User Manual
ENGLISH
Important!
This device TBOS Radio Relay must be
fixed to the wall with the enclosed
wall fastener. Different wall materials
require different types of fixing
devices. Use fixing devices suitable
for the walls in your home (not
included). If you are uncertain about
what type of screw or fitting to use,
please contact your hardware store.
DEUTSCH
Achtung!
Dieses TBOS Radio Relay muss mit der
beigepackten andbefestigung an der
Wand angebracht werden.
Verschiedene Materialien erfordern
verschiedene Arten von
Befestigungsbeschlägen.
Immer
Befestigungsmaterial
verwenden, das
für die häuslichen Wände geeignet ist
(nicht beigepackt). Gfs. sollte man
sich beim
Eisenwarenfachhandel
nach
geeignetem Befestigungsmaterial
FRANÇAIS
Attention !
Cet appareil TBOS Radio Relay doit
être fixé à l’aide des accessoires de
fixation fournis. Dans le cas de
fixation sur un mur vertical ou
horizontal, les vis et les chevilles (non
fournies) doivent être adaptées au
matériau de votre mur. En cas de
doute, demandez conseil à un
vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Belangrijk!
Bevestig dit TBOS Radio Relay
met
het
meegeleverde muuranker aan de
muur.Verschillende wandmaterialen
vereisen verschillende soorten
bevestigingsbeslag.Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is
voor de muren in je huis (niet
inbegrepen).Weet
je niet precies
welke soort schroeven/beslag je
moet
gebruiken,neem
contact op met
de vakhandel.
ITALIANO
Importante!
Questo TBOS Radio Relay deve essere
fissato alla parete con l’apposito
accessorio incluso. Pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di
accessori di fissaggio. Usa sempre
accessori di fissaggio (da acquistare a
parte) adatti alle pareti della tua casa.
Se hai dubbi, rivolgiti a un rivenditore
specializzato.
ESPAÑOL
Importante!
Este TBOS Radio Relay debe fijarse a
la pared con el dispositivo que se
suministra. Distintos materiales de
pared requieren distintos tipos de
herrajes de fijación. Usa herrajes de
fijación adecuados para las paredes
de tu casa (no se incluyen). Si no
estás seguro sobre el tipo de tornillo
o herraje, pregunta en tu ferretería
habitual.
PORTUGUES
Importante!
Este TBOS Radio Relay deve ser fixo à
parede com o dispositivo incluído.
Diferentes materiais de parede
requerem diferentes tipos de
ferragens de fixação. Use ferragens
de fixação adequadas para as
paredes da sua casa (não incluídas).
Se não tiver a certeza sobre o tipo de
parafusos ou ferragem a usar, dirija-
se a uma loja especializada.
POLSKI
Ważne!
TBOS Radio Relay należy
przytwierdzić do ściany za pomocą
specjalnego elementu
dołączonego
do
zestawu. Różne materiały
wymagają różnych typów
mocującowań. Korzystaj z produktów
(nie będących częścią zestawu)
odpowiednich do typu ścian wTwoim
domu. W przypadku wątpliwości
zwróć się o poradę do najbliższego
sklepu specjalistycznego.
SLOVENSKY
Dôležité!
Tento TBOS Radio Relay je nutné
upevniť k stene pomocou
priloženého
nástenného kovania. Steny bývajú z
rôznych materiálov, preto vyžadujú
rôzne typy spojovacieho materiálu.
Vyberte si taký spojovací materiál,
ktorý je vhodný na vašu stenu(nie je
súčasťou balenia). Ak si nie ste istí,
aké skrutky a spojovací materiál mate
použiť, kontaktujte najbližší
špecializovaný obchod.