User's Manual

Récepteur radio à 2 canaux - Référence 4798V000
Caractéristiques techniques
Fréquence radio 310 MHz
Plage de tension nominale CA/CC 12 - 24 V ±20 %
Plage de températures -4 °F - 158 °F
Consommation de courant max. avec 80 mA, CC12 V
Consommation de courant max. avec 175 mA, CA 24 V
Contact de relais fl ottant de sortie
Capacité de commutation (charge
ohmique)
1 A, CA/CC 30 V
Domaine d'application Locaux secs fermés de tous
les côtés
Emplacements de stockage 112 codes radio
Dimensions 109 x 40 x 32 mm /
4,29" x 1,57" x 1,26"
Poids Env. 55 g
Mode de programmation Manuel avec le bouton
d'apprentissage
Mode de fonctionnement Par impulsions
Modulation AM
Consignes de sécurité
► Avant d'intervenir sur le récepteur radio, s'assurer qu'il a bien été
débranché de l'alimentation secteur et qu'il ne peut pas être remis
en route accidentellement.
► Pour un fonctionnement sécurisé, veiller à respecter la réglementation
locale en matière de sécurité et celle afférente à ce matériel !
► Protéger l'alimentation électrique et les sorties du récepteur radio
contre les dysfonctionnements (par ex. court-circuit). Utiliser des
fusibles adaptés.
Usage prévu
► Utiliser la télécommande avec les systèmes qui présentent un risque
d'accident uniquement si l'utilisateur a un contact visuel direct !
► Il est interdit d'utiliser la télécommande avec le matériel et les
systèmes qui présentent un risque élevé d'accident (par ex. les
grues) !
► La télécommande peut être utilisée uniquement avec le matériel et/
ou les systèmes si les perturbations de l'émetteur ou du récepteur
ne mettent pas en danger les individus, les animaux ou les objets
ou si le risque est couvert par d'autres dispositifs de sécurité.
► L'opérateur n'est pas protégé contre les dysfonctionnements causés
par les autres équipements ou appareils de télécommunication (par
ex. systèmes radio utilisés correctement dans la même plage de
fréquences).
► Longueur de câble maximale sur toutes les connexions – 3 m / 10 ft.
► Après une chute de tension (par ex. coupure de courant), le
récepteur radio règle toutes les sorties sur OFF. Vous devez
réactiver un système d'alarme commandé ou prévoir une batterie
tampon après une chute de tension ou une coupure de courant.
Connexions
A. Contacts relais fl ottants,
section de câble max. autorisée 1,5 mm² / AWG 16
Alimentation électrique
A.1 CA/CC 12 - 24 V
A.2 Masse
Contact relais -> canal 1
A.3
A.4
Contact relais -> canal 2
A.5
A.6
B. Bouton :
Règle le récepteur radio en mode programmation, suppression
ou normal.
D. LED :
Indique quel canal a été sélectionné et quel mode est activé.
D.1 Contact relais -> canal 1
D.2 Contact relais -> canal 2
1. Brancher le récepteur externe à l'extérieur du boîtier du commande
de l'automatisme de porte de garage SOMMER.
2. Connecter la borne 1 du récepteur externe à la borne 1 de
l'automatisme SOMMER/à entraînement direct.
Connecter les bornes 2 et 2 en appliquant la même méthode.
3. Connecter les bornes 3 et 4 du récepteur externe SOMMER
au raccordement de bouton mural pour l'automatisme de marque
tierce.
(Voir également le schéma et les instructions de la page 2 pour en
savoir plus.)
Programmation manuelle de la télécommande
• Pour programmer la télécommande, appuyer sur le bouton
d'apprentissage (B). Appuyer sur le bouton d'apprentissage (B)
plusieurs fois pour sélectionner le canal souhaité.
1. Appuyer sur le bouton d'apprentissage (B).
 1x -> canal 1 (la LED D.1 s'allume)
 2x -> canal 2 (la LED D.2 s'allume)
2. Appuyer sur le bouton correspondant de la télécommande dans un
délai de 10 secondes.
 La LED s'éteint, la programmation est terminée.
Suppression du bouton de télécommande du récepteur
radio
Si l'utilisateur d'un système de garage multi-voiture déménage et
souhaite emporter avec lui la télécommande, il devra supprimer du
récepteur radio tous les codes radio de la télécommande.
Attention !
Pour des raisons de sécurité, chaque bouton et combinaison de
boutons doivent être supprimés de la télécommande !
1. Appuyer sur le bouton (B) et le maintenir enfoncé pendant 5
secondes jusqu'à ce que la LED clignote (quel que soit le canal).
2. Relâcher le bouton (B) – le récepteur radio est maintenant en mode
suppression
3. Sur la télécommande, appuyer sur le bouton dont vous souhaitez
supprimer le code du récepteur radio.
 La LED s'éteint. La suppression est terminée.
Répéter les étapes 1 à 3 pour tous les boutons et combinaisons de
boutons.
Suppression du canal radio sur le récepteur radio
1. Appuyer sur le bouton (B) du récepteur radio et le maintenir enfoncé.
– 1x pour le canal 1, la LED (D.1) s'allume.
– 2x pour le canal 2, la LED (D.2) s'allume.
 La LED clignote après 5 secondes.
 La LED s'allume après 10 secondes supplémentaires.
2. Relâcher le bouton (B) – la suppression est terminée.
Effacement de la mémoire du récepteur radio
En cas de perte de la télécommande, supprimer tous les canaux sur le
récepteur radio ! Le récepteur radio doit alors être reprogrammé pour
toutes les télécommandes.
1. Appuyer sur le bouton (B) du récepteur radio et le maintenir enfoncé.
 La LED clignote après 5 secondes.
 La LED s'allume après 10 secondes supplémentaires.
 Toutes les LED s'allument après 25 secondes supplémentaires.
2. Relâcher le bouton (B) – la suppression est terminée.
Dépannage
Les LED (D.1 et D.2) clignotent :
Tentative d'occupation de plus de 112 emplacements de stockage sur le
récepteur radio.
La LED (D.1 ou D.2) clignote :
Mode programmation, le récepteur radio attend un code radio d'une
télécommande.
HomeLink
Cet appareil est compatible avec le système HomeLink à partir de la
version 3.
Informations
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
Aucune modifi cation ne doit être apportée à cet appareil.
La licence d'exploitation expirera si cet appareil subit des modifi cations
non décrites dans ce manuel ou non autorisées par le fabricant.
Français
rev. November 2012
1 - 2 3 - 4 5 - 6
Récepteur externe SOMMER
Automatisme SOMMER / à entraînement direct
6 - 5 4 - 3 2 - 1
Le récepteur externe fonctionne avec un CA ou CC de 12 à 24 V
1. Brancher le récepteur externe à l'extérieur du boîtier de commande de l'automatisme de porte de garage SOMMER. 2. Connecter la borne 1 du récepteur externe à la borne 1 de l'automatisme SOMMER/à entraînement direct. Connecter les bornes 2 et 2 en appliquant la même méthode. 3. Connecter les bornes 3 et 4 du récepteur externe SOMMER au raccordement de bouton mural pour l'automatisme de marque tierce. Autre possibilité : le récepteur externe l'automatisme de marque tierce et le bouton mural de marque tierce. POUR LA PROGRAMMATION, voir "Programmation de l'émetteur" à la page précédente. 4. Un troisième automatisme peut être relié de la même manière à l'aide des bornes 5 et 6. POUR PROGRAMMER le troisième automatisme, consulter la section "Programmation de l'émetteur" à la page précédente.
Auto- matisme de marque tierce
Auto- matisme de marque tierce
Bouton mural
Bouton
mural
2nd automatisme de marque tierce, sur les bornes 3 et 4
3e automatisme de marque tierce, sur les bornes 5 et 6
Instructions d'installation :
Rév. avril 2013
SOMMER