clo se D op en twist 200 D Original Montage- und Betriebsanleitung 12264V000-332006-0-OCE-Rev.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Symbole Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Zulässige Torflügelmaße Technische Daten Abmessungen Funktionsbeschreibung EG-Herstellererklärung Zusatzfunktionen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Angaben Symbole 1 (1) für die Funkfernsteuerung Gibt einen Hinweis auf eine drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen oder Schäden an Gegenständen die Folge sein! • Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funkstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Menschen, Tiere oder Gegenstände ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
Allgemeine Angaben Zulässige Torflügelmaße Funktionsbeschreibung - Länge: min. 0,8 m …max. 2,5 m - Höhe: max. 2,5 m Die Endlagen (Tor AUF + ZU) werden über interne Endschalter des Antriebes eingestellt und dann im Betrieb erkannt. - Gewicht: max. 200 kg - offene Fläche: min. 50 %, unabhängig von Torflügelgröße Das Ein- und Ausfahren des Schubrohres bewirkt das Öffnen oder Schließen des Torflügels. Bei Erreichen der eingestellten Endlagen schaltet der Antrieb automatisch über Endschalter ab.
Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise Lieferumfang • Lieferumfang vor der Montage kontrollieren, somit vermeiden Sie bei Fehlen eines Teiles unnötige Arbeiten und Kosten. Die Steuerung wird mit einem Netzkabel ausgeliefert, dieses nur für die Montage der Antriebe verwenden. Nach Abschluss der Montage, das Netzkabel abklemmen und durch eine fest verlegte Leitung ersetzen. Das Netzkabel ist nicht für den Daueroder Aussenbetrieb zugelassen. • Lieferumfang kann je nach Ausführung des Antriebes abweichen.
Montage 10 8 1 2 x 0,75 mm2 5 ES C P M 2 2 4 x 0,75 mm 3 6 E RIEB ANT TOR ER MM SO O 3 x 1,5 mm2 AC 230V 4 x 0,75 mm2 3 2 x 0,75 mm 2 2 x 0,75 mm2 4 7 9 Tipps für die Montage Einbaulage Antrieb • Montageort der Steuerung mit dem Betreiber zusammen festlegen. • Antrieb waagerecht montieren. Einbaulage des Motors beachten, der Motor muss immer nach oben zeigen.
en • Haube aufsetzen. • Antrieb einriegeln (1) und abschließen (2). 1 B C1 C 1. Schubrohr auf Maß C1 = 270 mm herausdrehen. 2. A- / B-Maß ermitteln, Maß C1 + C2 aus A- / B-Maßtabelle entnehmen. 3. Antrieb an Steuerung anschließen - Zuerst Antrieb für das Tor mit Anschlag (M1) anschließen und einstellen, danach Antrieb für die Gehtür (M2). 6 Kra ft .
Montage Hinweis Maße so wählen, daß der gewünschte Öffnungswinkel erreicht wird. Diese Tabelle kann nur Richtwerte wiedergeben. Torflügellängen größer als 1,5 m, muss das B-Maß min. 140 mm betragen. A- / B-Maßtabelle Vor der Montage A- / B-Maße festlegen, ohne diese Maße kann der Antrieb nicht richtig montiert und betrieben werden. • Je größer das B-Maß, desto feinfühliger die Kraftabschaltung. • Wenn möglich, A- / B-Maß immer gleich groß wählen (max. Unterschied 40 mm).
Montage Montage der Beschläge 3. Angel / Scharnier innen Gegeben: Die Festigkeit der mitgelieferten Beschläge ist auf den Antrieb (twist 200) abgestimmt. Werden andere Beschläge verwendet, kann keine Gewährleistung übernommen werden. Pfosten 195 mm x 100 mm 195 Ist das B-Maß kleiner als das kleinste B-Maß in der Tabelle, montieren Sie unter den Pfostenbeschlag eine Distanzplatte, damit das B-Maß mindestens 100 mm erreicht. gewünschter Öffnungswinkel min.
Montage Pfosten- / Pfeilerbeschlag 100 78 30 6 Steuerung montieren 87 75 99 Die Steuerung wird mit einem Netzkabel ausgeliefert, dieses nur für die Montage der Antriebe verwenden. Nach Abschluss der Montage, das Netzkabel abklemmen und durch eine fest verlegte Leitung ersetzen. Das Netzkabel ist nicht für den Daueroder Aussenbetrieb zugelassen. 113 Netzanschluss gemäß EN 12453 ausführen (allpolige Netztrenneinrichtung). D 78 10 C B A 1. Befestigungshöhe vom Boden bis Unterkante Beschlag min.
F 1-F l. 5 6 7 8 9 10 M1 M2 M1 0V 24 4V n V 2 War t lich 1. Antrieb an Steuerung anschließen - Zuerst Antrieb für das Tor mit Anschlag (M1) anschließen und einstellen, danach Antrieb für die Gehtür (M2). 8 Klemme 5+6 7+8 10 çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ °̄±²³́µ¶·¹̧º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_àbcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-.
Lernlauf min. 2x durchführen: ED L ED 1 9 4 LE I LE . mp D 2 G p. m I G . eh ON 1 2 O FF 3 F DI P 4 5 6 7 8 noprstu“”°ü Zabcdefghiklm TU O EFILM `()1234567AD F F (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”íÍug\J;-îÎ]<³́°̄©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹̧.ðЫ/˙0~º–µ˚»˝˛ ı̌!"# 1 2. Netzanschluss vorhanden und Spannung (AC 230 V) liegt an der Steuerung an (LED “Netz” leuchtet).
Inbetriebnahme Prüfen der Krafttoleranz Siehe Wartung und Pflege / Regelmäßige Prüfung Einstellung der Krafttoleranz zur automatisch eingelernten Kraft. Die Einstellung des Potentiometer wird bei jedem Start neu eingelesen. LE D 3 Au F G U eh . 5 D 2 D p. 4 N 2- 1 1A 2 3 O 0 F l. 5 6 7 8 Im 9 F IP LE D LE 4 D p. LE 6 D 1 LE 3 h.
F l. 1- 13 F T 1A 5 6 7 8 IP D N U eh . D F h. FU OF 1. Taster (Imp. + Geh.) gleichzeitig drücken und gedrückt halten, LED "WL" blinkt. 2. LED "WL" erlischt - alle Werte gelöscht. Taster loslassen. 3. LED “WL” blinkt 4. Lernlauf erneut durchführen, siehe Dauerbetrieb aktivieren. K p. 4 Im G Ge 3 p.
Betrieb / Bedienung Notentriegelung bei Stromausfall Funkempfänger Notentriegelung nur durchführen, wenn die Steuerung stromlos und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Homelink kompatibel ! Ist ihr Fahrzeug mit einem Homelinksystem (Version 7) ausgestattet, so ist unser Antrieb/Funkempfänger mit 868,6 MHz dazu kompatibel. Bei älteren Homelinksystemen, muss eine andere Funkfrequenz (40,685 oder 434,42 MHz) verwendet werden. Informationen finden Sie unter: “http://www.eurohomelink.
Betrieb / Bedienung Handsendertaste aus Funkempfänger löschen Störungshilfe Alle LED´s blinken: Versuch, mehr als 112 Speicherplätze auf dem Funkempfänger zu belegen. Sollen weitere Handsender eingelernt werden, vorher andere Handsender aus dem Funkempfänger löschen. Zieht ein Benutzer einer Sammelgaragenanlage um und möchte dieser seinen Handsender mitnehmen, müssen alle Funkcodes des Handsenders aus dem Funkempfänger gelöscht werden.
Beschriftung Imp. Geh. 5 6 7 8 IP D 5 . F D LE h Ge U D 3 2 3 4 N 5 6 7 8 IP D 6 D LE U 2 D LE D LE . eh G 4 5 D LE h. F 3 Funktion Jumper auf die unteren Pins = 1-flügelig Jumper auf die oberen Pins = 2-flügelig Jumper nicht gesteckt = 1-flügelig (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”íÍug\J;-îÎ]<³́°̄©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹̧.ðЫ/˙0~º–µ˚»˝˛ ı̌!"# l.
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë쨩ª«¬−®°̄±²³́µ¶·¹̧º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'`˘˙˚˝˛ı̌(§}íÍug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_àbcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌ”•–— 3 k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë쨩ª«¬−®°̄±²³́µ¶·¹̧º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.
Zusatzfunktionen und Anschlüsse Sicherheitseinrichtung anschließen FU N Sicherungen E K S D IP FU 5 T 6 7 1A 8 20 5x SE 4 5x2 S 3 FU 0 T W ar nl ic ht 1A 24 E 3 z 4 t e N T 1, 20 5x 6A V E 4 31 15 16 18 17 25 26 nt. sko i ela R rh. he ic rS 4 31 htü Ge 15 16 18 17 25 26 t. on isk ela R rh. he ic rS htü Ge Beim Betrieb mit Automatischem Zulauf die Norm EN 12453 beachten (Lichtschranke montieren).
Zusatzfunktionen und Anschlüsse Warnlicht anschließen Motorplatine Als Zubehör erhältlich. 8 9 10 V eh tü r S ic he 2 pu ls G 1 Im 12 16 18 24 W V ar nl ic ht 11 15 4 31 17 V 24 Einstellung der Funktion, siehe DIP-Schalter 4 + 5 1 Klemme Bezeichnung Funktion 11 + 12 chert 24V Warnlicht Anschluss für DC 24 V-Warnlicht, abgesimit 1 A bei max. 24 W Leistung. Es handelt sich um die gleichgerichtete, ungeregelte Trafospannung.
Zubehör Sicherheitshinweise 3. Lichtschranke K FU D IP Achtung ! Vor Arbeiten an dem Tor oder Antrieb immer die Steuerung spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern. 8 S WL 20 7 LE D 3 LE D h. 11 7 8 9 M2 12 13 D IP 5 6 26 N O 2 1 1 rh. he Sic tür S F OF BR 1 2 3 4 5 h Ge ls pu t 4V n V 2 War 0V 1 2 3 4 5 Im lich 1100 16 15 14 25 1188 1177 10 9 17 18 e Tim s. n Se 7 . mp 2 h. Ge 8 Ge 1.
• 4 ft Kra -Fl . tz Ne 6 3 0 Zu LE D LE 6 D 1 D LE 9 SH 4 LE D LE 5 D 2 LE D 3 Im p. `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-.
Wartung und Pflege Sicherheitshinweise Gewährleistung und Kundendienst Der Antrieb oder das Steuerungsgehäuse darf nie mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden. • Keine Laugen oder Säuren zum Reinigen verwenden. Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Der Ansprechpartner für eventuelle Gewährleistung ist ihr Verkäufer/Fachhändler. Der Gewährleistungsanspruch gilt nur für das Land, im dem das Produkt erworben wurde.
Störungssuche Tipps zur Störungssuche Sollte es mit Hilfe der Tabelle nicht möglich sein die Störung zu finden und zu beseitigen, führen Sie die nachfolgende Maßnahmen durch. • Steuerungsreset durchführen (Kraftwerte löschen). • Angeschlossenes Zubehör (z.B. Lichtschranke) abklemmen. • Alle DIP-Schalter auf Werkseinstellung setzen. • Potentiometer auf Werkseinstellung setzen. • Sind Einstellungen mit dem TorMinal verändert worden, einen Steuerungsreset mit dem TorMinal durchführen.
Störungssuche Störungsart Tor läßt sich mit einem angeschlossenen Schlüsseltaster nicht öffnen oder schließen Kontrolle LED “Netz + Imp./Geh” leuchten ja/nein mögliche Ursache nein • Kabelanschlüsse locker ja Tor bleibt beim Öffnen oder Hindernis im BewegungsSchließen stehen und bereich reversiert • Schlüsseltaster defekt • Schlüsseltaster austauschen • Kabelbruch • Kabel erneuern • Impulsgeber (Schlüsseltaster, • Impulsgeber überprüfen und bei Defekt austauschen.
Ersatzteilliste / Glossar 1.5 1.4 1.6 1.7 1.8 1.10 clo se op en 1.11 1.12 1.14 1.22 1.21 1.20 1.13 1.14 1.4 1.15 1.3 clo se op en 1.17 1.2/3.3 2.8 1.18 1.1 2.7 1.19 2.6 2.9 2.4 2.6 2.5 2.3 2.1 1.28 1.29 1.30 2.2 1.31 1.32 1.33 1.24/3.1 5 1.23/3.2 1.34 1.24 1.23 1 2 3 4 5 6 7 8 1.
Ersatzteilliste / Glossar Pos. Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Erklärung 1.1 Einsatz 12211 1 Kunststoffeinsatz, wird nur in Verbindung mit Schubrohr (1.19) ausgeliefert. 1.2/3.3 Stopfen 12230V000 2 Abdeckungen für Endschalterspindel (1.5) 1.3 Deckel 12215 1 Lagert die Endschalterspindeln (1.5) und die Gewindespindel (1.13) 1.4 Halter 12213V000 2 Halter für die Endschalter (1.15 + 1.18) 1.5 Endschalterspindel 12212 2 Über diese Spindel werden die Endschalter (1.15 + 1.
Anschlussplan 10 8 1 2 x 0,75 mm2 5 ES C P M 2 2 4 x 0,75 mm 3 6 E RIEB ANT TOR SO MM ER O 3 x 1,5 mm2 AC 230V 4 x 0,75 mm2 3 2 x 0,75 mm 2 2 x 0,75 mm2 9 4 7 10 8 1 2 x 0,75 mm2 ES C P M 5 2 2 4 x 0,75 mm 6 E RIEB ANT TOR 3 SO MM ER O 3 x 1,5 mm2 AC 230V 4 x 0,75 mm2 3 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm 2 9 7 27
Torantriebe Antriebe für Rolladen und Markisen Garagentorantrieb marathon … … Rohrmotoren (elektronisch und mechanisch) … … Garagentorantrieb duo … … Steuerung … … Wandanker ausrastbar … … Schiebetorantrieb gator 400 … Zubehör Funktechnik … Lichtschranken … … Halterung Handsender … … Stabantenne … … Telecody … … Elektroschloss … … Funkinnentaster … … Warnlicht DC 24 V … … Funksteckdosentaster … … und vieles mehr.
