Instructions
FR
EN
DE
5142115A
IZYMO SHUTTER RECEIVER io
F/CE/NE/SE
Récepteur volet roulant IZYMO io
Ref. : 1822660
INTRODUCTION
Le micromodule IZYMO SHUTTER RECEIVER io est un récepteur
radio qui permet de piloter un moteur filaire pour volet roulant.
Il se pilote à partir d’émetteurs radio io-homecontrol et/ou d’un
interrupteur pour volet roulant.
GÉNÉRALITÉS
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes
de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit
Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et
conserver cette notice aussi longtemps que le produit. Avant toute
installation, vérifier la compatibilité de ce produit Somfy avec les
équipements et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit. Toute
installation ou utilisation hors du domaine d’application défini par
Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect
des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la
responsabilité et de la garantie Somfy.
Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes
et standards intervenus après la publication de cette notice.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de ce produit.
Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières
inflammables ou à une source de chaleur, à l’humidité, à des
projections de liquide, ne pas l’immerger. Ne pas tenter de le réparer.
CONDITIONS D’UTILISATION
Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur. La portée radio est
limitée par les normes de régulation des appareils radio. La
portée du IZYMO SHUTTER RECEIVER io dépend fortement de
l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros
appareillage électrique à proximité de l’installation, type de
matériau utilisé dans les murs et cloisons du site (surfaces
métalliques, etc.). L’utilisation d’appareils radio (par exemple un
casque radio hi-fi) utilisant la même fréquence radio peut réduire
les performances du produit.
CONFORMITÉ
Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio
couvert par ces instructions est conforme aux exigences
de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences
essentielles des Directives Européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
sur www.somfy.com/ce.
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas
l’appareil avec les ordures ménagères. Donnez-le à un
point de collecte approuvé pour le recyclage.
GARANTIE
Ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date d’achat.
COMPATIBILITÉ
Moteurs volet roulant
Type Filaire
Connexion (3 fils + terre
optionnelle)
Monter (phase)
Descendre (phase)
Neutre
Alimentation 220-240V AC 50Hz
Nombre de moteur par
micromodule
1 max.
Couple 80 Nm max.
Appareillages (types d’interrupteur)
• Boutons poussoirs pour volet roulant (Monter/Stop/
Descendre)
• Doubles boutons poussoirs
• Interrupteurs à bascule pour volet roulant (Monter/Stop/
Descendre)
• Doubles interrupteurs à bascule
• Sans appareillage. Le pilotage s’effectue alors
uniquement par un ou plusieurs émetteurs io.
Emetteurs io-homecontrol
• IZYMO TRANSMITTER io
• TaHoma
• Connexoon io-homecontrol
• Box Energeasyconnect (Rexel)
• Télécommandes io-homecontrol
• SUNIS WireFree II io
DESCRIPTION
M
PRG
CFG
e
gh
i
a bcdf
Désignation Câble Repère
Entrée interrupteur monter A - Violet a
Entrée interrupteur
descendre
B - Orange b
Moteur sens monter L1 - Noir c
Moteur sens descendre L2 - Marron d
Alimentation Phase L - Marron e
Alimentation Neutre N - Bleu f
Bouton Programmation PRG - g
Bouton Configuration CFG - h
LED Multicolore - i
INSTALLATION
Prérequis
Les fins de course du moteur doivent être réglées avant
d’installer le micromodule.
Le volet roulant doit être
placé à mi-hauteur.
Avant toute installation, couper l’alimentation secteur depuis
le tableau électrique.
Procéder au raccordement du produit en respectant les
normes d’installation électrique et directives en vigueur du pays
dans lequel l’appareil est installé.
Les fils d’entrée A et B ne sont pas isolés du secteur.
L’IZYMO SHUTTER RECEIVER io doit être alimenté par une tension
secteur de 220-240V AC, 50Hz avec la Phase et le Neutre.
L’IZYMO SHUTTER RECEIVER io doit être installé dans :
• une boite
d’encastrement
(min. 50mm
de profondeur
ou avec une
poche pour
micromodule)
derrière un
interrupteur.
• une
boite de
dérivation.
CÂBLAGE
Le produit est équipé d’une protection contre les erreurs de
câblage.
• Avec un interrupteur
• Sans appareillage
Les fils non connectés doivent être isolés à l’aide d’une gaine
isolante ou d’une barrette de connexion isolante.
Vérification du sens de rotation
Appuyer brièvement sur le bouton PRG du micromodule pour
effectuer successivement les actions suivantes (cycle 4 temps)
et vérifier que le moteur fonctionne correctement:
• Descendre
• Stop
• Monter
• Stop
Utiliser les entrées filaires A et B pour vérifier le sens de rotation du
moteur. S’il n’est pas correct, il faut inverser les fils L1 et L2.
MISE EN SERVICE
Calibration du micromodule
Afin de permettre au micromodule de connaitre la position
exacte du volet roulant, il est nécessaire d’effectuer 2 cycles
Monter/Descendre.
x 1
x 1
x 2
Configuration
Mettre l’IZYMO SHUTTER RECEIVER io en mode configuration
en appuyant 2 secondes sur le bouton CFG jusqu’à ce que la led
rouge s’allume.
La led s’allume rouge pendant toute la durée de la
configuration.
Le mode configuration est actif pendant 5 minutes.
Réglage du mode de commande des entrées filaires
Les appuis sur le bouton CFG doivent être rapides.
Nombre
d’appuis
sur CFG
Paramètres Valeurs
possibles
Confirmation
visuelle
Couleur
de la
LED
Nombre
de flashs
1 Mode de
commande
des entrées
filaires
Manuel (1) Bleu 2 flashs
2 Automatique
et manuel
Bleu 3 flashs
(1) Valeurs par défaut
Les modes de commande sont décrits dans le chapitre
«Utilisation».
Sortie du mode configuration
• Appuyer 2 secondes sur le bouton CFG jusqu’à ce que la led
rouge s’éteigne
ou
• Depuis l’interrupteur : Appuyer sur un des boutons
poussoirs ou basculer un des interrupteurs.
Réinitialisation de la configuration
• Appuyer 7 secondes sur le bouton CFG jusqu’à ce que la
LED rouge clignote plusieurs fois puis s’éteigne.
Le micromodule revient aux valeurs par défaut indiquées dans
le tableau précédent.
ASSOCIATION
Mettre en mode association l’IZYMO SHUTTER RECEIVER io
Il existe 5 façons de mettre le micromodule en mode association :
Voir schéma A
1] Depuis le micromodule
2] Depuis un bouton poussoir
3] Depuis un interrupteur
4] Depuis un nouvel émetteur
5] Depuis un émetteur déjà associé
La LED verte s’allume pendant 10 minutes : le micromodule est
en mode association pendant cette durée.
Associer ou supprimer un émetteur io
Après avoir mis l’IZYMO SHUTTER RECEIVER io en mode
association :
Voir schéma B
Procédure à réaliser depuis un émetteur à rajouter ou à
supprimer. La LED verte clignote, puis s’éteint lorsque la
procédure est terminée.
Associer à TaHoma / Connexoon io
Après avoir mis l’IZYMO SHUTTER RECEIVER io en mode
association :
• Sur l’interface de TaHoma/Connexoon io, cliquer sur l’icône
puis sur le menu configuration .
• Sélectionner l’onglet io (uniquement sur TaHoma puis
cliquer sur « Ajouter ».
• Suivre ensuite la procédure affichée à l’écran.
Suppression de TaHoma / Connexoon io
• Sur l’interface de TaHoma/Connexoon io, cliquer sur l’icône
puis sur le menu configuration .
• Sélectionner l’onglet io (uniquement sur TaHoma) puis
cliquer sur « Supprimer ».
• Suivre ensuite la procédure affichée à l’écran.
Sortir du mode association de l’IZYMO SHUTTER RECEIVER io
• Depuis le micromodule : appuyer brièvement sur le bouton
PRG du micromodule.
• Depuis l’interrupteur : appuyer sur un des boutons
poussoirs ou basculer un des interrupteurs.
Réinitialisation de l’IZYMO SHUTTER RECEIVER io
• Cette procédure réinitialise la configuration et supprime
tous les émetteurs associés.
1re méthode (avec accès au micromodule) :
• Appuyer (>7s) sur le bouton PRG de l’IZYMO SHUTTER
RECEIVER io jusqu’à ce que le moteur effectue 2 va-et-vient.
2e méthode (sans accès au micromodule) :
• Faire un appui long (>7s) sur le bouton PRG d’un émetteur
associé jusqu’à ce que le moteur effectue 2 va-et-vient.
UTILISATION
Retour de position et gestion des obstacles
En fonction du moteur de volet roulant utilisé, l’information de sa
position peut parfois être inexacte.
Si le moteur rencontre un obstacle, le retour d’information de sa
position sera incorrect jusqu’à ce qu’un cycle Monter/Descendre
soit refait.
Commandes filaires
Le fonctionnement des commandes filaires dépend du mode
sélectionné et du type de commande.
Mode Manuel
Mode
Automatique
et manuel
Emetteur io
Boutons
poussoirs
un appui sur la
touche monter
ou descendre
commande
le moteur
le temps de
l’appui.
un appui
< 0,5s sur
la touche
monter ou
descendre
commande
le moteur
jusqu’à sa fin
de course.
un appui sur
la touche
monter ou
descendre
commande
le moteur
jusqu’à sa fin
de course.
Boutons
poussoirs
un appui
> 0,5s sur
la touche
monter ou
descendre
commande
le moteur
le temps de
l’appui.
un second
appui sur
une même
touche
provoque
l’arrêt du
moteur
Interrupteurs
à bascule
Le moteur
va à la fin de
course
-
FAQ
Constats Causes
possibles
Solutions
Le moteur tourne
dans le mauvais
sens.
Le câblage
n’est pas
correct.
Inverser les fils L1
et L2
Après un appui
bref sur le bouton
poussoir, le
moteur s’arrête
au lieu d’aller
jusqu’en fin de
course.
Le
micromodule
est en mode
Manuel.
Changer la
configuration du
point de commande.
Voir “Mise en
Service”, puis
Réglage du mode
de commande des
entrées filaires :
choisir le Mode
Automatique et
manuel.
Le moteur est
commandé
par un IZYMO
TRANSMITTER io
et ne fonctionne
qu’une fois sur
deux.
La pile de
l’émetteur
IZYMO
TRANSMITTER
io associé
à l’IZYMO
SHUTTER
RECEIVER est
faible.
Consultez sa notice
pour changer sa pile.
L’IZYMO SHUTTER
RECEIVER io ne
fonctionne pas
Erreur de
câblage.
Vérifier que le
câblage est correct.
Les
appareillages
sont reliés au
neutre.
Modifier le câblage
pour connecter les
appareillages à la
phase.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation 220-240V 50Hz, 2A max
(DDR 2A courbe C obligatoire en
amont)
Pollution Cat II
Section du câble
d’alimentation
Mini : 0,75 mm²
Maxi : 1,5 mm²
Indice de protection
IP 20
Classe de protection
Double isolation sans terre
Dimensions 43 x 43 x 18 mm
Bande de fréquence
et puissance
apparente rayonnée
868,000MHz - 868,600MHz
e.r.p. < 25 mW
868,700MHz - 869,200MHz
e.r.p. < 25 mW
869,700MHz - 870,000MHz
e.r.p. < 25 mW
Portée en champ
libre
200 m
Portée entre deux
murs en béton
20 m
Nombre de point
de commande
io-homecontrol
1-way : 10 télécommandes
2-way : illimité
Température de
fonctionnement
0°C à + 55°C
Humidité 85 % HR à 25°C
Altitude < 2000m
M
PRG
CFG
L
N
M
non connecté
M
PRG
CFG
L
N
M
FR
EN
DE
IZYMO SHUTTER RECEIVER io F/CE/NE/SE
INTRODUCTION
The IZYMO SHUTTER RECEIVER io micromodule is a radio receiver
which enables a tube motor for a roller shutter to be controlled. It
is controlled from io-homecontrol radio receivers and/or a roller
shutter switch.
GENERAL INFORMATION
Read this installation guide and the safety instructions carefully
before installing this Somfy product. All the instructions given
must be followed closely and this guide must be stored in a
safe place throughout the service life of your product. Before
installation, check that this Somfy product is compatible with the
associated equipment and accessories.
These instructions describe the installation and use of this
product. Any installation or use outside the field of application
specified by Somfy is forbidden. This invalidates the warranty and
discharges Somfy of all liability, as does any failure to comply
with the instructions given herein.
Somfy cannot be held responsible for changes to norms or
standards occurring aer the publication of these instructions.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This product is not designed to be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capacities, or persons
lacking in experience or knowledge, unless they have received, from
a person responsible for their safety, monitoring or prior instruction
regarding the use of the product.
Do not knock or drop the product, expose it to flammable materials or
sources of heat or moisture, or splash or immerse it. Do not attempt
to repair it.
OPERATING CONDITIONS
Do not use this product outdoors. The radio range is limited by
the radio appliance control standards. The range of the IZYMO
SHUTTER RECEIVER io greatly depends on the environment it
is used in: interference may be caused by having large-scale
electrical equipment near the installation and by the type of
material used in the walls and partitions (metallic surfaces). The
use of radio appliances (e.g. a set of Hi-Fi radio headphones)
operating on the same radio frequency might be detrimental to
the product’s performance.
CONFORMITY
Somfy hereby declares that the radio equipment covered
by these instructions is in compliance with the
requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the
other essential requirements of the applicable European
directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
www.somfy.com/ce.
We care about our environment. Do not dispose of the
appliance with the household waste. Take it to an approved
collection point for recycling.
WARRANTY
This product is guaranteed for 5 years from the date of purchase.
COMPATIBILITY
Roller shutter motors
Type Wired sensor
Connection (3 wire +
optional earth)
Up (phase)
Down (phase)
Neutral
Power supply 220-240V AC 50 Hz
Number of motors per
micromodule
1 max.
Torque 80 Nm max.
Fixtures (such as a switch)
• Push-buttons for roller shutter (Up/Stop/Down)
• Twin push-buttons
• Toggle switches for roller shutter (Up/Stop/Down)
• Twin toggle switches
• Without equipment. Controlled using one or more io
transmitters only.
io-homecontrol transmitters
• io IZYMO TRANSMITTER
• TaHoma
• io Connexoon
• Energeasyconnect box (Rexel)
• io-homecontrol remote controls
• SUNIS WireFree II io
DESCRIPTION
M
PRG
CFG
e
gh
i
a
bcdf
Designation Cable Mark
Up switch input A - Purple a
Down switch input B - Orange b
Up direction motor L1 - Black c
Down direction motor L2 - Brown d
Phase power supply L - Brown e
Neutral power supply N - Blue f
Programming Button PRG – g
Configuration button CFG – h
Multi-coloured LED – i
INSTALLATION
Prerequisites
The motor end of travel limits must be adjusted before installing
the micromodule.
The roller shutter must be
placed at mid-height.
Before installing, switch the mains power supply off at the
electrical panel.
Connect the product in accordance with the electrical
installation standards and directives in force in the country in
which the appliance is being installed.
The wires of inputs A and B are not isolated from the mains.
The IZYMO SHUTTER RECEIVER io must be supplied by a mains
voltage of 220-240V AC, 50Hz with Phase and Neutral.
The IZYMO SHUTTER RECEIVER io must be installed in:
• an embedded
unit (min.
50 mm deep
or with a
pocket for a
micromodule)
behind a
switch.
• a junction
box.
WIRING
The product is fitted with a protection against wiring errors.
• With a switch
• Without equipment
not connected
Unconnected wires must be insulated using an insulating
sleeve or an insulating terminal lug.
Checking the rotational direction
Briefly press on the micromodule’s PRG button to successively
perform the following actions (cycle 4 times) and check that the
motor is operating correctly:
• Down
• Stop
• Up
• Stop
Use wire inputs A and B to check the motor’s direction of rotation. If it
is not correct, wires L1 and L2 need to be reversed.
SETUP
Calibration of the micromodule
In order to enable the micromodule to know the exact position
of the roller shutter, 2 Up/Down cycles need to be performed.
x 1
x 1
x 2
Configuration
Switch the IZYMO SHUTTER RECEIVER io to configuration mode
by pressing the CFG button for 2 seconds until the red LED comes
on.
The red LED remains lit during the entire configuration
process.
Configuration mode is active for 5 minutes.
Adjusting the control mode of the wire inputs
The CFG button must be pressed very briefly.
Number
of times
CFG is
pressed
Parameters Possible
values
Visual confirmation
Colour
of the
LED
Number
of
flashes
1 Wire input
control mode
Manual (1) Blue 2 flashes
2 Automatic
and manual
Blue 3 flashes
(1) Default values
The control modes are described in the “Operation” chapter.
M
PRG
CFG
L
N
M
M
PRG
CFG
L
N
M
L
M
PRG
CFG
IZYMO
SHUTTER
L
M
PRG
CFG
IZYMO
SHUTTER
10 min.
> 2 s.
+
(x 3)
2]
+
4]
+
+
(x 6)
3]
PROG
> 2 s.
PROG
> 2 s.
5]
1]
+
(x 1)
10 min.
10 min.
10 min.
L
M
PRG
CFG
IZYMO
SHUTTER
L
M
PRG
CFG
IZYMO
SHUTTER
PROG
0,5 s.
+
A
B
OR/OU
OR/OU
OR/OU
OR/OU
1
st
NEW
1
ère
NOUVELLE
SOMFY ACTIVITES SA
50, avenue du Nouveau Monde, F-74300 CLUSES
www.somfy.com
Somfy, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration, peut
modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles. - 07/2019.
Copyright © 2018-2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anomyme.
All rights reserved. Capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230
Short press/Appuis rapides
Short press/Appuis rapides