User's Manual

46 en
Description Connection
Function / Application
example
External
antenna
A
External antenna (accessory)
connection for improved recep-
tion or increasing the range.
TorMinal B
Device connection for reading
out and changing the control
parameters (accessory for spe-
cialist users).
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
2
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
1
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
14
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
15
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
16
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Radio
Powe r
Status
Safety
Command
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Reset
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
13
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
3
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
4
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
5
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
6
A
B
Description
Connection
to terminal
Function / Application
example
DC 24 Volt 1 + 2
Corresponding accessories
with 24 volt voltage can be
connected.
Command 3 + 4
A control device can be con-
nected, for example a wall sta-
tion (accessory).
Photocell 5 + 6
Die mitgelieferte Lichtschranke
wird hier angeschlossen.
2
1
16
3
4
5
6
654321
Additional functions and connections