MIKROOHMMETER MMR-620 BEDIENUNGSANLEITUNG SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58- Version 1.8 26.09.
Das digitale Mikroohmmeter MMR-62 bis zu 2000 nd genaue Messungen niederohmiger Wimit Gleichstrom von 10 A konzipiert. WARNUNG ! darf nicht - r- deten Bereichen, eingesetzt werden.
INHALTSVERZEICHNIS 1 VORWORT ..............................................................................................................5 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................................................................6 3 INBETRIEBNAHME ..............................................................................................6 4 TASTATUR UND LCM-ANZEIGE .......................................................................7 4.1 BELEGUNG VON A TASTEN ........................
8.2 8.3 8.4 8.5 9 AUTOKALIBRIERUNG .............................................................................................26 R WERKKALIBRIERUNG........................................................27 AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE (UPGRADE) ......................................................27 PC S PC ............................................................................28 PROBLEMBEHEBUNG .......................................................................................29 9.
1 Vorwort -620 ist Bedienungsanleitung zuerst lesen, damit Sie Bedienungsfehler und Messfehler vermeiden. In dieser Anleitung verwenden wir drei Arten von Warnungen. Die eingerahmten Textpassagen, abeginnen, beschreiben eine Situation in der es zu Lebensgefahr gekennzeichneten Stellen uelle Probleme. WARNUNG: Vor dem ersten Gebrauch den Anwender gelesen werden. Man soll auf die Sicherheitshinweise des Herstellers achten. WARNUNG: -62 geeignet.
2 Sicherheitsvorschriften -62 nen) in Elektroinstallationen konzipiert, deren Ergebnisse die Sie folgendes beachten: lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung, die Bedie Qualifikationen und Schulungen im Bereich Sicherheit von elektrotechnischen Anlagen besitzen, nicht erlaubt ist der Gebrauch: weise oder ganz defekt ist, eschlossen sind Die Repa die Anzeige hin und signalisiert, dass die Batterie durch eine neue ersetzt werden muss oder, dass der Akku geladen werden soll. ssen.
4 Tastatur und LCM-Anzeige 4.1 -620 (Frontansicht) 4.1.1 ACHTUNG! -620 sind ge 1 Anschluss I1 2 Anschluss I2 Anschlu 3 Anschluss U1 4 Anschluss U2 5 Anschlussschnittstelle RS-232C -232C).
18 Einbaustecker Einbau 4.1.2 Tastatur 6 Taste Ein7 Funktionsdrehschalter Im Modus automatisches Messbereich (Auto Ranging): Auswahl des maximales Strommessbereiches: 0,1 mA, 1 mA, 10 mA, 0,1 A, 1 A, 10 A. Im Modus der manuellen Einstellung des Messbereichs: Auswahl des Strommessbereiches: 0,1 mA, 1 mA, 10 mA, 0,1 A, 1 A, 10 A. 8 Taste Start der Widerstandmessung.
13 Taste Ein- 4.2 -Anzeige. Grafisches Display (LCM) 14 - die Innentemperatur im M 15 - Ladezustandanzeige des Akkusatzes 16 - Der Akkusatz soll aufgeladen werden 17 - Speicherung der Messergebnisse 18 , - 19 N , 20 F , , N Messzeit ist normal) 21 , F - ven Charakter (die F a s t - s- - die Messleitungen wurden vertauscht a) b) Abb. 2.
a) b) Abb. 3.
Bank- und Zellenummer (im SpeicherModus) oder im FensterkomparatorModus Signalisierung der von 50 Hz-Rauschen Art der Symbol des Objekttyps Funktion Akkustand Leitungsverwechslung oder Begrenzung des Messstroms oder Endladung des Objekts Hauptergebnis oder Meldungen Bankund Zellenummer Informationen von 50 Hz-Rauschen Informationen (mit absteigender Akkuspannung oder der Leitungen oder des Messstroms Symbol des Objekttyps Hauptergebnis Abb. 6.
4.
4.4 Messleitungen WARNUNG: einem Stromrden. Es ist nicht erlaubt die Messleitungen freiliegend zu lassen, wenn ein Teil von ihnen mit dem fkreis verbunden ist.
5 Messvorgang Achtung Die Messungen werd 5.1 . Das und U2 angeschossen sind, sollen sich zwischen und I2. angeschlossen sind, befinden. Andernfalls s- 1 1 werden die Pr t eien Durchfluss von Messstrom o rfspitze angewendet werden. I1 5.
Auswahl von Parametern: -Tasten und die Taste 10 die Taste 10 gestellte Option neben der Parametername ndet und die gerade ein- 12 5.2.1 . Messbereichauswahl und Begrenzung des maximales Messstroms -620 kann die Widerstandsmessung bei den Me mschaltung des Messbereiches.
akter wird immer mit der automatischen : die Taste 11 die Option Messmodus 10 die Option Messbereichswahl mit der Kursor-Tasten e 10 und die Auswahl mit der Taste 10 5.2.2 -62 kontinuierlich. Konfigurieren Sie die Mess die Taste 11 die Option Messmodus 10 10 Achtung: Bei der Messung von Pr mschen Charakter. 5.2.2.1 Bei der normalen Messa ren Sie die Mess enormal mit dem Funktionsdrehschalter 7 die Messleitunge die Taste 8 5.2.2.2 gestartet.
cht es die Messleitungen kurz- hen Charakter dauernd auf dem Display. Konfigurieren Sie die Mess mit dem Funktionsdrehschalter 7 die Taste 8 um den Messvorgang zu beenden, die Taste 8 von der Messstelle abtrennen. ngen 5.2 Messzyklus durch. Der Messstrom wird nur in eine Richtung (RF end des Messvorgangs nimmt das Messergebnis einen stabilen Wert an und wird in dem Zeitabstand von 0,5 s auf dem Display angezeigt.
5.2.4 Art des Messobjektes und Messzeit - Abb. 8) mit normaler Messzeit (Symbol - Abb. 8).angewendet werden. Dauer der Messung erreicht. Um die swert wird ermittelt bevor der Messstrom einen stabilen Wert erreicht hat. Das Messergebnis kann einen zuichen Fehler aufweisen. Abb. 8. Messmodus iches eingesetzt werden (Abs. 7.2) und den Messstrom mittels des Funktionsdrehschalters 7 einstellen. Die voreingestellte Messgenauigkeit bleibt damit erhalten. Achtung: angezeigt.
Achtung: s- 5.2.5 Aufzeichnung von Messergebnissen Diese Problematik wurde im Kapitel 6 - Speichern von Messergebnissen beschrieben. 5.3 Das Anzeigen von Messergebnissen Das Anzeigen von allen Messergebnissen oder nur den Hauptmessergebnis: 11 Anzeigeeinstellungen aus mit den Tasten und mit den Tasten und die Option Speichern? mit den Tasten und die Option JA 10 ssmessungen errechnet und angezeigt. Die beiden Messungen werden mit dem Messstrom, der in beide bnisse zu sehen (Abb.
mir der Tasten und die Option Obere Grenze 10 mit den Tasten und die erste Ziffer des Schwellwertes definieren mit den Tasten und beschrieben definieren, nach Bedarf mit Komma und mittels des Buchstaben m die Einheiten des Messbereiches [ ] oder [m ] bestimmen die Einstellungen mit der Taste 10 igen Abb. 9. Konfiguration des Fensterkomparators Achtung: Das Komma ist auf die zweite, dritte oder vierte Dezimalstelle zu stellen.
mit den Tasten und die Option JA 10 Achtung: 10 werden die vorherigen Einstellungen wirksam. 6 Speichern von Messergebnissen -620 sind mit einem Speicher von bis zu 990 Messewerten ausgestattet. Die einzelnen Messwerte sind in Speicherzellen gespeichert. Der gesamte Speicher beinhaltet 10 Speicherbanken davon jede mit 99 Speicherzellen.
mit den Tasten und die Banknummer und mit den Tasten und die SpeicherSpeicherzelle akzeptieren (das wird empfohlen, Nochmals die Taste 10 Das Messergebnis wird gespeichert. Gleichzeitig werden auch die Zusatzinformationen wie Anweosiehe Abb. 6) Bei jedem Versuch, die belegte Speicherzelle mit einem neuen Messwer auf der LCM-Anzeige folgende Meldung sichtbar: ? Taste 10 rschreibt. Der bis jetzt gespeicherte Messwert geht dabei verloren.
Speicherbank und mit den Tasten und leer ist, werden anstelle des Messwertes waagenrechte Striche angezeigt. 6.
! angezeigt und gleichzeitig werden drei kurze Tonsignale 12 6.5 6.5.1 Zusatzsoftware, -kabel d eine entsprechende Software. Falls diese Ausstattung nicht zur Lieferumfang r- den. der Schnittstelle RS 232 ausgestattet sind, eingesetzt werden. 6.5.2 Anschluss 5 des Messger aus dem die entsprechende Software am PC starten den Hinweisen des Programms folgen.
7 n der Funktionsdrehschalter sich auf der Position MEM folgende Opti Kontrasteinstellung der LCM-Anzeige (0...100 %) Schnittstelle RS232 Messmodus Anzeigenart der Messwerte Konfiguration der Fensterkomparator 11 nnen Sprachauswahl der Software (Upgrade) und 12 . Achtung: 11 7.1 Kontrasteinstellung der LCM-Anzeige 11 10 mittels der Tasten und Mit der Taste 10 7.2 Sprachauswahl konfiguriert: Sprache 10 mit den Tasten und Mit der Taste 10 7.
8 Zusatzfunktionen 8.1 Manuelle Kalibrierung brieren, unter der Bedingung, dass , 2 m , 20 m , 200 m , 2 , 20 Messbe und 200 : Fortgeschrittenes 10 Handkalibrierung aus 10 dem Hinweisen auf dem Display folgen Um diese Option zu verlassen muss die Taste 12 ACHTUNG: Nutzung dieser Funktion. 8.
8.3 R Fortgeschrittenes aus 10 aus 10 JA aus und b 8.4 10 Aktualisierung der Software (Upgrade) ACHTUNG! Die Garantie umfasst nicht die fehl Nutzung dieser Funktion. laden Sie sich von der Webseite des Herstellers (www.sonel.pl) die entsprechende Softwareversion herunter Fortgeschrittenes aus Softwareupdate installieren Sie auf dem PC die Anwendersoftware und starten Sie diese s folgen Sie den Hinweisen des Programms ACHTUNG! Vor der Softwareaktualisierung muss der Akkusatz aufgeladen werden.
8.5 PC der maximale Messstrom Stromdurchfluss Messzeit Das A schlie n- g (RS-232) aus installieren Sie auf dem PC die Anwendersoftware und starten Sie diese folgen Sie den Hinweisen des Programms Achtung: Die Kommunikationssoftware soll durch den Anwender selbst entwickelt und an die Anforderungen angepasst werden.
9 Problembehebung 9.1 9.1.1 Bedienung die zu ric -620 zeigen auf der LCM-Anzeige Warnungen, die in mit der Funktion des ACHTUNG! angeschlossen wird, kann es Mess Symbolen und Warnungen auf dem Display Die Spannung auf den An- Text Spannung am Objekt! 1-U2 oder U1-I1 o- und Dauer-Tonsignal. der U1-I2 oder U2-I1 oder U2-I2 Situation Bemerkungen Messobjekt trennen! Die Spannung auf den An1-I2 des Messger Die Spannung auf den An- Text: Spannung am Objekt! 1-U2 des Messge- und Dauer-Tonsignal.
Symbolen und Warnungen auf dem Display Text: OFL. Zwei lange Tonsignale Situation als 200 Die Messbedingungen sind instabil Text: Instabile Bedingungen der Messung! Der Akkusatz ist leer Symbol 16 9.1.2 Bemerkungen m- Laden Sie die Akkus auf. Sofern der Akkustand es erlaubt, funktioniert das Messgennen einen unbekannten Messfehler beinhalten. Andere Meldungen Das Symbol 21 das rechts auf dem Display erscheint warnt, dass die Messleitungen U1 und U2 (oder I1 und I2) vertauscht worden sind.
Das Anzeigen der Messergebnisse Sprache - Polnisch alle Werte 9.3 folgende Fehlermeldungen erscheinen: - Messungsfehler! - Interner Fehler -Aufseher! und wieder eingeschaltet werden. Falls die Fehlermeldung wieder auftritt, -Punkt. 9.4 B -Punkt gebracht wird m Fehler eine andere Ursache hat. Fehler 6 Ursache Der Akkusatz ist entladen Den Akkusatz aufladen oder austauschen. Falls der Fehler wieder nicht einschalten werden. zum Service-Punkt.
10 Akkusatz - Gebrauch und Aufladung 10.1 Kontrolle der Versorgungsspannung ezeigt (Abb. 12). Akku vollgeladen Vom Akku aufladen (wechseln)! Akku entladen und danach bis Messergebnisse Abb. 12. Ladezustandanzeige des Akkusatzes 10.2 Austausch des Akkusatzes -62 Memory- nd ist somit umweltfreundlich. der Firmenakkus geeignet. WARNUNG: ngeschlossen sein, sonst kann es zu einem Stromschlag kommen. Bei der Entladung der Akkus wird das Symbol 16 angezeigt.
Legen Sie den Stecker in den Schlitz im Gummiprofil ein Legen Sie den Akkusatz ins Fach ein Legen Sie die Abdeckung auf das Fach und befestigen es mit 4 Schrauben. tteriefaches ACHTUNG! etrieb genommen werden. 10.3 Aufladung des Akkusatzes Achtung: eschaltet ist. 6 eingeschaltet wurde, kann der Ladevorgang -OFF nicht mehr aktiv. t wird, erscheint auf dem Display ein von den unten abgebildeten Bildschirmen.
a) b) Abb. 14. Auswahl des Lademodus des Akkusatzes Nach Anlegen der Netzspannung (der Fortschritt des Ladevorgangs wird mit dem Balken dargestellt) wird automatisch der Lademodus mit der vorheriger Entladung nach 5 Sekunden ausgew 6 und 10 und 10 den Lademodus aus. die Auswahl.
Meldung Ursache Die Kontaktierung am Akku- Schlechte Verbindung an den Kein Akku! Zu niedrige Temperatur des Akkus! Anfangsladevorgang ist nicht gelungen! des Ladevorgangs ist zu gleicher Meldung, den Akkusatz austauschen. Der Akkusatz ist in geeplanter Zeit nicht voll getauladen. schen Sie ihn gegen einen Firmenakku aus. Akkusatz ist defekt austauschen gegen neuen. zum Service-Punkt bringen. Keine Kommunikation mit Die Kontaktierung am Akkudem Kontroller des Akkusatzes.
11 Reinigung und Wartung ACHTUNG! rtung des Ger und ande . ten, ist untersagt. 12 Lagerung ienen Werten entsprechen 13 Demontage und Entsorgung Ausgesonderte Ger meln. Abf me- ntieren. Man soll sich an die lokalen Vorschriften halten, keine Verpackung, Batterien und Akkumulatoren auszuwerfen.
14 Anlagen 14.1 Technische Daten Messwert Die in der Tabelle angegebene Messfehler beziehen sich auf den Messvorgang mit zweigerichteten Messstrom und wurden als Mittelwert von zwei Messungen lauf folgende Formel angegeben: R RF RR 2 RF - Wider RR - r iF ) wird die angegebene Mess- rzter Messzeit (das Symbol 20 genauigkeit nicht garantiert. Widerstandsmessung Messbereich Aufl sung Grundfehler 0...999 1 (0,25 % vom MW + 2 Ziffern) 0,001 m (0,25 % vom MW + 2 Ziffern) 2,00...
l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) x) ....................................................... 3 s .......................................................................... max. 10 Minuten Abmessungen ................................................................................................... 295 x 222 x 95 mm Gewicht ............................................................................................................................ ok. 1,7 kg Betriebstemperatur ............................
Achtung: Die Programme werden von den Systemen Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista und Windows7 bedient. 14.4 Der Hersteller SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl 14.5 Kalibrierservice Das Kalibrierlabor von SONEL S.A. bietet die Kalibrierung folgender Arten von elektrischen Messger ten an: - -(RCD-)Schutzschalter, Mikroohmmeter, Voltmeter, Amperemeter usw. e- ren, er Hinweis ! berzeugen.
NOTIZEN 40
