Operation Manual
23
bg
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɭɪɟɞɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ.
• ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɧɟ ɩɪɨɜɟɫɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ.
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɤɚɬɨ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ.
d
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɜɚɧɢ, ɭɦɢɜɚɥɧɢɰɢ, ɞɭɲɨɜɟ
ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɩɚɞɧɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚɬɚ, ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ
ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢ ɧɟ
ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜ ɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ. ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɢɡɚ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɨɞɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ.
• ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫ ɜɥɚɠɧɢ ɪɴɰɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɪɚɛɨɬɢ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ
ɭɪɟɞɚ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ
ɜɴɜ ɜɚɧɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɭɲɚ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɚɡɩɥɢɫɤɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ
ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɪɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɢɥɢ
ɬɴɤɚɧ.
q
ȼȺɀɇɈ: Ʉɨɝɚɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɝɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɂɚɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ
ɜ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ɞɨɦɚ ɜɢ ɐȿɇɌɔɊ ɁȺ ȼɌɈɊɂɑɇɂ ɋɍɊɈȼɂɇɂ. ɉɨ ɬɨɡɢ
ɧɚɱɢɧ ɳɟ ɫɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.
2 ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
1 Ɉɫɧɨɜɟɧ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
2 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɂɡɤɥ./ɦɚɫɚɠ/ɦɚɫɚɠ + ɂɑ
3 Ʉɥɸɱ ɡɚ ɦɚɫɚɠ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚ ɫɢɥɚ
4 ɂɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɢɡɥɴɱɜɚɬɟɥ
5 Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɦɚɫɚɠɧɚ ɝɥɚɜɚ
6 Ʉɚɛɟɥ
7 Ƚɥɚɜɚ ɡɚ ɩɪɴɫɬɨɜ ɦɚɫɚɠ
8 Ƚɥɚɜɚ ɡɚ ɪɨɥɤɨɜ ɦɚɫɚɠ
9 Ƚɥɚɜɚ ɡɚ ɫɮɟɪɢɱɟɧ ɦɚɫɚɠ
10 Ƚɥɚɜɚ ɫ ɜɴɥɧɨɨɛɪɚɡɧɚ ɮɨɪɦɚ
11 Ɍɟɤɫɬɢɥɟɧ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: 230-240V, 50Hz, 22W
ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɥɢɩɨ-ɦɨɞɟɥɢɪɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ȿɮɢɤɚɫɧɨ ɞɨɦɚɲɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɪɟɳɭ ɰɟɥɭɥɢɬɚ ɢ
ɛɟɡɫɢɥɢɟɬɨ
ȼɞɴɯɧɨɜɟɧ ɨɬ ɬɟɯɧɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ ɦɚɫɚɠ, ɬɨɡɢ ɫɜɪɴɯ-
ɦɨɞɟɪɟɧ ɦɚɫɚɠɨɪ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɟɮɟɤɬɢɜɟɧ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɧ ɦɚɫɚɠ ɭ ɞɨɦɚ
ɢ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɫɬɪɚɞɚɳɢɬɟ ɨɬ ɰɟɥɭɥɢɬ, ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɫɢɥɢɟ.
ME7710.book Page 23 Friday, June 19, 2009 3:42 PM