Instructions

SOMFY ACTIVITES SA
50 avenue du Nouveau Monde
F - 74300 Cluses
ｓｏｍｆｙ＠ａｃｔｉｖｉｔｅｓ＠ｓａＬ＠ｓｯ｣ｩ￩ｴ￩＠ａｮｯｮｹｭ･Ｌ＠ｳ＠ｫ｡ｰｩｴ￡ｬｯｭ＠ＳＵＮＰＰＰＮＰＰＰ＠ﾀＬ＠ｒｃｓ＠ａｮｮ･｣ｹＬ＠ＳＰＳＮＹＷＰＮＲＳＰ＠Ｍ＠ＰＲＯＲＰＱＸｃｯｰｹｲｩｧｨｴ＠ﾩ＠ＲＰＱＸ＠ｓｏｍｆｙ＠ａｃｔｉｖｉｔｅｓ＠ｓａＬ＠ｓｯ｣ｩ￩ｴ￩＠ａｮｯｮｹｭ･Ｎ＠ｖﾚ･ｴｫｹ＠ｰｲ￡ｶ｡＠ｶｹｨｲ｡､･ｮ￩Ｎ＠Ｑ Ｒ
ｖﾊｅｏｂｅｃｎ￉
ｐｲ･､＠ｺ｡č｡ｴ￭ｭ＠ｩｮﾚｴ｡ｬ￡｣ｩ･＠ｴｯｨｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｫｵ＠ｓｯｭｦｹ＠ｳｩ＠ｰｯｺｯｲｮ･＠ｰｲ･č￭ｴ｡ｪｴ･＠ｴ･ｮｴｯ＠ｮ￡ｶｯ､＠
｡＠｢･ｺｰ･čｮｯｳｴｮ￩＠ｰｯｵč･ｮｩ｡Ｎ＠ｖﾚ･ｴｫｹ＠ｵｶ･､･ｮ￩＠ｰｯｫｹｮｹ＠､￴ｳｬ･､ｮ･＠､ｯ､ｲﾞｵｪｴ･＠｡＠ｰｲ￭ｲｵčｫｵ＠
ｳｩ＠ｵｳ｣ｨｯｶ｡ｪｴ･＠ｰｯč｡ｳ＠｣･ｬ･ｪ＠､ｯ｢ｹ＠ﾞｩｶｯｴｮｯｳｴｩ＠ｶ�ｲｯ｢ｫｵＮ＠ｔ･ｮｴｯ＠ｮ￡ｶｯ､＠ｰｯｰｩｳｵｪ･＠ｩｮﾚｴ｡ｬ￡｣ｩｵ＠
｡＠ｮ｡ｳｴ｡ｶ･ｮｩ･＠ｴｯｨｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｫｵＮ＠ｊ･＠ｺ｡ｫ￡ｺ｡ｮ￩＠ｩｮﾚｴ｡ｬｯｶ｡ť＠｡＠ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ť＠ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｮ｡＠｡ｫ�ｫｯľｶ･ｫ＠
ｩｮ�＠č･ｬＬ＠ｮ･ﾞ＠ｳ＠č･ｬｹ＠ｳｴ｡ｮｯｶ･ｮ￩＠ｳｰｯｬｯčｮｯｳťｯｵ＠ｓｯｭｦｹＮ＠ｐｲｩ＠ｮ･ｲ･ﾚｰ･ｫｴｯｶ｡ｮ￭＠ｴｯｨｴｯ＠
ｺ￡ｫ｡ｺｵ＠｡＠ｮ･､ｯ､ｲﾞ｡ｮ￭＠ｰｯｫｹｮｯｶ＠ｵｶ･､･ｮ�｣ｨ＠ｶ＠ｴｯｭｴｯ＠ｮ￡ｶｯ､･＠ｳ｡＠ｺ￡ｲｵｫ｡＠ｳｴ￡ｶ｡＠ｮ･ｰｬ｡ｴｮｯｵ＠
｡＠ｳｰｯｬｯčｮｯｳť＠ｓｯｭｦｹ＠ｮ･ｺｯ､ｰｯｶ･､￡＠ｺ｡＠ｰｲ￭ｰ｡､ｮ￩＠ﾚｫｯ､ｹＮ＠ｓｰｯｬｯčｮｯｳť＠ｓｯｭｦｹ＠ｮ･ｮ･ｳｩ･＠
ｺｯ､ｰｯｶ･､ｮｯｳť＠ｺ｡＠ｺｭ･ｮｹ＠ｮｯｲｩ･ｭ＠｡＠ﾚｴ｡ｮ､｡ｲ､ｯｶＬ＠ｫｴｯｲ￩＠ｶｳｴｰｩ｡＠ｶ＠ｰｬ｡ｴｮｯｳť＠ｰｯ＠､￡ｴｵｭｵ＠
ｶｹ､｡ｮｩ｡＠ｴｯｨｴｯ＠ｮ￡ｶｯ､ｵＮ
ｖﾊｅｏｂｅｃｎ￉＠ｂｅｚｐｅČｎｏｓｔｎ￉＠ｐｏｋｙｎｙ
ｔ･ｮｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｮｩ･＠ｪ･＠ｵｲč･ｮ�＠ｮ｡＠ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｮｩ･＠ｯｳｯ｢｡ｭｩ＠Ｈｶｲ￡ｴ｡ｮ･＠､･ｴ￭Ｉ＠ｳｯ＠ｺｮ￭ﾞ･ｮ�ｭｩ＠
ｴ･ｬ･ｳｮ�ｭｩＬ＠ｺｭｹｳｬｯｶ�ｭｩ＠čｩ＠ｭ･ｮｴ￡ｬｮｹｭｩ＠ｳ｣ｨｯｰｮｯｳť｡ｭｩ＠｡ｬ･｢ｯ＠ｯｳｯ｢｡ｭｩ＠ｳ＠ｮ･､ｯｳｴ｡ｴｫｯｭ＠
ｳｫｳ･ｮｯｳｴ￭＠čｩ＠ｺｮ｡ｬｯｳｴ￭Ｌ＠ ｩ｢｡ﾞ･＠｢ｹ＠｢ｯｬｩ＠ｰｯ､＠ ､ｯｨľ｡､ｯｭ＠ｯｳｯ｢ｹ＠ｺｯ､ｰｯｶ･､ｮ･ｪ＠ｺ｡＠ ｩ｣ｨ＠
｢･ｺｰ･čｮｯｳť＠｡ｬ･｢ｯ＠｢ｯｬｩ＠ｴｯｵｴｯ＠ｯｳｯ｢ｯｵ＠ｶｯｰｲ･､＠ｰｯｵč･ｮ￩＠ｯ＠ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｮ￭＠ｴｯｨｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｫｵＮ＠
ｎ･､ｯｶｯľｵｪｴ･＠､･ťｯｭ＠ｨｲ｡ť＠ｳ｡＠ｳ＠ｶ�ｲｯ｢ｫｯｭＮ＠
ｔ･ｮｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｮｩｫ､ｹ＠ｮ･ｰｯｮ￡ｲ｡ｪｴ･＠､ｯ＠ｫｶ｡ｰ｡ｬ￭ｮＮ＠ｎ･ｮ･｣ｨ｡ｪｴ･＠ｨｯ＠ｳｰ｡､ｮťＬ＠ｮ･ｰｲ･ｰｩ｣ｨｵｪｴ･＠
ｨｯ＠｡＠ｮ･ｲｯｺｯ｢･ｲ｡ｪｴ･Ｌ＠ｩｮ￡č＠､￴ｪ､･＠ ｫ＠ｳｴｲ｡ｴ･＠ ｺ￡ｲｵｫｹＮ＠ ｖ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｮ･ｶｹｳｴ｡ｶｵｪｴ･＠ｶｹｳｯｫ�ｭ＠
ｴ･ｰｬｯｴ￡ｭ＠｡＠ｮ･ｮ･｣ｨ￡ｶ｡ｪｴ･＠ｨｯ＠ｮ｡＠ｰｲｩ｡ｭｯｭ＠ｳｬｮ･čｮｯｭ＠ｳｶ･ｴｬ･Ｎ＠
UPOZORNENIE
ｚ ｢･ｺｰ･čｮｯｳｴｮ�｣ｨ＠､￴ｶｯ､ｯｶ＠ｺ｡ｲｩ｡､･ｮｩ･＠ｰｲ･､＠ｰｲｩｰｯｪ･ｮ￭ｭ＠ｶﾞ､ｹ＠ｶｹｰｮｩｴ･Ｎ＠
ｖ�ｫｯｮＬ＠ｮ｡ｰ￤ｴｩ･＠｡＠ｦｲ･ｫｶ･ｮ｣ｩ｡＠ｮ｡ｰ￡ｪ｡ｮｩ｡＠ｺ｡ｲｩ｡､･ｮ￭＠ｰｲｩｰｯｪ･ｮ�｣ｨ＠､ｯ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹ＠ｮ･ｳｭ＠
ｰｲ･ｳｩ｡ｨｮｵť＠ｨｯ､ｮｯｴｹ＠ｵｶ･､･ｮ￩＠ｶ＠ｴ｡｢ｵľｫ･＠ｶｹﾚﾚｩ･Ｎ＠
ｚ￡ｳｵｶｫｵ＠ｴｲ･｢｡＠ｵｭｩ･ｳｴｮｩť＠｢ｬ￭ｺｫｯ＠ｺ｡ｲｩ｡､･ｮｩ｡＠｡＠ｮ｡＠ľ｡ｨｫｯ＠ｰｲ￭ｳｴｵｰｮｯｭ＠ｭｩ･ｳｴ･Ｎ＠
ｎ･ｰｲｩｰ￡ｪ｡ｪｴ･＠ﾞｩ｡､ｮ･＠ｺ｡ｲｩ｡､･ｮｩ｡Ｌ＠ｫｴｯｲ￩＠ｶｹﾞ｡ｲｵｪ＠ｴ･ｰｬｯ＠｡ｬ･｢ｯ＠ｭ￴ﾞｵ＠ｳｰ￴ｳｯ｢ｩť＠ｶｺｮｩ･ｴ･ｮｩ･＠
čｩ＠ｨｯｲ･ｮｩ･＠ ｯｫｯｬｩｴ�｣ｨ＠ ｭ｡ｴ･ｲｩ￡ｬｯｶＬ＠ ｡ｮｩ＠ ｺ｡ｲｩ｡､･ｮｩ｡Ｌ＠ ｫｴｯｲ�｣ｨ＠ｮ￡ｶｯ､＠ｮ｡＠ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｮｩ･＠
ｺ｡ｫ｡ｺｵｪ･＠ｶｺ､ｩ｡ｬ･ｮ￩＠ｯｶｬ￡､｡ｮｩ･Ｎ＠
ｎ･ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｪｴ･＠ｴ･ｮｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｶ＠･ｸｴ･ｲｩ￩ｲｩＮ＠
ｄｯｳ｡ｨ＠ｲ￡､ｩｯｶ￩ｨｯ＠ｳｩｧｮ￡ｬｵ＠ｪ･＠ｯ｢ｭ･､ｺ･ｮ�＠ｮｯｲｭ｡ｭｩ＠ｮ｡＠ｰｲ･ｶ￡､ｺｫｵ＠｢･ｺ､ｲ￴ｴｯｶ�｣ｨ＠ｺ｡ｲｩ｡､･ｮ￭Ｎ
ｐｒｉｄａｎｉｅ＠ｏｖｌ￁ｄａČｏｖ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ＠ｺ￡ｳｵｶｫｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｪ･＠ｭｯﾞｮ￩＠ｯｶｬ￡､｡ť＠｢ｵď＠､ｩ｡ľｫｯｶ�ｭ＠
ｯｶｬ￡､｡čｯｭＬ＠｡ｬ･｢ｯ＠ｰｯｭｯ｣ｯｵ＠ｲｩ｡､ｩ｡｣･ｪ＠ｪ･､ｮｯｴｫｹ＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｏｃｯｮｮ･ｸｯｯｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬＮ＠
1. ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ＠ｺ￡ｳｵｶｫｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺ｡ｰｯｪｴ･＠､ｯ＠ｳｩ･ťｯｶ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹＮ＠
2. ｎ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯｭ＠ｯｶｬ￡､｡čｩ＠ﾖ＠｡ｫ＠ｩ､･＠ｯ＠ｶｩ｡｣ｫ｡ｮ￡ｬｯｶ�＠ｯｶｬ￡､｡č＠Ｈｮ｡ｰｲＮ＠ｓｯｭｦｹ＠ｓｩｴｵｯ＠Ｕ＠ｩｯＩ＠
ﾖ＠ｺｶｯľｴ･＠ｰｯﾞ｡､ｯｶ｡ｮ�＠ｫ｡ｮ￡ｬＮ＠
3. ｓｴｬ｡čｴ･＠｡＠Ｓ＠ｳ･ｫｵｮ､ｹ＠ｰｯ､ｲﾞｴ･＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ｮ｡＠ｺ￡ｳｵｶｫ･Ｌ＠ｫ�ｭ＠ｮ･ｺ｡čｮ･＠｢ｬｩｫ｡ť＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡Ｎ＠
4. ｐｯｭｯ｣ｯｵ＠ｴ･ｮｫ￩ｨｯ＠ｰｲ･､ｭ･ｴｵ＠ｳｴｬ｡čｴ･＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ｐｒｏｇ＠ｮ｡＠ｺ｡､ｮ･ｪ＠ｳｴｲ｡ｮ･＠､ｩ｡ľｫｯｶ￩ｨｯ＠
ｯｶｬ￡､｡č｡Ｎ＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｳ｡＠ｮ｡＠Ｒ＠ｳ･ｫｵｮ､ｹ＠ｳｶｩｳｬｯ＠ｲｯｺｳｶｩ･ｴｩＮ＠
5. ｓｰ￡ｲｯｶ｡ｮｩ･＠ｫ｡ｮ￡ｬｵ＠ｳｫｯｮｴｲｯｬｵｪｴ･＠ｳｴｬ｡č･ｮ￭ｭ＠ｴｬ｡čｩ､ｬ｡＠ﾄｨｯｲ･ﾓ＠ｮ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯｭ＠ｯｶｬ￡､｡čｩＺ＠
ａｫ＠ｪ･＠ｫ｡ｮ￡ｬ＠ｳｰ￡ｲｯｶ｡ｮ�Ｌ＠ｺｯｳｴ｡ｮ･＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｮ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫ･＠
ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｲｯｺｳｶｩ･ｴ･ｮ￡Ｎ＠
ｐｒｉｄａｎｉｅ＠ｔａｈｏｍａＯｃｏｎｎｅｘｏｏｎ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
1. ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ＠ｺ￡ｳｵｶｫｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺ｡ｰｯｪｴ･＠､ｯ＠ｳｩ･ťｯｶ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹＮ＠
2. ｖ＠ｲｯｺｨｲ｡ｮ￭＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｏｃｯｮｮ･ｸｯｯｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺｶｯľｴ･＠ ｡＠ｰｯｴｯｭ＠ｺ￡ｬｯﾞｫｵ＠
ｎ｡ｳｴ｡ｶ･ｮｩ｡＠ Ｎ
3. ｚｶｯľｴ･＠ｺ￡ｬｯﾞｫｵ＠ﾄｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬﾓ＠Ｈｩ｢｡＠ｶ＠ｲｯｺｨｲ｡ｮ￭＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｉ＠｡＠ｰｯｴｯｭ＠ｫｬｩｫｮｩｴ･＠
ｮ｡＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ﾄｐｲｩ､｡ťﾓＮ＠
4. ｐｯｳｴｵｰｵｪｴ･＠ｰｯ､ľ｡＠ｰｯｫｹｮｯｶ＠ｺｯ｢ｲ｡ｺ･ｮ�｣ｨ＠ｮ｡＠､ｩｳｰｬ･ｪｩＮ＠
ｏｄｏｂｒａｔｉｅ＠ｏｖｌ￁ｄａČｏｖ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
ｏｄｏｂｒａｔｉｅ＠ｄｉａĽｋｏｖ￉ｈｏ＠ｏｖｌ￁ｄａČａ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
ａｫ＠｣ｨ｣･ｴ･＠ｯ､ｯ｢ｲ｡ť＠､ｩ｡ľｫｯｶ�＠ｯｶｬ￡､｡č＠ｳｰ￡ｲｯｶ｡ｮ�＠ｳｯ＠ｺ￡ｳｵｶｫｯｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬＺ＠
1. ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ＠ｺ￡ｳｵｶｫｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺ｡ｰｯｪｴ･＠､ｯ＠ｳｩ･ťｯｶ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹＮ＠
2. ｎ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯｭ＠ｯｶｬ￡､｡čｩ＠ﾖ＠｡ｫ＠ｪ･＠ｶｩ｡｣ｫ｡ｮ￡ｬｯｶ�＠ﾖ＠ｰｯｭｯ｣ｯｵ＠ｴｬ｡čｩ､ｬ｡＠ｮ｡＠ｶｯľ｢ｵ＠ｫ｡ｮ￡ｬｵ＠
ｶｹ｢･ｲｴ･＠ｫ｡ｮ￡ｬＬ＠ｫｴｯｲ�＠ｳ｡＠ｭ￡＠ｯ､ｯ｢ｲ｡ťＮ＠
3. ｓｴｬ｡čｴ･＠｡＠Ｓ＠ｳ･ｫｵｮ､ｹ＠ｰｯ､ｲﾞｴ･＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ｮ｡＠ｺ￡ｳｵｶｫ･Ｌ＠ｫ�ｭ＠ｮ･ｺ｡čｮ･＠｢ｬｩｫ｡ť＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡Ｎ＠
4. ｐｯｭｯ｣ｯｵ＠ｴ･ｮｫ￩ｨｯ＠ｰｲ･､ｭ･ｴｵ＠ｳｴｬ｡čｴ･＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ｐｒｏｇ＠ｮ｡＠ｺ｡､ｮ･ｪ＠ｳｴｲ｡ｮ･＠､ｩ｡ľｫｯｶ￩ｨｯ＠
ｯｶｬ￡､｡č｡Ｎ＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｮ｡＠ｺ￡ｳｵｶｫ･＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｚｈａｓｎｅＮ＠ｋ｡ｮ￡ｬ＠､ｩ｡ľｫｯｶ￩ｨｯ＠ｯｶｬ￡､｡č｡＠
ｪ･＠ｯ､ｯ｢ｲ｡ｴ�Ｎ＠
5. ｏ､ｯ｢ｲ｡ｴｩ･＠ｫ｡ｮ￡ｬｵ＠ｳｫｯｮｴｲｯｬｵｪｴ･＠ｳｴｬ｡č･ｮ￭ｭ＠ｴｬ｡čｩ､ｬ｡＠ﾄｨｯｲ･ﾓ＠ｮ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯｭ＠ｯｶｬ￡､｡čｩＮ＠
ａｫ＠ｪ･＠ｫ｡ｮ￡ｬ＠ｯ､ｯ｢ｲ｡ｴ�Ｌ＠ｺｯｳｴ｡ｮ･＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｮ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫ･＠
ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺｨ｡ｳｮｵｴ￡Ｎ＠
ｏｄｏｂｒａｔｉｅ＠ｔａｈｏｍａＯｃｏｎｎｅｘｏｏｎ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
1. ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ＠ｺ￡ｳｵｶｫｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺ｡ｰｯｪｴ･＠､ｯ＠ｳｩ･ťｯｶ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹＮ＠
2. ｖ＠ｲｯｺｨｲ｡ｮ￭＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｏｃｯｮｮ･ｸｯｯｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺｶｯľｴ･＠ ｡＠ｰｯｴｯｭ＠ｺ￡ｬｯﾞｫｵ＠
ｎ｡ｳｴ｡ｶ･ｮｩ｡＠ Ｎ
3. ｚｶｯľｴ･＠ｺ￡ｬｯﾞｫｵ＠ﾄｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬﾓ＠Ｈｩ｢｡＠ｶ＠ｲｯｺｨｲ｡ｮ￭＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｉ＠｡＠ｰｯｴｯｭ＠ｫｬｩｫｮｩｴ･＠
ｮ｡＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ﾄｏ､ｯ｢ｲ｡ťﾓＮ＠
4. ｐｯｳｴｵｰｵｪｴ･＠ｰｯ､ľ｡＠ｰｯｫｹｮｯｶ＠ｺｯ｢ｲ｡ｺ･ｮ�｣ｨ＠ｮ｡＠､ｩｳｰｬ･ｪｩＮ＠
ｏｄｏｂｒａｔｉｅ＠ｖﾊｅｔｋ￝ｃｈ＠ｏｖｌ￁ｄａČｏｖ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
1. ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ＠ｺ￡ｳｵｶｫｵ＠ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｺ｡ｰｯｪｴ･＠､ｯ＠ｳｩ･ťｯｶ･ｪ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹＮ＠
2. ｓｴｬ｡čｴ･＠｡＠Ｗ＠ｳ･ｫｮ､＠ｰｯ､ｲﾞｴ･＠ｴｬ｡čｩ､ｬｯ＠ｮ｡＠ｺ￡ｳｵｶｫ･Ｌ＠ｫ�ｭ＠ｳ｡＠ｪ･ｪ＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｳｶｩｳｬｯ＠
ｮ･ｲｯｺｳｶｩ･ｴｩＮ＠
ｚ￁ｒｕｋａ
ｎ｡＠ｴ･ｮｴｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｳ｡＠ｶｺť｡ｨｵｪ･＠ｺ￡ｲｵｫ｡＠ｶ＠､ĺﾞｫ･＠Ｒ＠ｲｯｫｹＮ＠
ｚ＠ｴ･ｪｴｯ＠ｺ￡ｲｵｫｹ＠ｳ＠ｶｹň｡ｴ￩Ｚ＠｢･ﾞｮ￩＠ｯｰｯｴｲ･｢ｯｶ｡ｮｩ･Ｌ＠ｵｰｲ｡ｶｯｶ｡ｮｩ･Ｌ＠ｰｲ･ｰｲ｡｣ｯｶ｡ｮｩ･Ｌ＠
ｰｯﾚｫｯ､･ｮｩ･＠ｮ･､｢｡ｬｯｳťｯｵＬ＠ｶｯｮｫ｡ｪﾚｩ･＠ｶｰｬｹｶｹＬ＠ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｮｩ･＠ｮ｡＠č･ｬｹＬ＠ｮ｡＠ｫｴｯｲ￩＠
ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｮｩ･＠ｪ･＠ｵｲč･ｮ�Ｌ＠｡ｬ･｢ｯ＠ｶ�ｲｯ｢ｫｹ＠ｫｯｭｰｬ･ｴｮ･＠čｩ＠čｩ｡ｳｴｯčｮ･＠､･ｭｯｮｴｯｶ｡ｮ￩Ｎ＠
ｐｏｐｉｓ＠ｖ￝ｒｏｂｋｕ＠ａ ｔｅｃｈｎｉｃｋ￉＠ￚｄａｊｅ
ＲＲＰ＠ﾖ＠ＲＴＰ＠ｖ＠ａｃＬ＠ＵＰ＠ｈｺＬ＠Ｘ＠ａ＠ｭ｡ｸＮ
ｍ｡ｸＮ＠ｳｰ￭ｮ｡ｮ�＠ｶ�ｫｯｮ
ｏ､ｰｯｲｯｶ￡＠ｺ￡ť｡ﾞ＠Ｑ＠ＸＰＰ＠ｗ＠
ﾎｩ｡ｲｩｶｫｹ＠ＲＰＰ＠ｗ＠
ｌｅｄ＠ＱＵＰ＠ｗ
ｆｲ･ｫｶ･ｮ｣ｩ･ ｡ ｭ｡ｸｩｭ￡ｬｮｹ
･ｦ･ｫｴ￭ｶｮｹ ｶｹﾞｩ｡ｲ･ｮ� ｶ�ｫｯｮ
ＸＶＸＬＰＰＰ ｍｈｺ＠ﾖ＠ＸＶＸＬＶＰＰ ｍｈｺ＠＼ ＲＵ ｭｗ
ＸＶＸＬＷＰＰ ｍｈｺ＠ﾖ＠ＸＶＹＬＲＰＰ ｍｈｺ＠＼ ＲＵ ｭｗ
ＸＶＹＬＷＰＰ ｍｈｺ＠ﾖ＠ＸＷＰＬＰＰＰ ｍｈｺ＠＼ ＲＵ ｭｗ
ｄｯｳ｡ｨ＠ｰｲｩ＠ｰｲｩ｡ｭ･ｪ＠ｶｩ､ｩｴ･ľｮｯｳｴｩ
ｄｯｳ｡ｨ＠ｶ＠ｩｮｴ･ｲｩ￩ｲｩ
ＲＰＰ＠ｭ
Ｘ＠ｭ＠｣･ｺ＠Ｒ＠ﾞ･ｬ･ｺｯ｢･ｴ￳ｮｯｶ￩＠ｳｴ･ｮｹ
ｉｐ＠ＲＰ＠Ｈｰｯｵﾞｩｴｩ･＠ｶ＠ｩｮｴ･ｲｩ￩ｲｩ＠ｶ＠ｳｵ｣ｨ･ｪ＠ｭｩ･ｳｴｮｯｳｴｩＩ
ｐｲ･ｶ￡､ｺｫｯｶ￡＠ｴ･ｰｬｯｴ｡
ｐｯč･ｴ＠､ｩ｡ľｫｯｶ�｣ｨ＠
ｯｶｬ￡､｡čｯｶ＠ｩｯ
ｊ･､ｮｯｳｭ･ｲｮ￩Ｚ＠ＱＰ＠､ｩ｡ľｫｯｶ�｣ｨ＠ｯｶｬ￡､｡čｯｶ＠
ｏ｢ｯｪｳｭ･ｲｮ￩Ｚ＠ｮ･ｯ｢ｭ･､ｺ･ｮ･
ｏｖｌ￁ｄａｎｉｅ
ｓｴ｡ｶ＠ｺ￡ｳｵｶｫｹ
ｚ｡ｰＮ
my
ﾖ
ｖｹｰＮ
ｄￔｌｅﾎｉｔ￉＠ｉｎｆｏｒｍ￁ｃｉｅ＠ﾖ＠ｂｅｚｐｅČｎｏｓŤ＠
ｓｐￍｎａČ＠ｚ￁ｓｕｖｋｙ＠
ｊ･､ｮ�ｭ＠ｳｴｬ｡č･ｮ￭ｭ＠ｳ｡＠ｺ￡ｳｵｶｫ｡＠ｺ｡ｰ￭ｮ｡Ｌ＠ｲ･ｳｰＮ＠ｶｹｰ￭ｮ｡Ｎ＠
ｎ｡＠ｰｲ￭ｳｴｵｰ＠､ｯ＠ｲ･ﾞｩｭｵ＠ｰ￡ｲｯｶ｡ｮｩ｡＠ｳｴｬ｡čｴ･＠ｮ｡＠､ｯ｢ｵ＠Ｓ＠ｳ･ｫｮ､Ｎ＠
ｒ･ｳ･ｴ＠ｶｹｫｯｮ￡ｴ･＠ｳｴｬ｡č･ｮ￭ｭ＠､ｬｨﾚ￭ｭ＠｡ｫｯ＠Ｗ＠ｳ･ｫｮ､Ｎ
ｌｅｄ＠ｋｏｎｔｒｏｌｋａ＠ｚ￁ｓｕｖｋｙ＠
ｒｯｺｳｶｩ･ｴ･ｮ￡＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｩｮ､ｩｫｵｪ･Ｌ＠ﾞ･＠ｮ｡ｰ￡ｪ｡ｮｩ･＠ｪ･＠ｚａｐｎｕｔ￉Ｎ
ｚｨ｡ｳｮｵｴ￡＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｩｮ､ｩｫｵｪ･Ｌ＠ﾞ･＠ｮ｡ｰ￡ｪ｡ｮｩ･＠ｪ･＠ｖｙｐｎｕｔ￉Ｎ
ｂｬｩｫ｡ｪ｣｡＠ｌｅｄ＠ｫｯｮｴｲｯｬｫ｡＠ｩｮ､ｩｫｵｪ･Ｌ＠ﾞ･＠ｺ￡ｳｵｶｫ｡＠ｪ･＠ｶ＠ｲ･ﾞｩｭ･＠ｰ￡ｲｯｶ｡ｮｩ｡Ｎ＠
ｄｩ｡ľｫｯｶｯ＠ｯｶｬ￡､｡ｮ￡＠ｺ￡ｳｵｶｫ｡＠
ｏｎＯｏｆｆ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠Ｈｴｹｰ＠ｅＩ＠
Ref.1822617
ｒ･ｦＮＵＱＳＹＲＱＴｂ
ｅｎ
ｉｮｳｴｲｵ｣ｴｩｯｮｳ
ｓｋ ｎ￡ｶｯ､
www.somfy.com
ｐｯﾚｫｯ､･ｮ￩＠･ｬ･ｫｴｲｩ｣ｫ￩＠｡ｬ･｢ｯ＠･ｬ･ｫｴｲｯｮｩ｣ｫ￩＠
ｶ�ｲｯ｢ｫｹ＠｡ｮｩ＠ｰｯｵﾞｩｴ￩＠｢｡ｴ￩ｲｩ･＠ｮ･ｬｩｫｶｩ､ｵｪｴ･＠ｳｰｯｬｵ＠
ｳ＠｢･ﾞｮ�ｭ＠､ｯｭｯｶ�ｭ＠ｯ､ｰ｡､ｯｭＮ＠ｏ､ｯｶｺ､｡ｪｴ･＠
ｩ｣ｨ＠ｮ｡＠ｳ｣ｨｶ￡ｬ･ｮｯｭ＠ｺ｢･ｲｮｯｭ＠ｭｩ･ｳｴ･＠na riadnu
recykláciu.
ｎ｡ｰ￡ｪ｡ｮｩ･
ｓｴｵｰ･ň＠ｫｲｹｴｩ｡
Ｐ ﾰｃ＠｡ﾞ＠ＴＰ ﾰｃ
ｎ｡＠､ｩ｡ľｫｯｶｯｭ＠ｯｶｬ￡､｡čｩ＠ｩｯ
ｓｋ
ｓｋ
ｓｰｯｬｯčｮｯｳť ｓｯｭｦｹ ｴ�ｭｴｯ ｰｲ･ｨｬ｡ｳｵｪ･Ｌ ﾞ･
ｶ�ｲｯ｢ｯｫ ｳｰĺň｡＠ｰｯﾞｩ｡､｡ｶｫｹ＠ｳｭ･ｲｮｩ｣･＠
ＲＰＱＴＯＵＳＯｅￚＮ＠ ￚｰｬｮ￩＠ ｺｮ･ｮｩ･＠ ｰｲ･ｨｬ￡ｳ･ｮｩ｡＠
ｯ＠ｺｨｯ､･＠ｪ･＠ｫ＠､ｩｳｰｯｺ￭｣ｩｩ＠ｮ｡＠ｩｮｴ･ｲｮ･ｴｯｶ･ｪ＠｡､ｲ･ｳ･＠
ｷｷｷＮｳｯｭｦｹＮ｣ｯｭＯ｣･Ｎ
GENERAL

ｲ

ｴ
   
ｴ

ｳ
    
＠
ｹ

ｳｴ
 
ｴ
        
＠

ｲ

ｴ
  
ｴ
  
ｴ
      
ﾭ
ｬ｡ｴｩｯｮ＠｡ｮ､＠ｳ･ｴＭｵｰ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴＮ＠ａｮｹ＠ｩｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ＠ｯｲ＠ｵｳ･＠ｯｵｴｳｩ､･＠ｴｨ･＠ｳ｣ｯｰ･＠ｯｦ＠
｡ｰｰｬｩ｣｡ｴｩｯｮ＠､･󾪢ｮ･､＠｢ｹ＠ｓｯｭｦｹ＠ｩｳ＠ｰｲｯｨｩ｢ｩｴ･､Ｎ＠
ｄｯｩｮｧ＠ｳｯ＠ｷｯｵｬ､＠ｶｯｩ､＠ｴｨ･＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ＠｡ｮ､＠ｲ･ｬ･｡ｳ･＠ｓｯｭｦｹ＠ｯｦ＠｡ｬｬ＠ｬｩ｡｢ｩｬｩｴｹＬ＠｡ｳ＠ｷｯｵｬ､＠
｡ｮｹ＠ｦ｡ｩｬｵｲ･＠ｴｯ＠｣ｯｭｰｬｹ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｩｮｳｴｲｵ｣ｴｩｯｮｳ＠ｧｩｶ･ｮ＠ｨ･ｲ･ｩｮＮ＠ｓｯｭｦｹ＠｣｡ｮｮｯｴ＠｢･＠ｨ･ｬ､＠
ｬｩ｡｢ｬ･＠ｦｯｲ＠｡ｮｹ＠｣ｨ｡ｮｧ･ｳ＠ｴｯ＠ｮｯｲｭｳ＠｡ｮ､＠ｳｴ｡ｮ､｡ｲ､ｳ＠ｭ｡､･＠｡󾪦･ｲ＠ｰｵ｢ｬｩ｣｡ｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･ｳ･＠
ｩｮｳｴｲｵ｣ｴｩｯｮｳＮ＠
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
ｔｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｩｳ＠ｮｯｴ＠ｩｮｴ･ｮ､･､＠ｦｯｲ＠ｵｳ･＠｢ｹ＠ｰ･ｲｳｯｮｳ＠Ｈｩｮ｣ｬｵ､ｩｮｧ＠｣ｨｩｬ､ｲ･ｮＩ＠ｷｩｴｨ＠ｲ･､ｵ｣･､＠
ｰｨｹｳｩ｣｡ｬＬ＠ｳ･ｮｳｯｲｹ＠ｯｲ＠ｭ･ｮｴ｡ｬ＠｣｡ｰ｡｢ｩｬｩｴｩ･ｳＬ＠ｯｲ＠ｬ｡｣ｫ＠ｯｦ＠･ｸｰ･ｲｩ･ｮ｣･＠｡ｮ､＠ｫｮｯｷｬ･､ｧ･Ｌ＠
ｵｮｬ･ｳｳ＠ｴｨ･ｹ＠ｨ｡ｶ･＠｢･･ｮ＠ｧｩｶ･ｮ＠ｳｵｰ･ｲｶｩｳｩｯｮ＠ｯｲ＠ｩｮｳｴｲｵ｣ｴｩｯｮ＠｣ｯｮ｣･ｲｮｩｮｧ＠ｵｳ･＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠
ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠｢ｹ＠｡＠ｰ･ｲｳｯｮ＠ｲ･ｳｰｯｮｳｩ｢ｬ･＠ｦｯｲ＠ｴｨ･ｩｲ＠ｳ｡ｦ･ｴｹＮ＠ｄｯ＠ｮｯｴ＠｡ｬｬｯｷ＠｣ｨｩｬ､ｲ･ｮ＠ｴｯ＠ｰｬ｡ｹ＠
ｷｩｴｨ＠ｴｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴＮ＠
ｎ･ｶ･ｲ＠ｩｭｭ･ｲｳ･＠ｴｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｩｮｴｯ＠｡ｮｹ＠ｬｩｱｵｩ､Ｎ＠ｄｯ＠ｮｯｴ＠､ｲｯｰＬ＠ｰｵｮ｣ｴｵｲ･＠ｯｲ＠､ｩｳ｡ｳｳ･ｭ｢ｬ･＠
ｴｨｩｳ＠･ｱｵｩｰｭ･ｮｴ［＠ｴｨｩｳ＠ｷｩｬｬ＠ｶｯｩ､＠ｴｨ･＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹＮ＠ｄｯ＠ｮｯｴ＠･ｸｰｯｳ･＠ｴｨ･＠･ｱｵｩｰｭ･ｮｴ＠ｴｯ＠ｨｩｧｨ＠
ｴ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ･ｳ＠ｯｲ＠ｬ･｡ｶ･＠ｩｴ＠･ｸｰｯｳ･､＠ｴｯ＠､ｩｲ･｣ｴ＠ｳｵｮｬｩｧｨｴＮ＠
CAUTION
ｆｯｲ＠ｳ｡ｦ･ｴｹ＠ｲ･｡ｳｯｮｳＬ＠｡ｬｷ｡ｹｳ＠ｳｷｩｴ｣ｨ＠ｯ󾪡＠ｹｯｵｲ＠｡ｰｰｬｩ｡ｮ｣･＠｢･ｦｯｲ･＠｣ｯｮｮ･｣ｴｩｯｮＮ＠
ｔｨ･＠､･ｶｩ｣･ｳ＠｣ｯｮｮ･｣ｴ･､＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｳｯ｣ｫ･ｴ＠ｭｵｳｴ＠ｮｯｴ＠･ｸ｣･･､＠ｴｨ･＠ｰｯｷ･ｲＬ＠ｶｯｬｴ｡ｧ･＠｡ｮ､＠
ｦｲ･ｱｵ･ｮ｣ｹ＠ｲ｡ｴｩｮｧｳ＠ｧｩｶ･ｮ＠ｩｮ＠ｴｨ･＠ｴ｡｢ｬ･＠｡｢ｯｶ･Ｎ＠
ｔｨ･＠ｯｵｴｬ･ｴ＠ｭｵｳｴ＠｢･＠ｬｯ｣｡ｴ･､＠ｮ･｡ｲ＠ｴｨ･＠､･ｶｩ｣･＠｡ｮ､＠･｡ｳｩｬｹ＠｡｣｣･ｳｳｩ｢ｬ･Ｎ＠
ｄｯ＠ｮｯｴ＠｣ｯｮｮ･｣ｴ＠｡ｮｹ＠､･ｶｩ｣･ｳ＠ｷｨｩ｣ｨ＠｡ｲ･＠ｲ｡､ｩ｡ｴｩｮｧ＠ｨ･｡ｴ＠｡ｮ､＠ｭ｡ｹ＠｣｡ｵｳ･＠ｩｧｮｩｴｩｯｮ＠ｯｲ＠
｢ｵｲｮｩｮｧ＠ｯｦ＠ｳｵｲｲｯｵｮ､ｩｮｧ＠ｭ｡ｴ･ｲｩ｡ｬｳ＠｡ｮ､＠ｩｦ＠ｴｨ･＠ｩｮｳｴｲｵ｣ｴｩｯｮ＠ｭ｡ｮｵ｡ｬ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠､･ｶｩ｣･ｳ＠
ｰｲｯｨｩ｢ｩｴｳ＠ｴｯ＠｢･＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬｬ･､Ｎ＠
ｄｯ＠ｮｯｴ＠ｵｳ･＠ｴｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｯｵｴ､ｯｯｲｳＮ＠
ｔｨ･＠ｲ｡､ｩｯ＠ｲ｡ｮｧ･＠ｩｳ＠ｬｩｭｩｴ･､＠｢ｹ＠ｲ｡､ｩｯ＠｡ｰｰｬｩ｡ｮ｣･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｳｴ｡ｮ､｡ｲ､ｳＮ＠
ADD IO-HOMECONTROL CONTROLERS
ｔｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠｣｡ｮ＠｢･＠｣ｯｮｴｲｯｬｬ･､＠･ｩｴｨ･ｲ＠ｷｩｴｨ＠｡ｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠
ｨ｡ｮ､＠ｨ･ｬ､＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｯｲ＠ｷｩｴｨ＠｡＠ｔ｡ｈｯｭ｡＠Ｏ＠ｃｯｮｮ･ｸｯｯｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｨｯｭ･＠ｨｵ｢Ｎ＠
ADD AN IO-HOMECONTROL HAND HELD REMOTE CONTROL
1. ｐｬｵｧ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴｯ＠ｴｨ･＠ｭ｡ｩｮｳ＠ｰｯｷ･ｲ＠ｳｵｰｰｬｹＮ＠
2. ｓ･ｬ･｣ｴ＠ｴｨ･＠ｲ･ｱｵｩｲ･､＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｦ＠｡ｰｰｬｩ｣｡｢ｬ･＠Ｈ･ｧ＠ｓｯｭｦｹ＠
ｓｩｴｵｯ＠Ｕ＠ｩｯ＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬＩＮ＠
3. ｐｲ･ｳｳ＠｡ｮ､＠ｨｯｬ､＠Ｓ＠ｳ･｣ｯｮ､ｳ＠ｴｨ･＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｰｬｵｧ＠ｵｮｴｩｬ＠ｴｨ･＠ｌｅｄ＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠｢ｬｩｮｫｳＮ＠
4. ｕｳ･＠｡＠󾪢ｮ･Ｍｴｩｰｰ･､＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠ｴｯ＠ｰｲ･ｳｳ＠ｴｨ･＠ｐｒｏｇ＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠｢｡｣ｫ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠
｣ｯｮｴｲｯｬＮ＠ｔｨ･＠ｌｅｄ＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠ｳｴ｡ｹｳ＠ｏｎ＠ｦｯｲ＠Ｒ＠ｳ･｣ｯｮ､ｳＮ＠
5. ｃｨ･｣ｫ＠ｴｨ･＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｰｲｯｧｲ｡ｭｭｩｮｧ＠｢ｹ＠ｰｲ･ｳｳｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｵｰ＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠
｣ｯｮｴｲｯｬＺ＠ｴｨ･＠ｌｅｄ＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｷｩｬｬ＠｣ｯｭ･＠ｏｎ＠
ｰ･ｲｭ｡ｮ･ｮｴｬｹ＠ｩｦ＠ｴｨ･＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｩｳ＠ｰｲｯｧｲ｡ｭｭ･､Ｎ＠
ADD A TAHOMA / CONNEXOON IO-HOMECONTROL
1. ｐｬｵｧ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴｯ＠ｴｨ･＠ｭ｡ｩｮｳ＠ｰｯｷ･ｲ＠ｳｵｰｰｬｹＮ＠
2. ｏｮ＠ｴｨ･＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｏ＠ｃｯｮｮ･ｸｯｯｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴ･ｲｦ｡｣･＠ｳ･ｬ･｣ｴ＠
＠ｴｨ･ｮ＠ｴｨ･＠
｣ｯｮ󾪢ｧｵｲ｡ｴｩｯｮ＠ｴ｡｢＠ Ｎ＠
3. ｓ･ｬ･｣ｴ＠ ｴｨ･＠ ﾓｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬﾔ＠ ｴ｡｢＠ Ｈｦｯｲ＠ ｔ｡ｈｯｭ｡＠ ｯｮｬｹＩＬ＠ ｴｨ･ｮ＠ ｣ｬｩ｣ｫ＠ ｴｨ･＠ ﾓａ､､ﾔ＠
｢ｵｴｴｯｮＮ＠
4. ｆｯｬｬｯｷ＠ｴｨ･＠ｰｲｯ｣･､ｵｲ･＠ｳｨｯｷｮ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｳ｣ｲ･･ｮＮ＠
REMOVE IO-HOMECONTROL CONTROLERS
REMOVE ONE IO-HOMECONTROL REMOTE CONTROL
ｔｯ＠ｲ･ｭｯｶ･＠｡＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｰｲｯｧｲ｡ｭｭ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬＺ＠
1. ｐｬｵｧ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴｯ＠ｴｨ･＠ｭ｡ｩｮｳ＠ｰｯｷ･ｲ＠ｳｵｰｰｬｹＮ＠
2. ｓ･ｬ･｣ｴ＠ｴｨ･＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｴｯ＠｢･＠､･ｬ･ｴ･､＠ｵｳｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｳ･ｬ･｣ｴｩｯｮ＠
｢ｵｴｴｯｮ＠ｩｦ＠｡ｰｰｬｩ｣｡｢ｬ･Ｎ＠
3. ｐｲ･ｳｳ＠｡ｮ､＠ｨｯｬ､＠Ｓ＠ｳ･｣ｯｮ､ｳ＠ｴｨ･＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｰｬｵｧ＠ｵｮｴｩｬ＠ｴｨ･＠ｌｅｄ＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠｢ｬｩｮｫｳＮ＠
4. ｕｳ･＠｡＠󾪢ｮ･Ｍｴｩｰｰ･､＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠ｴｯ＠ｰｲ･ｳｳ＠ｴｨ･＠ｐｒｏｇ＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠｢｡｣ｫ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠
｣ｯｮｴｲｯｬＮ＠ｔｨ･＠ｌｅｄ＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｧｯ･ｳ＠ｏｆｆＮ＠ｔｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠
｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｩｳ＠､･ｬ･ｴ･､Ｎ＠
5. ｃｨ･｣ｫ＠ｴｨ･＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｩｳ＠､･ｬ･ｴ･､＠｢ｹ＠ｰｲ･ｳｳｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｵｰ＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬＮ＠
ｔｨ･＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠ｬｩｧｨｴ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｷｩｬｬ＠ｮｯ＠ｬｯｮｧ･ｲ＠｣ｯｭ･＠ｏｎ＠
ｩｦ＠ｴｨ･＠｣ｨ｡ｮｮ･ｬ＠ｩｳ＠､･ｬ･ｴ･､Ｎ＠
REMOVE TAHOMA / CONNEXOON IO-HOMECONTROL
1. ｐｬｵｧ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴｯ＠ｴｨ･＠ｭ｡ｩｮｳ＠ｰｯｷ･ｲ＠ｳｵｰｰｬｹＮ＠
2. ｏｮ＠ｴｨ･＠ｔ｡ｈｯｭ｡Ｏ＠ｃｯｮｮ･ｸｯｯｮ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴ･ｲｦ｡｣･＠ｳ･ｬ･｣ｴ＠
＠ｴｨ･ｮ＠ｴｨ･＠
｣ｯｮ󾪢ｧｵｲ｡ｴｩｯｮ＠ｴ｡｢＠ Ｎ＠
3. ｓ･ｬ･｣ｴ＠ｴｨ･＠ﾓｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬﾔ＠ｴ｡｢＠Ｈｦｯｲ＠ｔ｡ｈｯｭ｡＠ｯｮｬｹＩＬ＠ｴｨ･ｮ＠｣ｬｩ｣ｫ＠ｴｨ･＠ﾓ､･ｬ･ｴ･ﾔ＠
｢ｵｴｴｯｮＮ＠
4. ｆｯｬｬｯｷ＠ｴｨ･＠ｰｲｯ｣･､ｵｲ･＠ｳｨｯｷｮ＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｳ｣ｲ･･ｮＮ＠
REMOVE ALL IO-HOMECONTROL CONTROLERS
1. ｐｬｵｧ＠ｴｨ･＠ｏｮＯｏ󾪡＠ｰｬｵｧ＠ｩｯＭｨｯｭ･｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｩｮｴｯ＠ｴｨ･＠ｭ｡ｩｮｳ＠ｰｯｷ･ｲ＠ｳｵｰｰｬｹＮ＠
2. ｐｲ･ｳｳ＠｡ｮ､＠ｨｯｬ､＠Ｗ＠ｳ･｣ｯｮ､ｳ＠ｴｨ･＠｢ｵｴｴｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｰｬｵｧ＠ｵｮｴｩｬ＠ｴｨ･＠ｌｅｄ＠ｩｮ､ｩ｣｡ｴｯｲ＠ｳｴ｡ｹｳ＠ｏｎＮ＠
WARRANTY
ｔｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｩｳ＠ｧｵ｡ｲ｡ｮｴ･･､＠ｦｯｲ＠Ｒ＠ｹ･｡ｲｳＮ＠
ｅｸ｣ｬｵ､･､＠ｦｲｯｭ＠ｴｨｩｳ＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹＺ＠ｮｯｲｭ｡ｬ＠ｷ･｡ｲ＠｡ｮ､＠ｴ･｡ｲＬ＠｡ｬｴ･ｲ｡ｴｩｯｮｳＬ＠ｲ･ｶｩｳｩｯｮｳＬ＠､｡ﾭ
ｭ｡ｧ･＠､ｵ･＠ｴｯ＠｣｡ｲ･ｬ･ｳｳｮ･ｳｳＬ＠･ｸｴ･ｲｮ｡ｬ＠ｩｮ󾪣ｵ･ｮ｣･Ｌ＠｡ｲ･｡ｳ＠ｯｦ＠｡ｰｰｬｩ｣｡ｴｩｯｮ＠ｦｯｲ＠ｷｨｩ｣ｨ＠ｴｨ･＠
ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｩｳ＠ｮｯｴ＠､･ｳｩｧｮ･､Ｌ＠ｯｲ＠｣ｯｭｰｬ･ｴ･ｬｹ＠ｯｲ＠ｰ｡ｲｴｩ｡ｬｬｹ＠､ｩｳｭ｡ｮｴｬ･､＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴｳＮ＠
EN
ｐｯｷ･ｲ＠ｳｵｰｰｬｹ
ＲＲＰＭＲＴＰ＠ｖ＠ａｃＬ＠ＵＰ＠ｈｺＬ＠Ｘ＠ａ＠ｭ｡ｸ
ｍ｡ｸＮ＠ｰｯｷ･ｲ
ＸＶＸＮＰＰＰｍｈｺ＠ﾖ＠ＸＶＸＮＶＰＰｍｈｺ＠･ＮｲＮｰＮ＠＼＠ＲＵｭｗ
ＸＶＸＮＷＰＰｍｈｺ＠ﾖ＠ＸＶＹＮＲＰＰｍｈｺ＠･ＮｲＮｰＮ＠＼＠ＲＵｭｗ
ＸＶＹＮＷＰＰｍｈｺ＠ﾖ＠ＸＷＰＮＰＰＰｍｈｺ＠･ＮｲＮｰＮ＠＼＠ＲＵｭｗ
ｒ｡ｮｧ･＠ｩｮ＠ｬｩｮ･ＭｯｦＭｳｩｧｨｴ
ｉｮ､ｯｯｲ＠ｲ｡ｮｧ･
ＲＰＰ＠ｭ
Ｘ＠ｭ＠ｴｨｲｯｵｧｨ＠Ｒ＠ｲ･ｩｮｦｯｲ｣･､＠｣ｯｮ｣ｲ･ｴ･＠ｷ｡ｬｬｳ
ｉｮ､･ｸ＠ｰｲｯｴ･｣ｴｩｮｧ＠ｲ｡ｴ･
ｉｐ＠ＲＰ＠Ｈｩｮ､ｯｯｲ＠ｵｳ･＠ｩｮ＠｡＠､ｲｹ＠ｲｯｯｭＩ
ｏｰ･ｲ｡ｴｩｮｧ＠ｴ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲ･ Ｐﾰｃ＠ｴｯ＠ＴＰﾰｃ
ｎｵｭ｢･ｲ＠ｯｦ＠ｩｯ＠ｲ･ｭｯｴ･
｣ｯｮｴｲｯｬｳ
ＱＭｷ｡ｹ＠Ｚ＠ＱＰ＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠､･ｶｩ｣･ｳ
ＲＭｷ｡ｹ＠Ｚ＠ｕｮｬｩｭｩｴ･､
OPERATION
ｗｩｴｨ＠｡ｮ＠ｩｯ＠ｨ｡ｮ､＠ｨ･ｬ､＠ｲ･ｭｯｴ･＠｣ｯｮｴｲｯｬ ｐｬｵｧ＠ｳｴ｡ｴｵｳ
ｏｮ
my
Ｍ
ｏ󾪡
IMPORTANT INFORMATION - SAFETY
PLUG BUTTON
   ! !""# $% &' $(()
 *  ' !  ! +",&!- .')
＠
 # " !/& 0  ' ! !)
PLUG LED INDICATOR
1
/
234
-  ! -'- &!
5

6
 $% !&!,)
＠
1
/
234
- 7 ! -'- &!
5

6
 $(( !&!,)
＠
1
/
234
8#-9 ! -'- &! !/
5
#," - - +",&!- .')
＠
ｄ｡ｭ｡ｧ･､＠･ｬ･｣ｴｲｩ｣｡ｬ＠ｯｲ＠･ｬ･｣ｴｲｯｮｩ｣＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴｳＬ＠
ｳｵ｣ｨ＠ ｡ｳ＠ ｵｳ･､＠ ｢｡ｴｴ･ｲｩ･ｳＬ＠ ｳｨｯｵｬ､＠ ｮｯｴ＠ ｢･＠
､ｩｳｰｯｳ･､＠ｯｦ＠ｷｩｴｨ＠ｨｯｵｳ･ｨｯｬ､＠ｷ｡ｳｴ･Ｎ＠ｐｬ･｡ｳ･＠
ｴ｡ｫ･＠ｴｨ･ｭ＠ｴｯ＠｡＠｣ｯｬｬ･｣ｴｩｯｮ＠ｰｯｩｮｴ＠ｯｲ＠｡ｮ＠｡ｰｰｲｯｶ･､＠
｣･ｮｴ･ｲ＠ｴｯ＠･ｮｳｵｲ･＠ｴｨ･ｹ＠｡ｲ･＠ｲ･｣ｹ｣ｬ･､＠｣ｯｲｲ･｣ｴｬｹＮ
ｒ･ｳｩｳｴｩｶ･＠ｬｯ｡､＠ＱＸＰＰ＠ｗ
ｆｬｵｯｲ･ｳ｣･ｮｴ＠ＲＰＰ＠ｗ
ｌｅｄ＠ＱＵＰ＠ｗ
ｆｲ･ｱｵ･ｮ｣ｹ＠｢｡ｮ､ｳ＠｡ｮ､＠ｭ｡ｸ
･󾪡･｣ｴｩｶ･＠ｲ｡､ｩ｡ｴ･､＠ｰｯｷ･ｲ
:;
ｓｯｭｦｹ＠ｨ･ｲ･｢ｹ＠､･｣ｬ｡ｲ･ｳ＠ｴｨ｡ｴ＠ｴｨｩｳ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠
ｩｳ＠ｩｮ＠｣ｯｭｰｬｩ｡ｮ｣･＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｲ･ｱｵｩｲ･ｭ･ｮｴ＠
ｯｦ＠ｄｩｲ･｣ｴｩｶ･＠ＲＰＱＴＯＵＳＯｅｕＮ＠ｔｨ･＠ ｦｵｬｬ＠ｴ･ｸｴ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠
ｄ･｣ｬ｡ｲ｡ｴｩｯｮ＠ ｯｦ＠ ｃｯｮｦｯｲｭｩｴｹ＠ ｩｳ＠ ｡ｶ｡ｩｬ｡｢ｬ･＠ ｡ｴ＠
ｷｷｷＮｳｯｭｦｹＮ｣ｯｭＯ｣･Ｎ
ｐｒｉｄａｎｉｅ＠ｄｉａĽｋｏｖ￉ｈｏ＠ｏｖｌ￁ｄａČａ＠ｉｏＭｈｏｍｅｃｏｎｔｒｏｌ
PRODUCT DESCRIPTION & TECHNICAL DATA