Operation Manual

7 Données techniques / 8 Plaque signalétique
FRANÇAIS 13
7 Données techniques
Modèle 425 435 473P 473D 475 485
Réservoir à produit d'aspersion:
volume nominal ("Total Vol."
1
) l
capacité maximale ("max. Vol."
1
) l
15
13
22
20
12
10
12
10
15
13
22
20
Reliquat, en deçà duquel l'appareil n'a plus un
fonctionnement régulier ml < 200
Système de pompe Pompe à piston Pompe à membrane
Pression de service admiss. ("P max."
1
) 4 bar; avec le
bouchon jusque 6 bar
4 bar
Capacité corps de pompe l 1,3
Cylindrée cm
3
80
Température de service admiss. ("T max."
1
) °C 0–40
Lance d'aspersion (matériel : PVC) : longueur mm 500
Tuyau sous pression : longueur mm 1.300
Gicleur d'aspersion standard
no. de cde.
Gicleur à jet plat 04-F110, rouge
40 74 263
Débit maximal ("max."
1
) l/min
(avec gicleur d'aspersion standard et à 4 bar)
1,85
Gicleur alternative
(inclus dans la contenu de la livraison) no. de cde.
Gicleur à cône creux 1,4 mm Ø, noir
40 74 755 + 40 74 756
Filtre : largeur de maille du filtre mm
no. de cde.
0,8
40 74 922 25
Tamis de remplissage : largeur de maille du filtre mm
no. de cde.
2,0
42 00 166 25
Poids (prêt à servir) :
réservoir à produit d'aspersion vide ("m net."
1
) kg
réservoir rempli jusqu'à max. ("m max."
1
) kg
4,3
17,3
4,6
24,6
3,9
13,9
3,9
13,9
4,3
17,3
4,6
24,6
Dimensions : hauteur mm
(sans lance ni tuyau, largeur mm
avec leviex LX de pompage) profondeur mm
520
400
240
580
440
280
540
360
220
540
360
220
520
400
240
580
440
280
1
Indications sur la plaque signalétique
8 Plaque signalétique
a: Nom et adresse du fabricant
b: Désignation du type
c: Désignation du produit
d: Mois / année de construction
e: Poids (prêt à servir, réservoir à produit
d'aspersion vide)
f: Poids (prêt à servir, réservoir à produit
d'aspersion rempli jusqu'à max.)
g: Capacité maximale du réservoir à produit
d'aspersion
h: Volume nominal du réservoir à produit
d'aspersion
i: Pression de service admiss.
j: Température de service admiss.
k: Débit maximal (avec gicleur d'aspersion
standard et à la pression de service max.)
b
c d
a
j
f
g
h
i
k
e