SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 62 04 50 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Pogon za odpiranje vrat Somfy SGS 501 Kataloška št.
KAZALO UVOD ............................................................................................................... 3 VARNOSTNI NAPOTKI .................................................................................... 4 OPIS NAPRAVE ............................................................................................... 4 PREDHODNE OPERACIJE ............................................................................. 6 4-STOPENJSKA NAMESTITEV ..............................................
UVOD Zahvaljujemo se vam za izbiro Somfy naprave. Somfy je izdelek zasnoval, izdelal in razposlal tako, da je skladen z ISO standardom 9001 za kvalitetno organizacijo. Kdo je Somfy? Somfy razvija, izdeluje in trži avtomatske upravljalnike za domačo uporabo. Vsi Somfy izdelki – alarmni sistemi, avtomatska upravljanja žaluzij, rolet, garaž in vrat – so narejeni tako, da dosegajo vaša pričakovanja glede varnosti, udobja in časovnega prihranka v vašem vsakdanu.
VARNOSTNI NAPOTKI Pred namestitvijo vaše naprave je potrebno te napotke natančno prebrati. Vsakega napotka se natančno držite in navodila shranite celotno življenjsko obdobje naprave. Če teh napotkov za namestitev ne upoštevate, tvegate resne telesne poškodbe ali poškodbe naprave, za katere Somfy ne odgovarja. Ne pustite, da se otroci igrajo s sistemi za upravljanje. Daljinske upravljalnike hranite izven dosega otrok.
Moč motorja Največja poraba energije (z osvetlitvijo območja) Poraba energije v stanju pripravljenosti Povprečna frekvenca uporabe na dan Dolžina časa za odpiranje* Samodejna zaznava ovir Temperatura za delovanje Toplotna zaščita Stopnja zaščite • Vgrajen radijski sprejemnik Daljinski upravljalniki: - radijska frekvenca - doseg uporabe - število shranjenih kontrol Možni priklopi: - oranžni LED izhod - izhod osvetlitve območja, kontaktni pogon - dodatni napajalni izhodi - vhod za rezervno baterijo - vhod z
• Skupna velikost PREDHODNE OPERACIJE Točke, kij jih je potrebno preveriti pred namestitvijo • Preverite vrata: Vrata so v dobrem stanju: odprejo in zaprejo se normalno in brez uporabe sile. Tudi med premikanjem za odpiranje/zapiranje ostanejo vodoravna in se odpirajo navznoter. • Vrste vrat, ki jih lahko motorizirate (Prosimo sledite referenčnim tabelam namestitve spodaj). SGS 201: samo železna vrata SGS 501/601: vse vrste vrat (vključno z železnimi, aluminijevimi in PVC).
Električna pred-napeljava Za motorizacijo vaših vrat: • Na enega od stebrov in čim bližje SGS motorja namestite 230 V električno napajanje. • Stebra med seboj povežite s priloženim 2 x 1 mm2 kablom (ali dvema kabloma za fotocelice). Za zaščito kablov uporabite oranžno zaščitno cev s premerom 25 mm. Če med obema stebroma krilnih vrat ne morete skopati jarka za kabel, uporabite pohodni kanal, ki bo zdržal težo prehajanja vozil (referenca 2400484).
• Ožičenje fotocelic 24V vhod in informacija sprejeta s strani kontaktov (sprejemna celica) mora biti nameščeni pod celicami. Zavrtajte v stebre in kanal speljite skozi. 4 – Kanal speljan v stebre Varnostni napotki Tem varnostnim napotkom je potrebno slediti ves čas namestitve naprave: • Med namestitvijo odstranite ves nakit (vključno z zapestnicami in verižicami). • Med vrtanjem in spajkanjem nosite posebna zaščitna očala in ustrezno zaščito. • Uporabite ustrezna orodja, ki so navedena zgoraj.
Za pravilno delovanje je potrebno za namestitev določiti dimenzijo A, dimenzijo B in usmeritev kotnega nosilca na stebru (E ali e). Izmerite dimenzijo A S pomočjo spodnjih tabel določite: - največjo vrednost odpiranja krilnih vrat, - dimenzijo B za določitev vertikalne pozicijske osi motorjev na stebrih. - smer namestitve (E ali e) nosilca za pritrditev pogona.
OZNAČITEV AM IN AH TEMELJNIH ČRT 1. Dimenzijo B prenesite preko in 2. Horizontalno črto označite na na steber označite vertikalno steber, na sredino nosilca. temeljno črto (AM). VRTANJE STEBROV 1. Predlogo postavite na presečišče temeljnih črt AM in AH. 2. S svedrom za beton majhnega premera (4 ali 5 mm) v vsak steber zavrtajte 2 luknji, ki jih boste napolnili s kemijskimi zidnimi vložki. Luknji naredite na mesta, ki so označena na predlogi.
Pri določanju načina vrtanja in premera luknje, upoštevajte priporočila glede kemijskih zidnih vložkov (lepilnih sidrišč), ki so navedena v navodilih. 2. NAMESTITEV POGONA Koraki: Namestitev lepilnih kemijskih zidnih vložkov. Pritrditev nosilcev (1) na stebre. Namestitev pritrdilne plošče (2) za pogon na nosilec (1). Namestitev pogona (4) na pritrdilno ploščo (2). Namestitev pritrdilnega čepa vrat (8). Pritrditev/odstranitev pogona.
Preverjanje pred naslednjim korakom Ali ste preverili če sta pogona popolnoma ravna? NAMESTITEV PRITRDILNE PLOŠČE (2) ZA POGON NA NOSILEC (1) 1. Pritrdilno ploščo (2) pogona namestite na nosilec (1), ki ste ga predhodno namestili v smeri “e“ ali “E“, kot je določeno zgoraj. Nosilec pogona namestite v luknjo, ki je najbližja tečaju vrat. 2. Pritrdilno ploščo (2) pogona sestavite na nosilec (1) in jo pritrdite s priloženimi vijaki, podložkami in maticami.
Namestitev na dostop zahteva vrtanje vrat. Opravite naslednje korake: 1. Mehanizem za odpiranje (7) privijte (6) na pritrdilni čep vrat (8). Pravilno delovanje odpiralnega mehanizma zagotovite tako, da upoštevate smer namestitve, ki je prikazana v tabeli zgoraj. Ne privijajte ga od spodaj. 2. Pritrdilni čep vrat (8) namestite na palico pogona. Odpiralni mehanizem (7) zataknite na palico pogona, da ga drži na svojem mestu. 3. Preverite, da je pogon raven. 4.
Namestiti je potrebno podložke (9). Preverjanje pred naslednjim korakom Ali ste preverili če sta pogona popolnoma ravna? 3. ELEKTRIČNI PRIKLOPI Koraki: Pozicioniranje električnega ohišja na stebre. Pritrditev električnega ohišja na stebre. Povezava obeh pogonov. Priklop antene. Priklop omrežnega napajalnega kabla. POZICIONIRANJE ELEKTRIČNEGA OHIŠJA NA STEBRE Ohišje je potrebno namestiti na isto stran kot kabel za omrežno napajanje.. PRITRDITEV ELEKTRIČNEGA OHIŠJA NA STEBRE 1.
POVEZAVA OBEH POGONOV Oba pogona je potrebno v električno ohišje priklopiti prej, predno vse skupaj priklopite na omrežno napetost. Pogon nameščen na steber vrat, ki so prvi odpre in zadnji zapre, je pogon M1. Slika 1: Pogon M1 premika leva vrata, ki se prva odprejo in zadnja zaprejo. Slika 2: Pogon M1 premika desna vrata, ki se prva odprejo in zadnja zaprejo. Ožičenje pogonov: Pogon M1 je vedno priključen v terminalski priključek 11 in 12.
PRIKLOP ANTENE Za optimalno delovanje je priporočljivo, da kabel antene speljete iz ohišja skozi odprtino za dovod kablov . Kabla antene nikoli ne režite. PRIKLOP OMREŽNEGA NAPAJALNEGA KABLA Za vašo varnost ob izvedbi teh korakov, naprava ne sme biti priključena na napajanje. 1. Kabel speljite skozi žlebič. 2. Priključite kabel ozemljitve. Kabel ozemljitve (zelen/rumen) je potrebno uporabiti pri določeni dodatni opremi (230 V razsvetljava Razreda 1). 3. Priključite fazo in nulo.
Prilagoditev postanka (SGS 501 in 601). Programiranje poti krilnih vrat. Nastavitev avtomatskega načina delovanja. Preklop z avtomatskega načina na sekvenčni način delovanja. Potrditev nastavitev.
• Programiranje spomina daljinskega upravljalnika za pešce ali za popolno odpiranje Izberite gumb na daljinskem upravljalniku, ki ga želite uporabljati za upravljanje vaših vrat. Daljinski upravljalnik postavite na tiskane napise na ohišju naprave: 1. Pritisnite in držite gumb za programiranje spomina, da začne LED indikator “PROG“ počasi utripati (LED indikator (nevarnost) zasveti ko gumb držite). 2. Spustite gumb. 3.
• Kasnejše dodajanje daljinskih upravljalnikov Ponovite korake, ki so navedeni pod točko “Programiranje daljinskih upravljalnikov“. Pri 16 ali več oddajnikih bo programiranje neuspešno. Deprogramirajte vse (glejte zgoraj) in ponovno programirajte. S programiranjem novega daljinskega upravljalnika prekličete predhodno programirano pot vrat. Ponovno opravite postopek “Programiranje krilnih vrat“.
PROGRAMIRANJE POTI KRILNIH VRAT Somfy elektronika si samodejno zapomni: • Vrtilni moment motorja, ki je potreben za upravljanje vrat pri normalnem delovanju. To programiranje omogoča naknadno odkrivanje nenormalnih obremenitev motorizacije. • Pot, ki je potrebna za dokončanje odpiranja in zapiranja krilnih vrat z označitvijo lokacije postankov. Za začetek postopka programiranja, morajo biti krilna vrata zaprta. Ohranite normalno razdaljo do vrat in sledite naslednjim korakom: 1.
Če se vratna krila ne odprejo pravilno: • Krilo, ki se prvo premakne (upravlja ga M1), se začne zapirati Obrnite kabel A in B na motorju M1. • Krilo, ki se drugo premakne (upravlja ga M2), se začne zapirati. Obrnite kabel A in B na motorju M2. Po tem ko ste obrnili ožičenje na enem ali obeh motorjih, bo ponovno potrebno izvesti postopek programiranja poti krilnih vrat. Za to bo ponovno potrebno izvesti postopek programiranja daljinskega upravljalnika (glejte zgoraj).
Sedaj pogon deluje v avtomatskem načinu. PREKLOP Z AVTOMATSKEGA NAČINA NA SEKVENČNI NAČIN DELOVANJA Za povratek v sekvenčni način delovanja (sveti LED indikator “AUTO“): • Daljinski upravljalnik položite na tiskane napise na ohišju naprave. • Pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku in ga držite vse dokler ne ugasne LED indikator “AUTO“. > Pogon deluje v sekvenčnem načinu.
Naredite kratek pritisk na gumb daljinskega upravljalnika. > Odpreti se mora le prekrivajoče vratno krilo. Z novim pritiskom (kratkim ali dolgim) sprožite zapiranje krilnih vrat. Delovanje v avtomatskem načinu V avtomatskem načinu s pritiskom na gumb daljinskega upravljalnika povzročite odpiranje vrat. Po preteku časovno nastavljene zakasnitve, se vrata avtomatsko zaprejo. Vrata lahko med časovno zakasnitvijo držite odprta s kratkim pritiskom na gumb daljinskega upravljalnika.
- z uporabo rezervne baterije (glejte spodaj); - če pogon mehansko odstranite. Palico pogona odprete tako, da zavrtite mehanizem za odklepanje. Pogon povlecite navzgor in palico pogona odstranite z nastavka za pritrditev na vrata. 2. Za varno namestitev pogona uporabite ključavnico (ni priložena) in tako preprečite zaklepanje odpiralnega mehanizma. ODPRAVA NAPAK SGS se ne odziva na ukaze daljinskega upravljalnika • • • • • • Ob vklopu ne zasveti LED indikator “ON/OFF“.
• • Po zapiranju se vrata samodejno zopet odprejo. Nastavek za pritrditev na vrata rahlo premaknite stran od tečajev z uporabo podolgovatih odprtin. Po odpiranju se vrata samodejno zaprejo. Preverite ožičenje pogonov. Ostale težave Za vse ostale težave ali dodatne informacije se obrnite na tehnično podporo Somfy: 0113 391 3030 – od ponedeljka do petka med 8:45 in 17:00.
Za čim boljše delovanje fotocelic je potrebno prilagoditi njihove pokrovčke. • Varnostni napotki Celice je potrebno preverjati vsakih 6 mesecev in se prepričati, da so v dobrem stanju. To storite tako, da med zapiranjem vrat eno celico prekrijete z roko. Zapiranje vrat se mora prekiniti. Rezervna baterija (2400720) Rezervna baterija zagotavlja, da vrata delujejo tudi v primeru okvare elektrike, čeprav z zmanjšano hitrostjo. Priključena in integrirana je direktno v elektronsko ohišje motorja.
Interkom (2400552) Kabelska tipkovnica (2400581) Radijsko stensko stikalo (2400594) Radijska tipkovnica (2400625) 27
Daljinski upravljalnik z 2 gumboma (2400549) Daljinski upravljalnik s 4 gumbi (2400576) Daljinska antena (2400472) Daljinska antena s širšim dosegom se lahko uporabi namesto kabelske antene. Postaviti jo je potrebno na vrh stebra in mora biti neobremenjena. Priključena je v elektronsko škatlo: jedro kabla v terminalski priključek 1 ozemljitveni del kabla v terminalski priključek 2. DODATNE DIMENZIJE, KI JIH JE POTREBNO IZMERITI Za določitev kako pozicionirati pogone na stebrih.
od -30 do 0 0 od 0 do 10 od 10 do 20 od 20 do 30 od 30 do 40 od 40 do 50 od 50 do 60 od 60 do 70 od 70 do 80 od 80 do 90 od 90 do 100 od 100 do 110 od 110 do 120 SGS 501 / 601: A (mm) 0 od 0 do 20 -30 od -30 do 0 0 od 0 do 20 -30 od -30 do 0 0 od 0 do 20 -30 od -30 do 0 0 od 0 do 10 od 10 do 20 od 20 do 30 od 30 do 40 od 40 do 50 od 50 do 60 od 60 do 70 od 70 do 80 od 80 do 90 od 90 do 100 od 100 do 110 od 110 do 120 od 120 do 130 od 130 do 140 od 140 do 150 od 150 do 160 od 160 do 170 od 170 do 180 od 180
od 190 do 200 90 205 E Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Pogon za odpiranje vrat Somfy SGS 501 Kat. št.: 62 04 50 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
