User's Manual

34 en
– When the LED (Radio) lights up for a second, the hand-
held remote control control has been learned.
– When the LED (Radio) blinks three times, all button/stor-
age locations are already occupied.
Programming additional hand-held remote controls: Repeat
the above steps. A maximum of 20 button/storage locations
for each radio receiver are available.
Lighting function
In order to be able to switch the lighting on the drive on or off
separately using the hand-held remote control, a second
remote control button function has to be “learned in”.
 Press the learn button (1) in the controller housing twice.
The LED (Radio) briefly blinks two times.
 Press a desired hand-held remote control button (2) .
– When the LED (Radio) lights up for a second, the hand-
held remote control has been learned.
– When the LED (Radio) blinks three times, all button/stor-
age locations are already occupied.
Other functions
Depending on the DIP switch settings, other functions such
as “partial opening” or “defined operation” can be “learned in”
for a second hand-held remote in the same way. See chapter
“Settings”.
Radio
Power
Status
Safety
Command
Reset
LearnLearnLearn
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
2
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
1
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
14
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
15
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
16
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Radio
Power
Status
Safety
Command
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Reset
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
13
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
3
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
4
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
5
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + ,- ./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ^ _ ` a b c d e f g h ijk lm n o p q r s t u v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘’“ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
6
2
111
Aborting the learn process
 Press the learn button (1) in the controller housing until no
LED in the controller housing lights up.
If no radio code is received within 10 seconds, the learning
process is interrupted and has to be started again if neces-
sary.
Deleting a learned radio code
 Press the learn button (1) in the controller housing for at
least five seconds until the LED (Radio) blinks slowly.
 Press the desired remote control button. The LED (Radio)
lights up for a second.
When the LED (Radio) turns off, the radio code of this
hand-held remote control button is deleted.
2
1
14
15
16
Radio
Power
Status
Safety
Command
Reset
LearnLearnLearn
13
3
4
5
6
Radio
Power
Status
Safety
Command
Reset
LearnLearnLearn
111
2
1
14
15
16
Radio
Power
Status
Safety
Command
Reset
LearnLearnLearn
13
3
4
5
6
Radio
Power
Status
Safety
Command
Reset
LearnLearnLearn
111
Setting-up operation