User manual

ManualsBrandsSOMFY ManualsDoor & Window OpenersSGS 501 Swing Gate Motor

Pohon bran SGS 501

Obj. č. 62 04 50

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pohonu bran Somfy.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento

návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Bezpečnostní pokyny

Před instalací výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod. Postupujte podle pokynů a uchovejte

tento návod po celou dobu životnosti produktu.

Nedodržením těchto pokynů je možné zapříčinit vážný úraz nebo vznik materiální škody.

Pokud dojde ke škodám v důsledku nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nemůže společnost

Somfy nést žádnou odpovědnost za vznik takových škod. Zamezte přístupu dětí k ovládacím

zařízením. Dálkový ovladač udržujte vždy mimo dosah dětí. Pokud používáte spínač bez blokování

***, ujistěte se, že v těsné blízkosti celého zařízení nejsou žádné osoby. Pravidelně kontrolujte

instalaci s cílem odhalit jakoukoli nerovnováhu křídel a celkové opotřebení. Nepoužívejte zařízení,

pokud vyžaduje opravy nebo úpravy.

Pokud má zařízení automatický řídící systém, před čištěním nebo údržbou jej vždy odpojte

od zdroje napájení.

Před instalací jednotky se ujistěte, že poháněná část je v dobrém mechanickém stavu, je správně

vyvážená a správně se otevírá i zavírá.

Ujistěte se o tom, že riziková oblast, která může vzniknout při pohybu řídící jednotky při otevírání

(zachycení nebo přiskřípnutí), je poháněna jednotkou a okolními částmi. Během pohybu brány,

jednotku nespouštějte z očí. Každý spínač bez aretace *** musí být umístěn v přímé poloze

k poháněné části

Všechny spínače bez aretace *** by měly být umístěny na viditelném místě mimo dosah pohyblivých

částí. Pokud jsou použity spínače s uzamykáním, nemusejí být instalovány na přístupném místě.

Montáž spínačů je nutné provést v minimální výšce 1,5 m. Při plně otevřené bráně je nutné dodržet

volný prostor nejméně 500 mm za každým křídlem brány.

SOMFY prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další ustanovení nařízení

1999/5/EC. Prohlášení o shodě naleznete na internetové adrese www.somfy.com/ce.

Produkt je použitelný v EU a Švýcarsku.

*** (např. intercom, klíč s dálkovým ovládáním, digitální klávesnice ovládání ...)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Bezpečnostní pokyny Pohon bran SGS 501 Obj. č. 62 04 50 Před instalací výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod. Postupujte podle pokynů a uchovejte tento návod po celou dobu životnosti produktu. Nedodržením těchto pokynů je možné zapříčinit vážný úraz nebo vznik materiální škody. Pokud dojde ke škodám v důsledku nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nemůže společnost Somfy nést žádnou odpovědnost za vznik takových škod. Zamezte přístupu dětí k ovládacím zařízením.
PAGE 2
Popis výrobku Další popis výrobku Tento produkt je určený pro pohon bran dvorů u rodinných domů Maximální rozměry a hmotnost křídla brány Technické údaje Typ Provozní napětí Napětí pohonu Výkon pohonu Maximální spotřeba energie (s osvětlením zón) Spotřeba energie v pohotovostním režimu Průměrný denní počet cyklů Doba otevírání * Automatická detekce překážek Provozní teplota Tepelná ochrana Ochrana Vestavěný rádiový přijímač Dálkové ovládání: • Radiová frekvence • Dosah přenosu • Velikost paměti Možnosti
PAGE 3
• Úvodní pracovní kroky Zkontrolujte pilíře Pilíře musí být pevné konstrukce o šířce nejméně 40 cm. Pokud tomu tak není, jsou nezbytné stavební úpravy, které zajistí pevné sestavení a dosažení otevření do určitého úhlu. Před montáží zkontrolujte následující: Potřebné nářadí • Stav brány Brána je v dobrém stavu když: otevírá a zavírá bez použití síly. Otevírá se vodorovně během celého pohybu. Otevře se dovnitř objektu. • Typ dveří Pohon je vhodný pro dveře s pevnou konstrukcí (železo, kov ...
PAGE 4
Příprava elektrické instalace Pro motorizaci vaší brány je nezbytné: • • • Nainstalovat přívodní vedení o napětí 230 V k jednomu z pilířů a co možná nejblíže k motoru. Připojit pilíř pomocí přiloženého kabelu 2 x 1 mm2 (nebo 2 kabely v případě použití fotobuněk). Při uložení kabelů do země použijte flexibilní ochrannou trubku Ø 25 mm. Pokud není možné vyhloubení pro vedení do země, použijte kabelovou průchodku, která odolá přejíždění vozidel (produktové č. 2400484).
PAGE 5
Označení ramene AM a AH. Příprava a vrtání pilíře 1. Přeneste naměřené hodnoty B a naneste svislou osu AM na pilíři. 2. Na pilíři AH si označte v polovině výšky kování vodorovnou osu. Příprava: • Vyměřování • Označení ramen AM a AH • Vrtání pilíře Vyměřování: Pro uspořádání válců je rozhodující typ brány. Proveďte měření (popsáno níže), předtím než pohony ukotvíte k pilíři. Křídla brány a jejich závěsy by měly ve stejné ose.
PAGE 6
Montáž pohonu Připevnění montážní desky (2) k rohovému držáku (1). Pracovní postup: • montáž chemických kotev • upevnění držáků k pilíři • upevnění rohových držáků (1) k pilíři • připevnění montážní desky (2) k rohovému držáku (1) • montáž pohonu (4) k montážní desce (2) • montáž křídla pro připevnění k bráně (7) • Zapojení/odpojení pohonu 1. Přiložte montážní desku (2) k držáku (1) v Odpovídajícím směru „e“ nebo „E“. 2.
PAGE 7
Montáž křídla (7) pro připevnění k bráně Neuvádějte pohon do provozu před dokončením montáže křídla brány. V opačném případě by vnitřní nastavení zdvihu mohlo způsobit poruchu 5. Odmontujte držák křídla od pohonu. Držák křídla připevněte vhodným způsobem do kování brány spolu s dodanými podložkami do obou otvorů. Namontujte pohon zpět. 3. montážní otvor se provádí pouze v nezbytném případě, celé zařízení se tak stává o to víc pevnější. Pro připevnění křídla k bráně bude potřeba vyvrtat otvory.
PAGE 8
Elektrické zapojení Připojení obou pohonů Pracovní postup: • Umístění elektroinstalační krabice k pilíři. • Montáž elektroinstalační krabice na pilíř. • Připojení obou pohonů. • Připojení antény. • Připojení napájecího kabelu. Zapojení pohonů a elektroinstalační krabice je nutné provádět při odpojení elektrické sítě. Pohon M1 je ten, který se první otevírá a jako poslední zavírá. Umístění elektroinstalační krabice na pilíř Krabice se montuje k pilíři na straně přívodu elektrického vedení.
PAGE 9
Připojení antény Nastavení Pro dosažení optimálního výkonu se doporučuje, aby anténní kabel vedl přes průchodku z pouzdra ven. Pracovní postup: Vysvětlení symbolů. Programování dálkového ovládání. Nastavení pohybu vrat. Nastavení automatického režimu. Přepnutí z automatického režimu na manuální. Uložení nastavení. Anténní kabel nikdy nezastřihávejte Vyznačení symbolů Připojení napájecího kabelu.
PAGE 10
Programování dálkového ovladače pro úplné otevření: Vymazání nastavení dálkového ovladače. Zvolte tlačítko na ovladači, které chcete použít pro ovládání brány. Namiřte dálkový ovladač na natištěný terč na krytu. 1. Prostřednictvím asi 2 cm dlouhého, kovového drátu (anténní drát, kancelářská sponka, špendlík…) stiskněte po dobu 7 vteřin tlačítko Reset. Během resetování se rozsvítí 4 kontrolky. 1.
PAGE 11
Nastavení pohybu brány Elektronický systém pohonu bran ovládá automaticky: - Hnací sílu motoru pro běžný provoz brány. Tato funkce umožňuje zajištění abnormální fungování mechanismu. Doběhy s detekcí dorazu, nezbytné pro úplné otevírání a zavírání křídel vrat. Zkontrolujte správné nastavení 1. Dlouze stiskněte a přidržte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Opět stiskněte tlačítko pro zastavení vrat v polovině pohybu. 3. Vypněte napájení po dobu nejméně 5 sekund. 4. Znovu obnovte napájení. 5.
PAGE 12
• Brána se otevírá běžnou rychlostí. Použití • 4. Poté, co je brána plně otevřená: Vyčkejte až do požadovaného časové zpoždění od - Stiskněte tlačítko (krátce nebo dlouze) na ovladači pro spuštění zavírání. - Obě křídla se zavírají téměř současně. - Kontrolka AUTO trvale svítí. Provoz v manuálním režimu Kompletní otevření Dlouze stiskněte tlačítko na ovladači. Brána se otevře. • Režim pro chodce (je-li naprogramován) Krátce stiskněte tlačítko na ovladači. Otevře se pouze jedno křídlo.
PAGE 13
Osvětlení Odstranění problémů Osvětlení se zapne při každém spuštění pohonu. Automaticky se vypne 2 minuty po zaznamenání pohybu. Výměna baterie • • Pohon bran nereaguje na příkazy dálkového ovládání • ⇒ ⇒ ⇒ Uvolněte zámek na dálkovém ovládání a odstraňte kryt. Pomocí šroubováku vyjměte baterii a nahraďte ji (3 V CR 2430 nebo 3V CR 2032). Kontrolka ON/OFF se nerozsvítí při připojení k síti. Zkontrolujte napájení. Zkontrolujte napájecí kabel. Zkontrolujte pojistku.
PAGE 14
Jiné problémy Schéma zapojení světelných závor Pro jiné poruchy nebo informace o vaší SGS, kontaktujte linku SGS, která funguje 6 dní v týdnu : SOMFY ServiceLine (0 18 05) 25 21 35* (0.12¤ /min). Příslušenství – popis a zapojení Světelná závora Světelná závora umožňuje zastavit či zvrátit pohyb brány při zjištění překážky. Můžete nainstalovat sadu světelných závor. Každá světelná závora je tvořena z: • • • Vysílače (CE), Přijímače (CR).
PAGE 15
Varovné světlo___________________2400596______ ____ Venkovní anténa Varovná kontrolka signalizuje zapnutí pohonu. Začíná blikat 2 sekundy před spuštěním pohybu brány. Klíčový spínač ______________________ 2400597 _______ Kabelová anténa může být nahrazena externí anténou s širším pásmovým rozsahem. Instaluje se na sloup a její funkce nesmí být narušena okolními částmi. Je připojena k elektronické krabici: Jádrový vodič na svorku 1, plášť kabelu na svorku 2.
PAGE 16
Další rozměry – (s. 10) K určení polohy pohonů na sloupech. SGS 500/600: A (mm) Směr montáže pravého sloupu SGS 200: A (mm) 0 0 – 20 -30 -30 – 0 0 0 – 20 -30 -30 – 0 0 0 – 20 -30 -30 0 0 – 10 10 – 20 20 – 30 30 – 40 40 – 50 50 – 60 60 – 70 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 - 110 110 - 120 max.