Versie 3 – 06/2006 Bestnr. 62 04 50 somfy® Vleugeldeuraandrijving SGS 200/500/600 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan.
Inhoudsopgave Pagina Welkom 3 Veiligheidsaanwijzingen 3 Beschrijving van het product 4 Inleidende handelingen 6 Montage in 4 stappen: 1. Voorbereiden en boren an de pijlers 10 2. Montage van de aandrijving 12 3. Elektrische aansluitingen 16 4.
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! WELKOM Wij danken u, dat u gekozen heeft voor SOMFY.
Veiligheidsaanwijzingen Voor u de installatie van dit apparaat uitvoert, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Volg de aanwijzingen op en bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de gehele levensduur van het apparaat. Als u zich niet houdt aan de installatieaanwijzingen, kan dit aanzienlijk lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Hiervoor kan SOMFY niet aansprakelijk gesteld worden. Houd kinderen uit de buurt van de gemonteerde besturingsapparatuur.
Beschrijving van het product Dit product is bedoeld voor tuinpoorten van eengezinswoningen (beschrijving pagina ...) Technische specificaties Type SGS 200 / SGS 500 /SGS 600 Voedingsspanning 230 V~ Motortype 24 Vdc Motorvermogen 120 W Max. verbruiksvermogen (met bereikverlichting) 600 W Stand-by verbruik 4,5 W Gemiddelde gebruiksfrequentie per dag 20 cycli / dag Openingstijd * 12 tot 16 s.
Beschrijving van het product Maximale afmetingen en gewicht van de poortvleugels SGS 200 P H L 200 KG 2m 1,80 m Minimum afmetingen van het hindernisvrije bereik, bij geopende poort (in mm) SGS 500/600 250 kg 2m 2,50 m De breedte van elke vleugel moet tussen 1 m en “L” liggen.
Inleidende handelingen Voor de montage te controleren punten Controle van de poort Uw poort bevindt zich in goede toetstand; hij loopt licht en opent en sluit zonder te klemmen. Hij loopt horizontaal tijdens de gehele loopbeweging. De poortvleugels gaan naar binnen open. Motoriseerbare poorttypes Uw SGS is geschikt voor poorten met starre structuur (ijzer, metaal ...) beslag Poortbeslag De houders van de scharnierarmen moeten bevestigd worden aan het horizontale beslag van de vleugels, op ca.
Benodigd gereedschap * voor compound ankers met M10 bouten 8
Elektrische installatie vooraf Voor de motorisering aan uw poort: • Installeer een 230 V toevoerkabel aan één van de pijlers en zo dicht mogelijk bij de SGS motor. • Verbind de pijlers met behulp van de meegeleverde 2 x 1 mm 2 kabel (of met twee kabels bij cellen). Voor het leggen in de grond moet een flexibele beschermende buis met een doorsnede van 25 mm gebruikt worden.
Foto-elektrische beveiliging Optie voor SGS 200 en SGS 500, bij de SGS 600 bij de levering inbegrepen. De cellen zijn nodig voor het gebruik in de automatische modus alsmede bij gebruik in het openbare bereik. Aansluiten van de foto-elektrische beveiliging: De toevoer van de 24V alsmede de informatie voor de contacten (ontvangstcellen) moeten zich onder de foto-elektrische beveiliging bevinden. Boor gaten in de muur voor de doorvoer van de beschermbuizen.
1. Voorbereiden en boren van de pijlers Arbeidsstappen: meten verloop van de assen AM en AH boren van de pijlers Meten: Het type van de poort is bepalend voor de plaatsing van de cilinders. Voer de metingen uit zoals hieronder beschreven staat, om de positie van de cilinders aan de pijlers vast te leggen. Voor het uitvoeren van deze metingen dienen de vleugels en de poortscharnieren in dezelfde as te liggen.
Verloop van de assen AM en AH 1. Breng de meetwaarde B over en teken een verticale as AM op de pijlers. 2. Teken op halve hoogte van het beslag de horizontale as AH op de pijler. Boren van de pijlers 1. Plaats het onderste deel van de haak op de as AH en centreer deze in verhouding tot as AM. Houd de haak horizontaal. 2. Boor op de gemerkte plaatsen met een betonboor met kleine diameter (4 of 5 mm) op elke pijler 2 gaten voor de zelfklevende verbindingsankers voor.
2. Montage van de aandrijving Arbeidsstappen: Montage van de zelfklevende verbindingspluggen Bevestiging van de haak (1) aan de pijler Montage van de steunplaat (2) aan de haak (1) Montage van de aandrijving (4) aan de steunp/laat (2) Montage van de vleugelhouder (7) Inhangen / Uithangen van de aandrijving Montage van de zelfklevende verbindingspluggen Om de betrouwbaarheid te garanderen beveelt SOMFY aan de pijlerhaak (1) met een zelfklevende verbindingsplug te bevestigen. 1.
Montage van de steunplaat (2) van de aandrijving aan de haak (1) 1. Plaats de steunplaat voor de aandrijving (2) volgens de vastgelegde montagerichting "e" of "E" aan de haak (1). 2. Monteer de steunplaat voor de cilinder (2) met behulp van de meegeleverde schroeven, sluitringen en moeren (3) aan de haak (1). Montage van de aandrijving (4) aan de steunplaat (2) 1. Plaats de motorkabel zo, dat deze er aan de kant van de poort uitkomt.
Montage van de poortvleugelhouder (7) Zet de aandrijving niet aan voordat de montage ervan aan de poortvleugel afgesloten is. Anders zouden de instellingen van de interne aanslag versteld worden, hetgeen storingen bij het gebruik tot gevolg zou kunnen hebben. De montage aan de poort maakt het boren van gaten in de vleugels noodzakelijk. Handel als volgt: 1. Monteer de haak (7) aan de meeneembouten. Bevestig de haak met behulp van de stift (8). 2. Controleer of de aandrijving horizontaal is geplaatst. 3.
5. Trek de aandrijving uit de haak. Bevestig de haak met voor de scharnieren geschikte pluggen alsmede met de meegeleverde sluitringen aan de beide bevestigingspunten van de poortvleugels. Monteer de aandrijving. Het derde bevestigingsgat wordt pas na het stoppen van het aandrijftraject geboord. Eigen controle vóór de volgende stap Heeft u gecontroleerd of de aandrijving horizontaal bevestigd is? 3.
Bevestiging van de elektronische behuizing aan de pijler 1. Behuizing (bij voorkeur op meer dan 1 m hoogte van de grond) tegen de pijler houden en als model voor het boren van de bevestigingsgaten gebruiken: 2. Elektronica in de behuizing schuiven. Dit moet met enig nadrukken gebeuren. Elektronica met behulp van de meegeleverde schroef bevestigen: De behuizing wordt met de PG- schroeven naar onderen gemonteerd. De kabels komen er aan de onderkant uit (zie rechtse afbeelding).
Bedrading van de aandrijving: De aandrijving M1 is steeds tussen de klemmen 12 en 12 aangesloten. De aandrijving M2 is steeds tussen de klemmen 13 en 14 aangesloten. Aansluiting van de antenne Voor een optimale functie wordt aanbevolen, de antennekabel door een kabeldoorvoering uit de behuizing te voeren: Antennekabel niet afsnijden. Aansluiting van de voedingskabel Voor uw veiligheid moeten deze werkzaamheden uitgevoerd worden aan de van de stroomvoorziening losgekoppelde apparaten. 1.
4. PG-schroef aantrekken. Controleer of de draden goed vastzitten door er aan te trekken. 4. Instellingen Arbeidsstappen: Verklaring van de symbolen. Opslaan van de afstandsbedieningen. Aanleren van de poortbeweging. Installeren van de automatische functie. Wisselen van automatische bediening naar handmatige bediening. Bevestigen van de instellingen.
• Opslaan van de afstandsbedieningen voor de complete opening: Kies de toets op uw afstandsbediening, die u wilt gebruiken voor het aansturen van de poort. Leg de afstandsbediening op de gedrukte schijf op het deksel: 1. Houd de toets die u wilt opslaan net zo lang ingedrukt, tot de aanduiding PROG langzaam knippert (de aanduiding DANGER brandt bij het indrukken). 2. Laat de toets los: deze is nu opgeslagen.
• Wissen van de afstandsbedieningen 1. Druk met behulp van een ca. 2 cm lange metalen draad (antennedraad, paperclip, spijker...) 7 seconden op de Reset-toets. > Tijdens het indrukken lichten de vier controlelampen op. 2. • Laat de Reset-toets los. > De vier controlelampen gaan 2 sec uit. > De controlelamp ON/OFF brandt opnieuw. > De controlelamp PROG brandt opnieuw. Alle opgeslagen instellingen zijn nu gewist: opgeslagen afstandsbedieningen, poortbeweging, functiemodus, ....
2. Nadat de poort geopend is, drukt u nogmaals iets langer op de toets van de afstandsbediening. > De vleugels gaan na elkaar dicht. 3. Druk opnieuw op dezelfde toets. > De poort gaat opnieuw langzaam open. 4. Druk afsluitend nogmaals op dezelfde toets. > Beide vleugels sluiten bijna simultaan. Na deze vier stappen gaat de controlelamp PROG uit, hetgeen betekent dat het opslaan voor de poortbeweging is afgesloten.
Instellen van automatische werking Veiligheidsmaatregelen Voor het gebruik van uw poort met automatische werking moeten volgens de norm EN 12 453 de volgende accessoires geïnstalleerd worden, voor de aansluitmogelijkheden waarvan de SGS is uitgerust: * een foto-elektrische cel (zie beschrijving en bedrading pag. 28), * een waarschuwingslamp (zie beschrijving en bedrading pag. 29), * verlichting van het bereik.
Wisselen van automatische naar handmatige bediening Om terug te keren naar handmatige bediening (de controlelamp brandt): • Leg een afstandsbediening op de opgedrukte roos van het deksel. • Druk op een toets van de afstandsbediening tot de controlelamp AUTO uitgaat. > De handmatige functie is geactiveerd. Bevestigen van de instellingen Na het zonder problemen uitvoeren van een complete cyclus zekert u de mechanische instelling door de vleugelhouder met behulp van het 3e gat te bevestigen: 1.
GEBRUIK Werking bij handmatig gebruik • Complete opening Druk wat langer op de toets van de afstandsbediening. > De poortvleugels gaan open. Als u nogmaals drukt (kort of lang) wordt het sluiten van de poortvleugels aangestuurd. Voetgangerfunctie (indien geprogrammeerd) • Druk kort op de toets van de afstandsbediening. > Alleen de overstekende poortvleugel mag open gaan. Nogmaals drukken (kort of lang) stuurt het sluiten van de poortvleugel.
• • Vervangen van de batterij Verwijder de clip van de afstandsbediening en neem het deksel eraf. Verwijder de batterij met behulp van een schroevendraaier en vervang hem (3V CR 2430 of 3V CR2032). De gebruikelijke levensduur van de batterij bedraagt 2 jaar. Verbruikte batterijen dienen bij de leverancier of bij een plaats ingeleverd te worden waar elektronische apparatuur gerecycled wordt.
Verhelpen van problemen SGS reageert niet op de commando's van de afstandsbediening De controlelamp ON/OFF brandt niet bij de aansluiting op het elektriciteitsnet Controleer de stroomvoorziening Controleer de stroomkabel Controleer de zekering De controlelamp DANGER [Afb.] brandt permanent. Controleer de afstelling van de foto-elektrische cel. Controleer de stroomvoorziening van de foto-elektrische cel. Controleer of de foto-elektrische cel is afgesteld op automatische werking.
ACCESSOIRES Foto-elektrische cel De foto-elektrische cel maakt het stoppen of omkeren van de loopbeweging van de poort mogelijk bij het onderkennen van een obstakel. Er kan een foto-elektrische cel geïnstalleerd worden. Elke foto-elektrische cel bestaat uit: • een zendcel (CE) • een ontvangstcel (CR) Montage van de foto-elektrische cel Voor een eenvoudiger bedrading plaatst u de ontvangstcel aan de pijler van de met de elektronica uitgeruste aandrijving.
ACCESSOIRES – Beschrijving en aansluiting Noodstroom-accu _______________2400479__ De noodstroom-accu garandeert het gebruik van de poort met verminderde snelheid als de stroom uitvalt. Hij wordt direct in de elektronica-behuizing van de aandrijving ingebouwd en aangesloten. Let op! De noodstroom-accukabel mag niet via de stroomtoevoer geleid worden. • • • Autonomie: 10 cycli na elkaar of 24 uur bij een poort in perfecte toestand. Oplaadtijd voor optimaal gebruik van de noodstroom-accu: 48 uur.
Sleuteltoets _________________2400597__ Buitenantenne _________________2400472__ De kabelantenne kan vervangen worden door een buitenantenne met een groter bereik. Deze wordt op de peiler geïnstalleerd en de functie ervan mag niet gehinderd worden door omgevende delen. De antenne wordt aangesloten op de elektronica /behuizing. Kabelkern op klem 1, massa op klem 2.
Extra maataanduidingen (pag. 10) Voor het vastleggen van de positie van de aandrijvingen op de pijlers. SGS 200: A (mm) Max.
SGS 500 / 600 A (mm) Max.
