 고객
상담실에 문의하십시오.
- 코드가 제품의 가열된 표면에 닿지 않도록
하십시오.
- 충전기 및 살균기를 실외 또는 발열되는
표면 근처에서 사용하지 마십시오.
การรีไซเคิล
- ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อ
เครื่องหมดอายุการใช้งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะ
สำาหรับนำากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเคิล) โดยจะ
เป็นการช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
- ผลิตภัณฑ์นี้มีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัวซึ่ง
ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะภายในบ้านทั่วไป เราขอแนะนำา
ให้คุณนำาผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังศูนย์รวบรวมอย่าง
เป็นทางการ หรือศูนย์บริการของ Philips เพื่อทำาการ
ถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ออกโดยผู้ที่มี
ความชำานาญ
- ปฏิบัติตามกฏในประเทศของคุณสำาหรับชุดผลิตภัณฑ์
ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ รวมทั้งนำาแบตเตอรี่ที่ชาร์จ
ใหม่ได้ในแต่ละชุด การทิ้งอย่างถูกวิธีจะช่วยป้องกัน
ไม่ให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของ
มนุษย์
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟ
ได้
คำาเตือน: เพียงถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟ
ได้เมื่อทิ้งเครื่อง ต้องแน่ใจว่าไม่มีประจุเหลืออยู่ใน
แบตเตอรี่ที่จะถอดออก
คำาเตือน: โปรดทราบว่าไม่สามารถแก้ไขขั้นตอนนี้
ให้กลับเป็นเหมือนเดิมได้
ในการถอดแบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้ออก คุณต้องใช้ผ้า
เช็ดมือหรือผ้าทั่วไป ค้อน และไขควงปากแบน (แบบ
มาตรฐาน) ดำาเนินการด้วยความระมัดระวังเมื่อคุณทำา
ตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้
ปกป้องดวงตา มือ นิ้ว และพื้นผิวที่คุณทำางานอยู่แล้ว
1 เมื่อต้องการปล่อยประจุแบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้ ให้
ถอดด้ามจับออกจากแท่นชาร์จ เปิดสวิตช์แปรงสีฟัน
Philips Sonicare และปล่อยให้อุปกรณ์ทำางาน
จนกว่าเครื่องจะหยุด ทำาขั้นตอนนี้ซ้ำาจนกว่าคุณจะไม่
สามารถเปิดสวิตช์ Philips Sonicare ได้อีก
2 ถอดหัวแปรงทิ้ง หุ้มด้ามจับทั้งด้ามด้วยผ้าขนหนูหรือ
ผ้าทั่วไป (รูปที่ 10)
3 กดด้านบนสุดของด้ามจับค้างไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง และ
กะเทาะที่ตัวด้ามจับเหนือส่วนปลายของด้ามจับขึ้นมา
ประมาณ 0.5 นิ้ว กะเทาะด้วยค้อนแรงๆ ทั้ง 4 ด้าน
เพื่อนำา ฝาครอบออก (รูปที่ 11)
หมายเหตุ: คุณอาจต้องใช้แรงตอกส่วนท้ายหลายครั้ง
เพื่อแยกการเชื่อมต่อที่ติดแน่นภายใน
4 ถอดฝาครอบออกจากด้ามจับแปรงสีฟัน หากฝาครอบ
ด้ามจับยังไม่หลุดออกจากตัวเครื่องอย่างง่ายดาย ให้ทำา
ซ้ำาขั้นตอนที่ 3 จนกว่าฝาครอบ จะหลุดออก (รูปที่ 12)
5 กลับหัวด้ามจับลง แล้วให้กดส่วนแหลมลงบนพื้นแข็ง
หากส่วนประกอบภายในยังไม่หลุดออกอย่างง่ายดาย
จากตัวเครื่อง ให้ทำาซ้ำาขั้นตอนที่ 3 จนกว่าส่วน
ประกอบภายในจะ หลุดออก (รูปที่ 13)
6 นำาส่วนประกอบภายในออกจากตัวเครื่องอย่างง่ายดาย
โดยเสียบไขควงปากแบนขนาดเล็กลงในช่อง ซึ่งอยู่ตรง
ข้ามแผ่นวงจรและงัดไขควง จนเครื่องเปิด (รูปที่ 14)
7 นำาแบตเตอรี่ออกจาก ส่วนประกอบภายใน (รูปที่ 15)
ข้อควรระวัง: ระมัดระวังขอบคมของแถบ
แบตเตอรี่ เพื่อไม่ให้นิ้วมือได้รับบาดเจ็บ
8 ตัดสายแบตเตอรี่จากแผ่นวงจรที่อยู่ใกล้กับ แบตเตอรี่
(รูปที่ 16)
ข้อควรระวัง: ห้ามตัดทั้งสองสายพร้อมกัน
9 พันแบตเตอรี่ด้วยเทปกาวเพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจรจาก
กระแสไฟที่ตกค้างในแบตเตอรี่ ตอนนี้แบตเตอรี่ที่ชาร์จ
ใหม่ได้จะสามารถนำากลับมาใช้ใหม่และนำาชิ้นส่วนอื่น
ของเครื่องไปทิ้ง อย่างถูกต้อง
การรับประกันและสนับสนุน
หากคุณต้องการข้อมูลหรือการสนับสนุน โปรดเข้าชม
เว็บไซต์ www.philips.com/support หรืออ่านข้อมูลจาก
เอกสารแผ่นพับที่แยกเฉพาะเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
4 ปล่อยปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
- เสียงต่ำา-กลาง-สูง รวมสามครั้ง หมายความว่า คุณสมบัติ
การเริ่มต้นใช้งานอย่างง่ายได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว
- เสียงสูง-กลาง-ต่ำา รวมสามครั้ง หมายความว่า คุณสมบัติ
การเริ่มต้นใช้งานอย่างง่ายได้ถูกปิดใช้งานแล้ว
หมายเหตุ: ในแต่ละครั้งของการแปรงฟัน 14 ครั้งแรก จะ
ต้องใช้เวลาอย่างน้อย 1 นาที เพื่อผ่านรอบการเริ่มต้นการ
Easy-start อย่างถูกต้อง
หมายเหตุ: ไม่แนะนำาให้ใช้คุณสมบัติ Easy-start เกินกว่า
ระยะเวลาเริ่มต้น และจะลดประสิทธิภาพของแปรงสีฟัน
Philips Sonicare ในการกำาจัดคราบแบคทีเรีย
หมายเหตุ: เพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพทางการแพทย์สูงสุด
คุณจำาเป็นต้องปิดใช้งานการเริ่มต้นใช้งานอย่างง่าย
Quadpacer
Quadpacer เป็นตัวตั้งเวลาที่มีเสียงสัญญาณบี๊พสั้นๆ
และหยุดชั่วคราวเพื่อเตือนให้คุณแปรงทั้ง 4 ส่วนของ
ช่องปากอย่างสม่ำาเสมอและทั่วถึง แปรงสีฟัน Philips
Sonicare มาพร้อมกับคุณสมบัติ Quadpacer ที่เปิดใช้
งานอยู่ (รูปที่ 6)
การยืนยันแท่นชาร์จ
ด้ามจับจะมีเสียงบี๊พและสั่นเล็กน้อย เมื่อคุณวางแปรงสีฟัน
ลงบนแท่นชาร์จ แปรงสีฟัน Philips Sonicare มาพร้อม
กับคุณสมบัติการยืนยันแท่นชาร์จที่เปิดใช้งานอยู่
การทำาความสะอาด
คุณควรทำาความสะอาดแปรงสีฟัน Philips Sonicare เป็น
ประจำาเพื่อกำาจัดยาสีฟันและสิ่งสกปรกตกค้าง หากไม่
ทำาความสะอาดแปรงสีฟัน Philips Sonicare อย่างเหมาะ
สมอาจทำาให้ตัวเครื่องไม่สะอาดและเสียหายได้
คำาเตือน: อย่าทำาความสะอาดหัวแปรง ด้ามจับหรือ
แท่นชาร์จด้วยเครื่องล้างจาน
คำาเตือน: ห้ามใช้น้ำาร้อนทำาความสะอาด
ด้ามจับแปรงสีฟัน
1 ถอดหัวแปรงและล้างทำาความสะอาดบริเวณด้ามโลหะ
ด้วยน้ำาอุ่น ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ล้าง คราบยาสีฟัน
(รูปที่ 8)ที่ตกค้างอยู่ออกจนหมดแล้ว
ข้อควรระวัง: ห้ามใช้วัตถุมีคมกดที่ซีลยางบนด้าม
เหล็ก เพราะอาจทำาให้เกิดความเสียหายได้
2 เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของด้ามจับด้วยผ้าชุบน้ำาพอหมาด
หมายเหตุ: ห้ามเคาะด้ามจับบนอ่างน้ำาเพื่อขจัดน้ำาส่วนเกิน
หัวแปรง
1 ล้างทำาความสะอาดหัวแปรง และขนแปรงหลังการใช้
(รูปที่ 9)ทุกครั้ง
2 นำาหัวแปรงออกจากด้ามจับและล้างอุปกรณ์เชื่อมต่อ
หัวแปรงด้วยน้ำาอุ่นอย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งค รั้ง ล้าง
ฝาครอบปิดแบบพกพาบ่อยเท่าที่จำาเป็น
แท่นชาร์จ
1 ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จก่อนทำาความสะอาด
2 เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของเครื่องชาร์จด้วยผ้าชุบน้ำาพอ
หมาด
การจัดเก็บ
หากคุณจะไม่ใช้แปรงสีฟันเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊ก
แท่นชาร์จ ทำาความสะอาดเครื่อง (ดูที่บท ‚การทำาความ
สะอาด‘) และเก็บไว้ในที่แห้งเย็น และห่างจากการสัมผัส
โดยตรงกับแสงแดด
การเปลี่ยนอะไหล่
หัวแปรง
เปลี่ยนหัวแปรง Philips Sonicare ทุกๆ 3 เดือนเพื่อให้
ได้ผลลัพธ์การแปรงฟันที่ดีที่สุด ใช้หัวแปรงของ Philips
Sonicare ในการเปลี่ยนหัวแปรงเท่านั้น
주의
- 칫솔모, 손잡이, 충전기, 충전기 커버
또는 살균기를 식기세척기로 세척하지
마십시오.
- 최근 2개월 내에 구강 또는 잇몸 수술을
받은 경우에는 본 제품을 사용하기 전에
치과 전문의와 상의하십시오.
- 본 제품을 사용한 후 출혈이 심하거나 1
주일이 지나도 증상이 호전되지 않는다면
치과 전문의와 상의하십시오. 제품을
사용하면서 불편함을 느끼거나 통증이
있을 경우 치과 전문의와 상의하십시오.
- 이 필립스 제품은 국내 안전 기준에 따라
전자파 장해 검정을 받은 제품입니다.
심장 박동 보조기 등 보조 기구를 이식
받은 경우에는 의사나 해당 이식 기기의
제조업체에 문의하여 충분히 이해한 후
사용하십시오.
- 의료적 문제는 본 제품을 사용하기 전에
치과 의사와 상의하십시오.
- 본 제품으로는 치아와 잇몸 그리고 혀만
세정할 수 있으므로 다른 용도로는
사용하지 마십시오. 사용 중 불편함이나
통증이 느껴지면 제품 사용을 중단하고
의사와 상의하십시오.
- 이 제품은 개인 위생 기구이므로 치과나
기타 의료 시설에서 공용으로 이용하지
마십시오.
- 필립스 소닉케어에서 권장한 제품 이외의
칫솔모를 사용하지 마십시오.
- 칫솔모의 솔이 눕거나 휘면 사용을
중단하십시오. 3개월마다 또는 마모의
흔적이 보이면 그 전이라도 칫솔모를
교체하십시오.
- 사용하는 치약 성분에 과산화수소,
탄산수소나트륨, 중탄산염(미백 치약
주성분)이 포함된 경우, 칫솔질을 하고
난 후 칫솔모를 비누로 닦고 물로 깨끗이
씻어 내십시오. 이렇게 해야 플라스틱
부분의 손상을 방지할 수 있습니다.
- 에센셜 오일 또는 코코넛 오일이 함유된
제품과 직접적인 접촉을 삼가주십시오.
접촉시에는 칫솔모가 빠질 수도 있습니다.
EMF(전자기장)
이 Philips 제품은 EMF(전자기장) 노출과
관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.
필립스 소닉케어 칫솔 (그림 1)
1 위생 칫솔모 캡
2 칫솔모
3 손잡이
4 전원 버튼
5 배터리 잔량 표시등(특정 모델만 해당)
6 충전기
참고: 제품 구성품은 구입한 모델에 따라
다릅니다.
시작하기
칫솔모 부착
1 칫솔모가 핸들 앞부분을 향하도록
맞춥니다.
2 칫솔모를 금속 몸체에 꼭 눌러 고정
(그림 2)시킵니다.
참고: 필립스 소닉케어 칫솔모에는 아이콘이
각인되어 있어 각자의 칫솔모
(그림 3)를 쉽게 식별할 수 있습니다.
필립스 소닉케어 충전 방법
1 충전기를 전원 콘센트에 꽂으십시오.
2 충전기에 손잡이를 꽂으십시오.
- 배터리 충전 표시들이 깜박거리고
신호음이 두 번 울립니다. 그러면 칫솔이
충전되고 있는 것입니다.
참고: 배터리가 완전히 충전되려면 최대 24
시간이 걸리지만 필립스 소닉케어 칫솔은
완전히 충전되지 않아도 사용할 수 있습니다.
필립스 소닉케어 칫솔 사용
칫솔질 방법
1 칫솔모에 소량의 치약을 바르십시오.
2 칫솔모를 잇몸 (그림 4)에 45도 정도로
살짝 비스듬하게 올려 놓고 잇몸 경계
부분이나 그 약간 아래에 칫솔모가 닿도록
누릅니다.
참고: 항상 칫솔모 중앙이 치아에 닿아야
합니다.
3 전원 버튼을 눌러 필립스 소닉케어를
켜십시오.
4 치아와 잇몸에 칫솔모를 가볍게 올려
놓습니다. 칫솔모가 치간을 닦을 수
있도록 앞뒤로 작게 움직이면서 치아를
닦습니다. 이 방식으로 치아 전체를
닦습니다.
참고: 칫솔모가 살짝 퍼지도록 해야
합니다. 문지르지 마십시오.
5 앞니의 안쪽 표면을 닦으려면 칫솔
손잡이를 수직 상태에서 살짝 기울인
후 각 치아 (그림 5)에 수직으로 여러
번 반복하여 칫솔질을 합니다.
참고: 입 안을 골고루 양치할 수 있도록
Quadpacer(쿼드페이서) 기능을
사용하여 입안을 4구간으로 나누십시오
(‘기능’ 부분 참조).
6 1구역(윗니 바깥쪽)부터 칫솔질을
시작하여 30초 동안 닦은 후 2구역(윗니
안쪽)을 닦습니다. 그런 다음에는 3구역(
아랫니 바깥쪽)을 30초 동안 닦고 4구역(
아랫니 (그림 6) 안쪽)을 닦습니다.
7 칫솔질이 모두 끝나면 치아의 씹는 면과
착색이 있는 부분을 추가로 닦습니다.
혀도 닦을 수 있습니다. 혀를 닦을 때는
칫솔을 켜거나 끈 상태 중 선호 (그림 7)
하는 방법을 선택하십시오.
필립스 소닉케어 칫솔은 다음에
사용하기에 안전합니다.
- 치아 교정기(교정기에 사용하는 경우
칫솔모가 보다 빨리 마모될 수 있습니다.)
- 치아 보철물(신경치료, 크라운,
라미네이트)
참고: 치아 교정기나 보철물이 제대로
접착되고 손상되지 않도록 합니다. 그렇지
않을 경우 치아 교정기나 보철물이 칫솔모와
접촉할 때 손상될 수 있습니다.
참고: 필립스 소닉케어 칫솔을 임상
연구용으로 사용할 경우, 칫솔 손잡이를
완전히 충전하고 이지 스타트 기능을 반드시
해제해야 합니다.
배터리 잔량(칫솔 손잡이를 충전기에
놓지 않았을 때- 특정 모델만해당)
본 필립스 소닉케어 칫솔은 1회당 2분씩 28
회 이상의 칫솔질을 할 수 있습니다.
2분의 칫솔질을 마치거나 칫솔질 도중에 전원
버튼을 눌러서 필립스 소닉케어 칫솔을 30초
동안 일시 중지시키면 배터리 충전 표시등이
배터리 잔량을 알려 줍니다.
칫솔질 배터리 잔량
표시등 색상
표시등 신호음
28-6 녹색 불이 켜짐 -
5-2 주황색 깜박임 3회
1 주황색 깜박임 5회씩
두 번
참고: 배터리가 완전히 방전될 경우 필립스
소닉케어 칫솔이 꺼집니다. 필립스 소닉케어
칫솔을 충전기에 꽂고 충전하십시오.
참고: 배터리를 항상 완전히 충전된 상태로
유지하려면 필립스 소닉케어 칫솔을 사용하지
않을 때 충전기에 꽂아 두십시오.
기능
강도(특정 모델만 해당)
음파 칫솔은 낮음과 높음 중에 강도 레벨을
선택할 수 있습니다.
참고: 음파 칫솔을 처음 사용하는 경우, 기본
설정 강도는 낮음입니다.
- 전원 버튼을 한 번 눌러 음파 칫솔을
켜십시오.
- 2초이내에 다시 눌러 강도를 변경합니다.
- 2초이내에 한번 더 눌러 작동을
중지합니다.
이를 닦기 시작한 2초후에 전원 버튼을 다시
눌러도 칫솔이 작동을 중지합니다.
스마트타이머
스마트타이머는 칫솔질이 끝나면 칫솔을
자동으로 꺼서 칫솔질이 완료되었음을
나타냅니다.
치과 전문의는 하루에 두 번씩 2분 이상
칫솔질 하는 것을 권장합니다.
참고: 이를 닦기 시작한 후 전원 버튼을
누르면 칫솔 작동이 일시 중지됩니다.
30초 후에 스마트타이머가 재설정됩니다.
이지스타트
이지스타트 기능은 최초 14회 양치하는
동안 서서히 출력을 높여서 필립스 소닉케어
칫솔을 이용한 양치질에 익숙해지도록
도와줍니다. 이 필립스 소닉케어 칫솔은
이지스타트 기능이 활성화되어 제공됩니다.
이지스타트 설정 또는 해제
1 전원이 연결된 충전기에 칫솔 몸체를
꽂으십시오.
2 손잡이를 충전기에 꽂아둔 상태에서 전원
버튼을 길게 누르십시오.
3 짧은 신호음이 한 번 울릴 때까지
(3초 후) 전원 버튼을 계속 누르십시오.
4 전원 버튼을 놓으십시오.
- 저-중-고 세 번 신호음이 울리면
이지스타트 기능이 설정되었다는
의미입니다.
- 고-중-저 세 번 신호음이 울리면
이지스타트 기능이 해제되었다는
의미입니다.
참고: 이지스타트 점증 사이클을 원활히
작동하기 위해서는 최소 14회의 칫솔질을 할
때 매번 최소 1분 이상 닦아야 합니다.
참고: 최초 점증 기간 이후에 이지스타트
기능을 사용하는 것은 필립스 소닉케어의
플라그 제거 효과를 저하시키므로 사용하지
않는 것이 좋습니다.
참고: 임상 효험을 달성하려면 이지스타트
기능을 비활성화해야 합니다.