Instructions
BESCHREIBUNG
CHRONIS UNO
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
50x50mm: Art-Nr:
1870904
55x55mm: Art-Nr:
1870948
www.somfy.com
ALLGEMEIN
Lesen Sie diese Installationsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor
Sie mit der Installation dieses Somfy Produkts
beginnen. Befolgen Sie alle Anweisungen dieser
Anleitung und bewahren Sie diese auf, solange
Ihr Produkt in Betrieb ist. Überprüfen Sie vor der
Montage, ob dieses Somfy-Produkt mit den
dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen
kompatibel ist.
Die Anleitung beschreibt die Montage und
Benutzung dieses Produkts. Jede Installation
oder Verwendung, die nicht dem von Somfy
bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden und
Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung wie auch bei Nichtbefolgung der
Hinweise in dieser Anleitung entstehen, ist die
Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy
ausgeschlossen. Somfy kann für Norm- und
Standardänderungen, die nach Veröffentlichung
dieser Anleitung vorgenommen wurden, nicht
zur Verantwortung gezogen werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von
Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung
und Sachkenntnis benutzt zu werden,
ausgenommen sie werden durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt
oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich
der Bedienung des Produkts.
Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus und
lassen Sie es nicht fallen. Bringen Sie es nicht in
Kontakt mit brennbaren Stoffen, Wärmequellen,
Feuchtigkeit und Spritzwasser. Tauchen Sie es
nicht in Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das
Gerät zu reparieren.
.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Somfy erklärt hiermit, dass das
Produkt die grundlegenden
Anforderungen und sonstigen
Bestimmungen der in der Europäische
Union geltenden europäischen Richtlinien
erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Wir wollen die Umwelt schützen.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit
dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei
einer Recycling-Sammelstelle ab.
• Smarte verdrahtete Zeitschaltuhr zur manuellen und automatischen Steuerung von motorisierten
Rollläden / Raffstoren, mit den Abmessungen 50x50 oder 55x55mm. Der mitgelieferte Rahmen
kann durch einen anderen Rahmen führender Schalterhersteller ersetzt werden.
• Dank Laufzeitmessung (automatisch oder manuell) bietet der Chronis Uno zusätzlich eine
individuelle anfahrbare my Position, die auch 1 x am Tag zeitgesteuert angefahren werden kann.
• Hinterlegte Sonnenuntergangszeiten („Cosmic Abends“) und gespeicherte Zeiten für den ersten
AUF Befehl am Tag, sowie ein direkter Zugriff auf das Ein-/Ausschalten der Automatik und
Urlaubschaltung, sprechen für eine einfache Handhabung.
• Eine erweiterte Auto/Manu Funktion, die den Schließbefehl blitzschnell zwischen den
dynamischen Cosmic Abends Zeiten und fixen Schließzeiten umschaltet.
• Die Memory Funktion bietet zusätzlich die Möglichkeiten die jeweiligen AUF-, AB- und my-Zeiten
komfortabel ohne Menüzugang zu speichern.
5 159 062• 12/21sd • Somfy GmbH • D-72108 Rottenburg /N
KOMPATIBILITÄT
BEFEHLSTASTEN
BEDIENOBERFLÄCHE
Manueller Befehl für das normale Öffnen, beziehungsweise Schließen des Rollladens/ Raffstoren.
Das entsprechende Symbol wird am Display bis zum Erreichen der Position blinkend angezeigt.
Mit diesen Tasten werden auch die Einstellwerte in den Einstellmenüs geändert.
Die my-Taste: Kurz drücken (<2 s.):
-- Die my-Taste stoppt die Bewegung des Behangs.
-- Ist der Behang nicht in Fahrt, wird die my Position angefahren.
Die Multifunktionstaste als Auto/Manu-Taste:
- Kurz drücken: Umschaltung der Betriebsart mit Rückmeldung des aktuellen Status auf
dem Display – siehe „Direkter Zugriff auf automatische u. manuelle Betriebsarten “.
Die Multifunktionstaste als SET-Taste für die Einstellungen:
- 3 s drücken: Zugriff auf Einstellungen/ Anpassungen der automatischen Befehle
- 6 s drücken: Zugriff auf Anpassungen der Sonnenuntergangszeiten-Verzögerung
- 9 s drücken: Zugriff auf weitere Einstellungen (Datum, Uhrzeit, Tippbetrieb… )
Innerhalb der jeweiligen Einstellsequenzen:
- Kurzes Antippen: speichert den mit den AUF- und AB Tasten angewählten Wert und ruft den
nächsten Menüpunkt innerhalb der Einstellungssequenz auf.
- 3 s drücken: speichert den aktuellen Wert und verlässt die aktuelle Einstellsequenz.
❶
❷
❸
❹
Achtung: Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
• Anschluss (oben beschrieben) durchführen.
• Trag-Ring des Netzteils in einer geeigneten Unterputz-Gerätedose
mit passenden Schrauben befestigen.
• Bedienmodul mit dem dazugehörigen Abdeckrahmen am Netzteil
vorsichtig positionieren und gerade einstecken.
• Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft nach DIN VDE
1000-10 angeschlossen werden!
• Die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes muss von
qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass alle Anschlussleitungen vom Stromnetz
getrennt sein müssen!
• Vergewissern Sie sich, dass eine unbeabsichtigte
Spannungszuschaltung ausgeschlossen werden kann!
• Achten Sie auf die korrekte Verkabelung des Neutralleiters und des
Außenleiters.
• Beachten Sie bei der Verkabelung die Richtung „Auf“ und „Ab“.
• Schließen Sie keinesfalls mehrere Antriebe mit mechanischer
Endlagenabschaltung ohne Trennrelais an die Chronis Uno an.
ANSCHLUSS DES NETZTEILS
MONTAGE
INBETRIEBNAHME
ABMESSUNGEN / TECHNISCHE DATEN / VOREINSTELLUNGEN
TECHNISCHE DATEN:
• Spannungsversorgung: 220-240V 50 Hz, 10A Typ B
• Schaltkontaktbelastbarkeit Relais: 3A / cos ϕ>0,8
• Schaltzeit Relais: Bis 3 Min.
• Verschmutzungsgrad: Kat. II
• Antriebskabel: Min.: 0,75 mm² / Max.: 1,5 mm²
• Schutzart: IP 20
• Schutzklasse: doppelt isoliert ohne Erde
• Maße Bedienteil: 50 x 50 x 33 mm / 55 x 55 x 33 mm
• Maße Netzteil: 71 x 71 x 34 mm
• Betriebstemperatur: 0 °C bis + 55 °C
• Rel. Luftfeuchtigkeit: 85 % bei 25 °
DIE SOMFY COSMIC ABENDS FUNKTION:
Der Rollladen / Raffstore wird das ganze Jahr, entsprechend der hinterlegten
Sonnenuntergangszeiten (MEZ) geschlossen. Siehe Bild rechts.
Diese Zeiten können hier bis +/- 1Std. 59 Min angepasst werden.
Voreingestellt: Tägliche Öffnung um 07:30 Uhr und tägliche Schließung je
Sonnenuntergangszeiten MEZ +15 min (justierbar), sowie die automatische Umstellung
Sommer/Winterzeit , die Bedienung für Rollladen (Tippbetrieb deaktiviert) und die
automatische Laufzeiteinstellung.
230 V AC-Antriebe Mit mechanischer
Endlagenabschaltung
Mit elektronischer
Endlagenabschaltung
Somfy Antriebe Ja, Chronis Uno 50&55 mit automatischer Laufzeiteinstellung in Betrieb
nehmen (Lieferzustand).
Nicht Somfy Antriebe Ja, mit automatischer
Laufzeiteinstellung in Betrieb
nehmen (Lieferzustand).
Empfehlung: die Laufzeit des
Behangs messen und im Menü
Grundeinstellungen \ Seite „run“,
eingeben.
Bei Verwendung eines
Trennrelais
Empfehlung: die Laufzeit des Behangs messen und im Menü
Grundeinstellungen \ Seite „run“, eingeben.
• Netzspannung einschalten:
Die einzustellende Uhrzeit
blinkt…
Maßen
in mm
Seite 1/4 Seite 2/4