MX 655/2 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu 2J2-1 Producer / gyártó / výrobca / producător / proizvođač / výrobce / proizvođač: SOMOGYI ELEKTRONIC® • H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.
1 5 3 4 EN H SK RO SRB-MNE CZ HR-BIH STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ SASTAVNI DELOVI POPIS DIJELOVI UREĐAJA 1. solar lamp head section napelemes lámpa fej rész hlava svietidla so solárnym panelom partea de cap de lampă solară glava lampe hlavice solární lampy dio glave solarne svjetiljke 2. battery compartment akkumulátortartó držiak akumulátora suport pentru acumulatori držač akumulatora držák baterie držač baterije 3.
SOLAR WALL LIGHT With its solar/battery based power supply, the wall lamp will ensure the illumination of sidewalks, garden paths, car entrances and entrance doors during the night automatically and without added electricity costs. Charged by the built-in solar cell during the day, the battery supplies 2 warm white SMD LEDs during the night. The lifetime of the light emitter is app. 100,000 operating hours and it is maintenance-free. At the end of its lifecycle, the built-in battery can be replaced.
The product is not a toy. Keep out of reach of children. DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste.
FIGYELMEZTETÉSEK • Az előírtnál nagyobb kapacitású akkumulátor behelyezése nem eredményez hosszabb üzemidőt! • Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt akkumulátor nem szolgáltat a megfelelő működéshez elegendő feszültséget. • A tél beállta előtt ajánlott leszerelni, megtisztítani és fagymentes helyen tárolni a készüléket.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY Odskrutkujte zadnú časť svietidla a vyberte žltý štítok z puzdra na batérie. Svietidlo je pripravené na použitie. Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate (napr. v zimnom období), odstráňte akumulátor a po opatrnom očistení krytu uskladnite svietidlo pri teplote nad nulou. Pomocou skrutiek a hmoždiniek svietidlo upevnite na stenu s vhodnou nosnosťou. Následne svietidlo bude fungovať automaticky: cez deň sa akumulátor nabije, pri večernom zotmení sa zapne a nepretržite svieti.
TECHNICKÉ ÚDAJE zabudovaný akumulátor: zdroj svetla: životnosť zdroja svetla: max. doba svietenia: rozmery: 1,2 V / 1000 mAh / AA (Ni-MH) 2 teplých bielych SMD LED cca. 100.000 prevádzkových hodín cca. 6 h / noc 8,2 x 5,2 x 20,6 cm Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. • Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.
• Dacă lichidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție ștergeți suportul acestora cu o lavetă uscată! • Atenție! Pericol de explozie la utilizarea unui acumulator nepotrivit! Poate fi înlocuit doar cu un model identic sau înlocuitor! • Nu expuneți acumulatorul la radiații termice și solare directe! Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc ori scurtcircuitarea! • Este interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile! Pericol de explozie! • Nu utilizați baterii în locul acumulatorilo
ZAMENA AKUMULATORA Ukoliko se pri istim uslovima dnevnog osvetljenja znatno smanji noćni rad lampe potrebno je zameniti akumulator. Preporučuju se akumulatori tipa AA 900-1100 mAh Ni-Mh. Suprotno kazaljke na satu pažljivo odvrnite unutrašnju poklopac gornjeg dela lampe. Odvrnite šarafe oko prekidača i pažljivo skinite poklopac. Obratite pažnju da ne oštetite žice. Stari akumulator zamenite novim, prilikom zamene obratite pažnju na polaritet, negativni pol je kontakt sa oprugom.
SOLÁRNÍ NÁSTĚNNÉ SVÍTIDLO Zahradní nástěnné osvětlení napájené solárním článkem-akumulátorem je automatickým a beznákladovým řešením pro noční osvětlení chodníků, zahradních cestiček, stání pro automobily a vchodových dveří. Akumulátor nabitý během dne díky zabudovanému solárnímu panelu napájí 2 ks SMD LED teplé bílé barvy. Životnost světelného zdroje je cca. 100.000 provozních hodin a nevyžaduje údržbu. Zabudovaný akumulátor lze – v případě skončení životnosti - vyměnit.
LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu.
• Nemojte snažno pritiskati lampu tijekom sastavljanja i postavljanja! • Samo odrasle osobe smiju mijenjati baterije! • Prilikom umetanja baterije pazite na ispravan polaritet! • Izvadite bateriju ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme! • Ako je tekućina iscurila, nosite zaštitne rukavice i očistite držač baterije suhom krpom! • Pažnja! Opasnost od eksplozije ako se koristi pogrešna baterija! Može se zamijeniti samo sa identičnim ili zamjenskim tipom! • Ne izlažite bateriju izravnoj toplini i sunčevoj
