B HIN ACK TE N NL VERTALING VAN DE ORIGINELE MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Garagepoortaandrijving sprint evolution 46721V006_062017_0-DRE_Rev-G_NL
Inhoudsopgave Algemene informatie ..................................................... 3 Functies en aansluitingen .......................................... 19 Symbolen ......................................................................................... 3 Algemene aanwijzingen ................................................................. 19 Veiligheidsvoorschriften ................................................................... 3 Hindernisherkenning (DIP 1, 2 + 3) .......................
Algemene informatie voor de radiobesturing Symbolen De radiobesturing is alleen voor toestellen en installaties toegestaan waarbij een radiosturing in de zender of radio-ontvanger geen gevaar voor mensen, dieren of voorwerpen vormt of waarbij het risico door andere veiligheidsinrichtingen ingedekt is.
Algemene informatie Max. toegestane poortafmetingen * 3.530 max. 214 Eenheid 245 35 30 Max. breedte 252 310 max. 22,5 75 115 Overheadpoort 4.000 mm Sectionaalpoort 4.000 mm Vleugelpoort ** 2.800 mm Zijsectionaal- of rondompoort 2.350 mm Kantelpoort 3.500 mm 2.600 mm 120 375 170 2.600 176 Ca. hoogte Overheadpoort Sectionaalpoort 2.350 mm Vleugelpoort ** 2.800 mm Zijsectionaal- of rondompoort 2.
Algemene informatie Inbouwverklaring voor de inbouw in een niet voltooide machine volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II deel 1 B SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße 21 - 27 73230 Kirchheim/Teck Duitsland verklaart hiermee dat de garagepoortaandrijving sprint evolution in overeenstemming met de • machinerichtlijn 2006/42/EG • laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU • RoHS-richtlijn 2011/65/EU werd ontwikkeld
Algemene informatie Leveromvang De leveromvang kan afhankelijk van de uitvoering van de aandrijving afwijken. Pakket 1 5 1 4 3 6 2 7 Pakket 2 8 11 9 B K C N A TE IN H T N O NE FR R VO 8 10 12 Pos. Benaming Aantal 1. Besturingsbehuizing (knopleiding, netsnoer, verlichting) 1 2. Loopwagen 1 3. Poortbeslaghoek 1 4. Duwstaaf 1 5. Plafondophanging 1 6. Montagezak 1 7. Montage- en bedieningshandleiding 1 8. C-rails (ongecoat) 2 9. Overschuifdeel (ongecoat) 1 10.
Montagevoorbereidingen Veiligheidsvoorschriften Persoonlijke veiligheidsuitrusting ATTENTIE! Belangrijke instructies voor een veilige montage. Alle montageinstructies opvolgen – Een verkeerde montage kan leiden tot ernstig letsel! De geleverde netleiding mag niet verkort of verlengd worden. De spanning van de stroombron moet deze op het typeplaatje van de aandrijving overeenkomen.
Montage Veiligheidsvoorschriften Poorttypes en toebehoren * * Toebehoren is niet in de leveromvang inbegrepen ATTENTIE! Belangrijke instructies voor een veilige montage. Alle montageinstructies opvolgen – Een verkeerde montage kan leiden tot ernstig letsel! ATTENTIE! Na de montage absoluut controleren of de aandrijving juist is ingesteld en omkeert, als zij op een 50 mm hoge hindernis stuit, die zich op de grond bevindt.
Montage Tips voor de montage Voormonteren • Controleer de leveromvang voor het begin van de montage, zo bespaart u tijd en onnodig werk bij het ontbreken van een deel. Beide pakken openen en leveromvang controleren. • De montage moet door twee personen snel en veilig uitgevoerd worden. • Erop letten dat de poort niet kan verdraaien en niet in de looprails vastklemt. AANWIJZING! Verpakking conform de landvoorschriften afvoeren.
Montage 8 5 2 9 T N O NE FR R VO 1 17 mm 10 mm 4 3 1 2 4 5 Schroeven (3) in de plafondhouder (2) steken. Plafondhouder met ingestoken schroeven op het achterste einde van de rail schuiven. Aan het achterste einde van de rail bevindt zich de schakelschuif. Besturingsbehuizing tot aan de aanslag in het achterste einde van derail schuiven, hierbij de contactveren van de besturingsbehuizing aanbrengen.
Montage Monteren 12 13 ATTENTIE! Stevige en stabiele ladder gebruiken! VM D S ½ ½ 30 THP THP 15 11 15 min. 35 mm 5–65 mm 30 min.15 AANWIJZING! Bij plafondmontage (D) indien mogelijk de boringen met een afstand van 15 mm gebruiken. Geringere kantelneiging van debevestigingshoeken. 12 De aandrijving kan aan de draagbalk (S) of aan het plafond (D) 11 gemonteerd worden. THP THP 13 Poortmidden vooraan (VM) bepalen en aan de poort en draagbalk of plafond markeren. 14 HM 15 5–65 mm min.
Montage 17 1 0 18 B 19 HM 0 3 7 1 4 3 1 N 1 3 2 5 N 2 5 4 4 6 3 ATTENTIE! Aandrijving altijd parallel met de looprails van de poort inbouwen. 8 FR VO ON R T N E 60 20 2 5 AANWIJZING! Afhankelijk van het poortmateriaal geschikte schroeven gebruiken. Bij het boren een veiligheidsbril dragen! 19 Schuifstang (1) monteren: Lange bout (2) inbrengen en klembeveiliging (3) erop schuiven.
Ingebruikneming Drukknop monteren en aansluiten Contactdoos monteren ATTENTIE! De bediener mag bij het bedienen van de drukknop niet in het bewegingsbereik van de poort staan en hij moet direct zicht op de poort hebben. ATTENTIE! De contactdoos mag alleen door een elektrotechnicus gemonteerd worden. De contactdoos met een zekering (16 A traag) beveiligen. Geldige voorschriften bijv.
Ingebruikneming Eindstanden poort OPEN + DICHT instellen AANWIJZING! De poort met de hand openen of sluiten tijdens de instellingswerkzaamheden, niet met de vergrendelde aandrijving. 2 1 De loopweg van de aandrijving kan met behulp van de schakelschuif (V + H) verlengd of verkort worden. Controleer of de poort volledig opent en sluit. Is dit niet het geval, dan moet de loopweg of moeten de eindstanden ingesteld worden.
Ingebruikneming Handzenders programmeren Noodontgrendeling controleren 1. Programmeertoets (1) indrukken. AANWIJZING! Bij sectionaal- of plafondlooppoorten kunt u met DIP-schakelaar 6 de backjump activeren, deze ontlast het aandrijvings- en poortmechanisme. Eenvoudigere bediening van de noodontgrendeling. ▫ 1 x voor kanaal 1, LED (3.1) brandt. ▫ 2 x voor kanaal 2, LED (3.2) brandt. Wordt binnen de 10 seconden geen code gestuurd, dan schakelt de radio-ontvanger op normaal bedrijf. 2.
Gebruik/bediening Veiligheidsvoorschriften Noodontgrendeling Kinderen, gehandicapte personen of dieren uit de buurt van de poort houden. ATTENTIE! De noodontgrendeling is uitsluitend geschikt om bij een noodgeval de poort te openen of te sluiten, bijv.: stroomuitval of defect van de aandrijving. Ze is niet geschikt om de poort vaker te openen of te sluiten. Dit kan de aandrijving of de poort beschadigen. Nooit in een lopende poort of bewegende delen grijpen.
Gebruik/bediening Afhankelijk van de DIP-schakelaar is het gedrag van de gloeilamp verschillend: • DIP-schakelaar 4 ON, gloeilamp (2) brandt na de besturingsreset • DIP-schakelaar 4 OFF, gloeilamp (2) knippert na de besturingsreset. Radio-ontvanger COMPATIBEL MET HOMELINK! Is uw voertuig met een homelinksysteem (versie 7) uitgerust, dan is onze aandrijving/radio-ontvanger met 868,6 MHz hiermee compatibel. Bij oudere homelinksystemen moet een andere radiofrequentie (40,685 of 434,42 MHz) gebruikt worden.
Gebruik/bediening Handzenders programmeren Externe antenne aansluiten 1. Programmeertoets (1) indrukken. Als de interne antenne van de radio-ontvanger niet voor voldoende ontvangst kan zorgen, kan een externe antenne aangesloten worden, zie hoofdstuk „Functies en aansluitingen – externe antenne aansluiten”. ▫ 1 x voor kanaal 1, LED (3.1) brandt. ▫ 2 x voor kanaal 2, LED (3.2) brandt. De antennekabel mag geen mechanische belasting op de radio-ontvanger uitoefenen, trekontlasting aanbrengen.
Functies en aansluitingen Algemene aanwijzingen Drukknop 2 aansluiten (DIP 2) DIP-schakelaars bij levering in de stand OFF, alle aanvullende functies uitgeschakeld. Toegestane kabeldoorsnede: max. 0,75 mm². ATTENTIE! Aansluiting alleen voor potentiaalvrije maakcontacten gebruiken. Externe spanning beschadigt of vernietigt de besturing. Kabellengte max. 10 m bij klem: 9 + 10, 11 + 12 Kabellengte max.
Functies en aansluitingen Directe steeklijst (drukknop 1) Gedefinieerd openen en sluiten (DIP 7) AANWIJZING! De aansluitingen (klem 3 + 4) bij het gebruik van de aandrijving aan een vleugelpoort vervangen. AANWIJZING! Bij deze functie opent alleen drukknop 1/radiokanaal 1 de poort en drukknop 2/radiokanaal 2 sluit alleen de poort. Toegestane kabeldoorsnede: max. 1,5 mm².
Functies en aansluitingen Gedeeltelijk openen (DIP 8) Externe antenne aansluiten Deze functie opent de poort gedeeltelijk, afhankelijk van de instelling. Toestand bij levering: vrij 1 2 3 O N 4 5 6 7 8 D IP Toepassingsvoorbeelden: luchten van de garage, zijsectionaalpoort voor doorgang personen openen, en dergelijke meer. Het gedeeltelijk openen kan met twee drukknoppen, maar ook alleen met handzenders gebruikt worden.
Onderhoud Belangrijke aanwijzingen Zekering vervangen (aansluiting waarschuwingslicht) GEVAAR! De aandrijving of de besturingsbehuizing mag nooit met een waterslang of hogedrukreiniger afgespoten worden. 1. Stekker uit stopcontact trekken. Voor werkzaamheden aan de poort of de aandrijving altijd de stekker uit het stopcontact trekken. 2 3 Geen logen of zuren gebruiken om te reinigen. Aandrijving indien nodig met een droge doek afwrijven. Nooit in een lopende poort of bewegende delen grijpen.
Onderhoud Regelmatige controle Veiligheidsinrichtingen regelmatig, min. om de 6 maande op hun correcte werking controleren. Zie EN 12453:2000. Drukgevoelige veiligheidsinrichtingen (bijv. veiligheidscontactlijst) om de 4 weken op hun correcte werking controleren, zie EN 60335-2-95:11-2005. Hierbij vooral controleren of de aandrijving juist is ingesteld en omkeert, als zij op een 50 mm hoge hindernis stuit, die zich op de grond bevindt.
Overige Demontage BELANGRIJK! Veiligheidsvoorschriften in acht nemen! De werkwijze is dezelfde van in de paragraaf „Montage”, maar in de omgekeerde volgorde. Beschreven instelwerkzaamheden vallen weg. Afvoer Landvoorschriften in acht nemen! Garantie en klantendienst De garantie voldoet aan de wettelijke bepalingen. Contactpersoon voor eventuele garantiegevallen is de vakhandelaar. De aanspraak op garantie geldt alleen voor het land waarin de aandrijving aangekocht werd.
Hulp bij storingen Tips voor het opsporen van storingen COMPATIBEL MET HOMELINK! Is uw voertuig met de nieuwste homelinkversie (versie 7) uitgerust, dan is onze aandrijving/radio-ontvanger met 868,6 MHz hiermee compatibel. Bij oudere homelinkversies moet u een andere radiofrequentie (40,685 of 434,42 MHz) gebruiken. Informatie vindt u op http://www.eurohomelink.com of neem contact op met uw vakhandelaar.
Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Poort stopt bij het openen Aangesloten fotocel onderbroken en DIP-schakelaar 1 op ON Onderbreking verhelpen of DIP-schakelaar 2 op OFF Aandrijving sluit de poort niet Voeding fotocel onderbroken • Aansluiting controleren • Zekering vervangen De aandrijving opent de poort, daarna geen reactie meer op een bevel met drukknop of handzender Aandrijving was van het stroomnet gescheiden Bij het eerste bevel nadat de stroomtoevoer tot stand gebracht
SOMMER Duitsland SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße 21-27 73230 Kirchheim/Teck Duitsland Telefoon: +49 7021 8001-0 Fax: +49 7021 8001-100 info@sommer.eu www.sommer.eu © Copyright 2017 Alle rechten voorbehouden.
