Owner's Manual

Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua
piawaian dan peraturan yang berkaitan
dengan pendedahan kepada medan
elektromagnet.
Berus gigi Philips Sonicare
anda (Raj 1.)
1 Penutup kembara yang bersih
2 Kepala berus
3 Pemegang
4 Butang kuasa hidup/mati
5 Penunjuk paras bateri
(jenis tertentu sahaja)
6 Pengecas
Nota: Kandungan kotak mungkin berbeza
berdasarkan model yang dibeli.
Mulakan
Memasang kepala berus
1 Jajarkan kepala berus agar bulu kejurnya
menghala ke arah yang sama seperti
bahagian depan pemegang.
2 Tekan kepala berus ke bawah dengan
kukuh ke atas aci logam sehingga ia
berhenti (Raj. 2).
Nota: Kepala berus Philips Sonicare
dicetak dengan ikon agar mudah untuk
mengenal pasti kepala (Raj. 3) berus anda.
Mengecas Philips Sonicare anda
1 Palamkan pengecas ke dalam alur
keluar elektrik hidup.
2 Tempatkan pemegang pada pengecas.
- Lampu penunjuk paras bateri berkelip
dan perkakas membunyikan bip
sebanyak dua kali. Ini menunjukkan
bahawa berus gigi sedang mengecas.
Catatan: Masa yang diperlukan untuk
mengecas bateri sepenuhnya ialah
kira-kira 24 jam, tetapi anda boleh
menggunakan berus gigi Philips Sonicare
sebelum perkakas itu dicas sepenuhnya.
Menggunakan berus gigi
Philips Sonicare anda
Arahan pemberusan
1 Basahkan bulu kejur dan letakkan
sedikit ubat gigi.
2 Letakkan bulu keju berus gigi pada
gigi dengan sudut menyerong yang
sedikit (45 darjah), tekan kukuh untuk
memastikan bulu kejur mencapai garis
gusi atau di bawah sedikit pada garis
gusi (Raj. 4).
Nota: Pastikan bahagian tengah berus
bersentuhan dengan gigi pada setiap
masa.
3 Tekan butang kuasa hidup/mati untuk
menghidupkan Philips Sonicare.
4 Pastikan bulu kejurnya diletakkan
dengan perlahan-lahan pada gigi
dana dalam garis gusi. Berus gigi anda
dengan gerakan ke hadapan dan ke
belakang yang kecil agar bulu kejurnya
sampai di antara gigi. Teruskan gerakan
ini di sepanjang kitaran pemberusan
anda.
- Perkakas ini tidak mengandungi bahagian
yang boleh diservis pengguna. Jika
perkakasnya rosak, hubungi Pusat
Layanan Pengguna di negara (lihat
‚Jaminan dan sokongan‘) anda.
- Jauhkan kord daripada permukaan
yang panas.
- Jangan gunakan pengecas dan/atau
pensanitasi di luar atau berdekatan
permukaan panas.
AWAS
- Jangan bersihkan kepala berus,
pemegang, pengecas, penutup
pengecas atau pensanitasi dalam mesin
basuh pinggan.
- Jika anda pernah melalui pembedahan
gigi atau gusi dalam tempoh 2 bulan
sebelum ini, hubungi doktor gigi anda
sebelum anda menggunakan perkakas
ini.
- Temui doktor gigi anda jika pendarahan
melampau berlaku selepas
menggunakan perkakas ini atau jika
pendarahan berterusan selepas
penggunaan selama 1 minggu. Rujuk
juga doktor pergigian anda jika anda
mengalami ketakselesaan atau rasa
sakit apabila anda menggunakan
perkakas ini.
- Perkakas Philips ini mematuhi
standard keselamatan untuk peranti
elektromagnet. Jika anda mempunyai
perentak jantung atau peranti lain yang
diimplan, hubungi doktor anda atau
pengilang perkakas yang diimplan
sebelum menggunakannya.
- Jika anda mempunyai keraguan dari segi
perubatan, temui doktor anda sebelum
anda menggunakan perkakas ini.
- Perkakas ini hanya direka bentuk untuk
membersihkan gigi, gusi dan lidah.
Jangan gunakannya untuk sebarang
tujuan lain. Berhenti menggunakan
perkakas dan hubungi doktor anda jika
anda mengalami sebarang rasa tidak
selesa atau sakit.
- Perkakas ini ialah alat pembersihan
peribadi dan tidak dimaksudkan untuk
digunakan oleh lebih dari seorang
pesakit di klinik atau institusi gigi.
- Jangan gunakan kepala berus selain
yang disarankan oleh Philips Sonicare.
- Berhenti menggunakan kepala berus
dengan bulu kejur yang renyuk atau
bengkok. Gantikan kepala berus setiap
3 bulan sekali atau lebih awal jika
tanda-tanda haus kelihatan.
- Jika ubat gigi anda mengandung
peroksida, baking soda atau bikarbonat
(biasa di dalam ubat gigi pemutihan),
bersihkan kepala berus dengan teliti
menggunakan sabut dan air selepas
setiap kali digunakan. Ini mencegah
kemungkinan rekahan pada plastiknya.
- Elakkan dari terkena produk yang
mengandungi minyak pati atau minyak
kelapa. Jika terkena, bulu berus
mungkin akan tercabut.
- Kerusakan akibat kesalahan penggunaan,
penyalahgunaan, kelalaian, perubahan,
atau perbaikan tidak resmi.
- Kerusakan dan keausan normal,
termasuk cuil, goresan, lecet,
perubahan warna, atau memudar.
BAHASA MELAYU
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat
menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan
sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh
Philips, daftar produk anda di www.philips.
com/welcome.
Maklumat keselamatan
penting
Baca maklumat penting ini dengan teliti
sebelum anda menggunakan perkakas dan
simpan maklumat ini untuk rujukan pada
masa hadapan.
Nota: Aksesori dan ciri berbeza-beza untuk
model yang berlainan. Sebagai contoh,
sesetengah model disertakan dengan
pensanitasi atau dilengkapi Bluetooth.
BAHAYA
- Pastikan pengecas dan/atau pensanitasi
dijauhkan daripada air. Jangan
letakkan atau simpan perkakas yang
menyebabkannya mudah jatuh atau
tertarik ke dalam tab atau singki.
- Jangan rendam pengecas dan/atau
pensanitasi dalam air atau cecair lain.
- Selepas membersihkan, pastikan
pengecas dan/atau pensanitasi telah
kering sepenuhnya sebelum anda
menyambungkannya ke soket dinding.
AMARAN
- Perkakas ini boleh digunakan oleh
kanak-kanak dan orang yang kurang
upaya dari segi zikal, deria atau
mental, atau kurang berpengalaman
dan pengetahuan jika mereka diberi
pengawasan dan arahan berkenaan
penggunaan perkakas secara selamat
dan memahami bahaya yang
mungkin berlaku. Pembersihan dan
penyelenggaraan oleh pengguna tidak
harus dilakukan oleh kanak-kanak
tanpa pengawasan.
- Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain
dengan perkakas ini.
- Jika perkakasnya rosak dalam apa-
apa cara sekalipun (kepala berus,
pemegang berus gigi, pengecas dan/atau
pensanitasi), berhenti menggunakannya.
- Kord sesalur kuasa utama tidak boleh
diganti. Jika kord sesalur kuasa utama
rosak, buang pengecas dan/atau
pensanitasi.
- Pastikan anda menggantikan pengecas
dan/atau pensanitasi dengan jenis yang
asli untuk mengelakkan bahaya.
- Untuk mengecas semula bateri dengan
bekas perjalanan, hanya gunakan kabel
USB yang boleh ditanggalkan dan
soket dinding jika disediakan dengan
perkakas ini.
Catatan: Bulu kejurnya hendaklah
cakah sedikit. Jangan gosok.
5 Untuk membersihkan permukaan
dalaman gigi depan, serongkan
pemegang berus ke separuh menegak
dan buat beberapa urutan memberus
bertindan secara menegak pada setiap
gigi (Raj. 5).
Catatan: Untuk memastikan anda
memberus dengan rata di seluruh mulut
anda, bahagikan mulut anda kepada 4
bahagian menggunakan ciri Quadpacer
(lihat bah ‘Ciri’).
6 Mulakan memberus dalam bahagian 1
(di luar gigi atas) dan berus selama 30
saat sebelum anda beralih ke bahagian
2 (bahagian dalam gigi atas). Teruskan
memberus di bahagian 3 (di luar gigi atas)
dan berus selama 30 saat sebelum anda
beralih ke bahagian 4
(di dalam gigi bawah) (Raj. 6).
7
Selepas anda menyelesaikan kitaran
pemberusan, anda boleh meluangkan
masa untuk memberus permukaan
mengunyah gigi anda dan kawasan
yang terdapat kotoran. Anda boleh juga
memberus lidah anda, dengan berus
gigi yang dihidupkan atau dimatikan,
sebagaimana yang anda suka (Raj. 7).
Berus gigi Philips Sonicare anda adalah
selamat untuk digunakan pada:
- Pendakap gigi (kepala berus akan haus
dengan lebih cepat apabila digunakan
pada pendakap)
- Pemulihan dental (tampalan, korona,
venir)
Nota: Pastikan pendakap atau pemulihan
pergigian dipatuhi dengan betul dan
tidak dikompromi. Jika tidak, pendakap
atau pemulihan pergigian mungkin rosak
apabila tersentuh dengan kepala berus.
Nota: Apabila berus gigi Philips
Sonicare digunakan dalam kajian
klinikal, pemegangnya hendaklah
dicas sepenuhnya dan ciri Easy-start
dinyahaktifkan.
Status bateri (apabila pemegang
tidak diletakkan pada pengecas -
jenis khusus sahaja)
Berus gigi Philips Sonicare ini direka bentuk
untuk menyediakan sekurang-kurangnya 28
sesi pemberusan, setiap sesi berjalan selama
2 minit. Penunjuk paras bateri menunjukkan
status bateri apabila anda menyelesaikan
sesi pemberusan 2 minit, atau apabila anda
menjedakan berus gigi Philips Sonicare
selama 30 saat semasa memberus dengan
menekan butang kuasa hidup/mati.
Sesi
pemberusan
Warna
status
bateri
Lampu Bip
28-6 Hijau Padu -
5-2 Jingga Berkelip 3 bip
1 Jingga Berkelip 2 set
daripa-
da
5 bip
Catatan: Apabila bateri kosong sepenuhnya,
berus gigi Philips Sonicare dimatikan. Letakkan
berus gigi Philips Sonicare pada pengecasnya
untuk mengecasnya.
Catatan: Untuk memastikan bateri dicas
sepenuhnya sepanjang masa, anda boleh
menyimpan berus gigi Philips Sonicare
anda apabila tidak diguna.
Ciri
Keamatan (jenis tertentu sahaja)
Berus gigi kuasa anda memberi anda
pilihan untuk memilih antara keamatan
rendah dan tinggi.
Nota: Apabila anda menggunakan berus
gigi buat kali pertama, tetapan lalai ialah
keamatan rendah.
- Tekan butang kuasa sekali untuk
menghidupkan berus gigi.
- Tekan untuk kali kedua dalam masa2
saat untuk menukar keamatan.
- Tekan untuk kali ketiga dalam masa2
saat untuk menjeda.
Selepas2 saat memberus, menekan
butang kuasa sekali lagi akan turut
menjeda berus gigi.
Smartimer
Smartimer menunjukkan bahawa kitaran
pemberusan anda selesai dengan
mematikan berus gigi secara automatik di
penghujung kitaran pemberusan.
Pakar pergigian mengesyorkan agar
memberus tidak kurang dari 2 minit dua
kali sehari.
Catatan: Jika anda menekan butang hidup/
mati selepas anda memulakan kitaran
pemberusan, berus gigi akan menjeda.
Selepas berhenti sebentar selama 30 saat,
Smartimer ditetapkan semula.
Easy-start
Ciri Mula-mudah meningkatkan kuasa
secara perlahan-lahan selepas 14
pemberusan pertama untuk membantu
anda membiasakan diri dengan memberus
dengan berus gigi Philips Sonicare. Berus
gigi Philips Sonicare ini disediakan dengan
ciri Easy-sart yang diaktifkan.
Mengaktifkan atau menyahaktifkan
Easy-start
1 Letakkan pemegang di atas pengecas
yang dipasang masuk.
2 Tekan dan tahan butang kuasa hidup/
mati sementara pemegang kekal di atas
pengecas.
3 Teruskan menekan butang hidup/mati
sehingga anda mendengar satu bunyi
bip yang singkat (selepas 3 saat).
4 Lepaskan butang kuasa hidup/mati.
- Tiga nada rendah-sederhana-tinggi
bermakna ciri Easy-start telah diaktifkan.
- Tiga nada tinggi-sederhana-rendah
bermakna ciri Easy-start telah
dinyahaktifkan.
Nota: Setiap daripada 14 pemberusan
pertama mesti berjalan sekurang-
kurangnya 1 minit untuk melalui kitaran
tanjakan Easy-start dengan betul.
Nota: Penggunaan ciri Easy-start yang
melebihi tempoh persediaan awal adalah
tidak digalakkan dan mengurangkan
keberkesanan berus gigi Philips Sonicare
menyingkirkan plak.
Nota: Untuk mencapai keberkesanan
klinikal Easy-start perlu dinyahaktifkan.
Quadpacer
Quadpacer ialah pemasa selang yang
mempunyai bunyi bip yang singkat dan
menjeda untuk mengingatkan anda agar
memberus 4 bahagian daripada mulut
anda dengan rata dan rapi. Berus gigi
Philips Sonicare ini disediakan dengan ciri
Quadpacer diaktifkan (Raj. 6).
Pengesahan pengecas
Pemegangnya membunyikan bip dan
bergetar sebentar apabila diletakkan ke
tapak pengecas. Berus gigi Philips Sonicare
ini disediakan dengan ciri pengesahan
pengecas yang diaktifkan.
Pembersihan
Anda hendaklah membersihkan berus
gigi Philips Sonicare anda dengan kerap
untuk menyingkirkan sisa ubat gigi dan
sisa lain. Kegagalan untuk membersihkan
berus gigi Philips Sonicare anda mungkin
menyebabkan produk itu tidak bersih dan
rosak.
Amaran: Jangan bersihkan kepala berus,
pemegang atau pengecas di dalam mesin
basuh pinggan.
Amaran: Jangan bersihkan dengan air
panas.
Pemegang berus gigi
1 Keluarkan kepala berus dan bilas
kawasan aci logam dengan air suam.
Pastikan anda mengeluarkan sebarang
sisa ubat gigi (Raj. 8).
Awas: Jangan tekan kedap getah pada
aci logam dengan benda tajam, kerana ini
boleh menyebabkan kerosakan.
2 Kesat keseluruhan permukaan
pemegang dengan kain lembap.
Nota: Jangan ketuk pemegang pada singki
untuk mengeluarkan air berlebihan.
Kepala berus
1 Bilas kepala berus dan bulu kejur
selepas setiap kali digunakan (Raj. 9).
2
Keluarkan kepala berus daripada
pemegang dan bilas penyambungan
kepala berus dengan air suam sekurang-
kurangnya sekali seminggu. Bilas tudung
kembara sekerap mungkin.
Pengecas
1 Cabut plag pengecas sebelum anda
mula membersihkannya.
2 Kesat permukaan pengecas dengan
kain lembap.
Penyimpanan
Jika anda tidak akan menggunakan
produk bagi tempoh masa yang lama,
cabut plagnya, bersihkannya (lihat bab
‚Pembersihan‘) dan simpan di tempat
yang dingin dan kering jauh dari sinaran
matahari langsung.