Datasheet

17
habitat · lar · household products
Français
Português
English
Français
Português
English
• 14,4V: grande puissance pour
une propreté totale.
• Batteries rechargeables Ni MH:
respectueuses de l’environnement.
• Aspirateur balai polyvalent et
pratique pour usage quotidien:
- « sans fi l »: mouvements aisés
et illimités.
- « sans sac »: système cyclone
qui sépare les particules de
poussière et de saleté.
• Nettoyage facile: bac et fi ltres
extractibles et lavables.
• Brosse turbo: ramasse
effi cacement toute la saleté.
• Manche démontable: rangement
dans des espaces réduits.
• Roulettes en caoutchouc souple
anti-rayures.
• Voyant lumineux de charge sur
la base.
• Position parking vertical: toujours
à portée de la main.
• 14,4 V: grande potência para
uma limpeza total.
• Baterias recarregáveis NI-MH
respeitam o ambiente.
• Aspirador escova versátil e
prático de uso diário:
- “sem fi o”: movimentos sem
limites e agilidade.
- “sem saco”: sistema ciclone
que separa as partículas de pó
e sujidade.
• Fácil limpeza: depósito e fi ltros
extraíveis e laváveis.
• Escova turbo: recolhe
efi cazmente toda a sujidade.
• Cabo desmontável:
armazenamento em espaços
reduzidos.
• Rodas de borracha suave anti-
riscas.
• Indicador luminoso de carga na
base.
• Posição de paragem vertical:
sempre à mão.
• 14.4 V: high power for complete
cleaning.
• Ni-MH rechargeable batteries:
environmentally friendly.
• Versatile, practical brush
vacuum cleaner for everyday
use:
- “cordless”: unrestricted
movements and agility.
- “bagless”: cyclone system
which separates dirt and dust
particles.
• Easy cleaning: removable,
washable container and fi lters.
• Turbo brush: effi ciently picks up
all the dirt.
• Removable handle: storage in
small spaces.
• Non-scratch soft rubber wheels.
• Charging LED indicator on the
base.
• Vertical parking position: always
handy.
minuetto eco
102551 AE2510
aspirateurs balai sans câble
aspirador-escova
broom vacuum cleaner
deluxe
7732 A018G2
• 900 W max.
• Aspiration sans sac, avec fi ltre
lavable.
• Inclut tuyaux et brosse pour
aspirer commodément le sol.
• 9 accessoires inclus: tuyaux
de rallonge (3), tuyaux fl exibles
(2), suceur pour le sol, suceur
pour rainures, brosse à meubles,
bandoulière.
• Idéal pour nettoyer les endroits
diffi ciles d’accès: voitures,
meubles, tapisseries, rideaux,
claviers d’ordinateur, etc.
• Câble extra-long de 5 m.
• 900 W máx.
• Aspiração sem saco e com fi ltro
lavável.
• Inclui tubos e escova para aspirar
o pavimento comodamente.
• 9 acessórios incluídos: tubos de
prolongamento (3), tubos fl exíveis
(2), tubos para soalhos, bico para
ranhuras, escova para móveis.
• Ideal para limpar lugares de difícil
acesso como automóveis, móveis,
bandoleira móveis e bandoleira.
• Cabo extra comprido de 5 m.
• Max. 900 W.
• Bagless vacuum cleaning with
washable fi lter.
• Includes tubes and brush for
comfortably vacuum cleaning
the fl oor.
• 9 included attachaments:
extension tubes (3), fl exible
tubes (2), fl oor nozzle, nozzle
for narrow gaps, furniture brush,
shoulder strap.
• Perfect for cleaning hard-to-
reach spots: cars, furniture,
upholstery, curtains, computer
keyboards, etc.
• Extra-long 5-m cord.
aspirateur à main
aspirador portátei
hand held vacuum cleaner