User's Manual

33en
WARNING
There is the possible risk of injury or death if a person
remains within the area of the door’s running path when
using for the first time.
As long as the door is in motion, it should remain visible to
the operator and remain clear of other people or objects. Do
not allow anyone to remain within the area of motion of the
door.
Installing light bulbs
WARNING
There is the risk of injury or death through electrical voltage if
you accidentally reach into the lamp socket when the drive is
switched on.
Only restore the power supply when specifically told to do so
in the this manual.
CAUTION
There is the risk that the drive can be damaged or catch fire if
you use stronger or larger light bulbs than approved.
Use only the light bulbs specified in this manual.
 Remove both of the lamp lenses (1). Press each of the
lugs (2) in the direction of the lamp lens.
 Screw in one light bulb each (maximum 60 W, E 26) in a
clockwise direction.
 Close both lamp lenses (1), the lugs must (2) snap into
place.
Programming the hand-held remote
control
In order to open, close or stop the drive using the hand-held
remote control, the drive has to “learn” the code first. The
radio code of the hand-held remote control is transmitted to
the receiver (in the drive). You can allocate a desired remote
button for this.
 Plug in the power plug into the power outlet
or
 Switch on the the electrical supply for a direct electrical
connection (switch on the circuit breaker or fuse).
When the opener is first connected to the mains supply, the
opener lighting blinks. This indicates that the drive is ready to
learn the code.
Learning the radio code
 Press the learn button (1) in the controller housing. The
LED (Radio) lights up.
 Press a desired hand-held remote control button (2). The
LED (Radio) flashes briefly .
Radio
Power
Status
Safety
Command
Reset
LearnLearnLearn
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
2
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
1
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
14
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
15
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
16
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Radio
Power
Status
Safety
Command
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Reset
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
`˘˙˚˝˛ˇı !" # $ % & '()* + ,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [\]^ _ `a b c d e fg h ijk lm n o p q r s tu v w x y z { |} ~ ‚ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹Œ ‘’“ ” •– — ˜™ š ›œ Ÿ ¡¢ £ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª« ¬ − ® ¯° ± ²³´µ ¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ìíîïð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
Learn
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
13
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
3
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
4
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
5
` ˘ ˙ ˚ ˝ ˛ ˇ ı ! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ − ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
6
2
111
H
“clic”
1
2
Setting-up operation