Datasheet

22
cuisine · cozinha · kitchen products
Français
Português
English
Français
Português
English
• Porte-fi ltres Comfort Clean : aucun
accessoire n’est nécessaire pour
préparer une ou deux tasses et la
fonction d’extraction automatique
du marc permet plus de confort.
• Plateau réchauffe-tasses.
• Système exclusif Double
Cream : système de crème
incorporé au fi ltre afi n d’obtenir la
meilleure crème de bar.
• DDS System : élimine la pression
résiduelle après l’extraction du café
et supprime l’écoulement gênant.
• Pompe à pression de 18 bar.
• Technologie QSD : hyper
silencieuse.
• Adapté au dosettes ou au café
moulu.
• Buse à vapeur et chaudière en
acier inoxydable.
• Permet d’utiliser des tasses de
tailles diverses.
• Compatible avec cappuccinador
mod.AD3550.
• Sistema exclusivo Double Cream:
sistema de creme incorporado
no fi ltro, aumentando a pressão
necessária para preparar o café,
para obter sempre o melhor creme
de cafetaria.
• DDS System: elimina a pressão
residual após a extracção do
café e elimina o incómodo
gotejamento.
• Bomba de pressão de 18 bar
asegura sempre uma extracção do
café contínua, de maneira que não
se interrompa o creme.
• Tecnologia QSD: Super silenciosa.
• Válido para uma dose e café
moído.
• Vaporizador e depósti em aço
inoxidável.
• Permite utilizar chávenas de
diferentes tamanhos.
• Compativel com cappuccinador
mod.AD3550.
• Exclusive Double Cream system:
cream system built into the
fi lter, increasing the pressure
required to brew the coffee, so as
always to obtain the best coffee-
shop cream.
• DDS System: releases residual
pressure after extracting the
coffee and gets rid of the
annoying drip.
• 18 bar pressure pump
guarantees continuous coffee
extraction, without breaking the
cream.
• QSD technology: super silent.
• Can be used with single-dose
coffee pods and ground coffee.
• Stainless-steel steam nozzle
and boiler.
• Adaptable to different sizes of
cups.
• Compatible with cappuccino
maker mod.AD3550.
squissita
102136 CE4500
squissita plus
102137 CE4550
machines expresso
máquinas de café expresso
espresso coffee makers
• Système exclusif Double
Cream : système de crème
incorporé au fi ltre qui augmente
la pression nécessaire pour faire le
café et toujours obtenir la meilleure
crème de bar.
• DDS System : élimine la pression
résiduelle après l’extraction du café
et supprime l’écoulement gênant.
• Pompe à pression de 18 bar qui
garantit une extraction continue du
café et une superbe crème.
• Technologie QSD : hyper
silencieuse.
• Adapté aux dossettes ou au café
moulu.
• Buse à vapeur et chaudière en
acier inoxydable.
• Permet d’utiliser des tasses de
tailles diverses.
• Compatible avec cappuccinador
mod.AD3550.
• Porta-fi ltros Comfort Clean: não
necessita de acessórios para
preparar uma ou duas chávenas e
traz mais comodidade ao oferecer
a extracção de borra automática.
• Bandeja de aquecer chávenas.
• Sistema exclusivo Double Cream:
sistema de creme incorporado no
fi ltro, para obter sempre o melhor
creme de cafetaria.
• DDS System: elimina a pressão
residual após a extracção do
café e elimina o incómodo
gotejamento.
• Bomba de pressão de 18 bar.
• Tecnologia QSD: Super silenciosa.
• Propio para pastilhas e café
moído.
• Vaporizador e depósito de aço
inoxidável.
• Permite utilizar chávenas de
diferentes tamanhos.
• Compativel com cappuccinador
mod.AD3550.
• Comfort Clean fi lter holder: no
accessories required to make
one or two cups and extra
convenience guaranteed with its
automatic dreg extraction.
• Cup-warming tray.
• Exclusive Double Cream system:
cream system built into the
fi lter, so as always to obtain the
best coffee-shop cream.
• DDS System: releases residual
pressure after extracting the
coffee and gets rid of the
annoying drip.
• 18 bar pressure pump.
• QSD technology: super silent.
• Can be used with single-dose
coffee pods and ground coffee.
• Stainless-steel steam nozzle
and boiler.
• Adaptable to different sizes of
cups.
• Compatible with cappuccino
maker mod.AD3550.
Comfort Clean