Datasheet

16
Calor • Heizgeräte • Chauffage • Calor • Heating
calentador cerámico portátil
Keramischer Bettwärmer
radiateur céramique mobile
aquecedor cerâmico portátil
portable ceramic heater
novedad · neu · nouveauté · novidade · new
Français
• Système de chauffage remplaçant la traditionnelle bouillotte, plus
pratique et sûr.
• Ne contient ni eau chaude ni aucun type de liquide : aucun risque de
fuite.
• Fonctionnement sans fi l et sécurité totale.
• Intérieur céramique, à chauffage rapide et dégageant de la chaleur de
manière progressive pendant des heures (5 minutes de charge pour 6
heures d’utilisation sans câble).
• Le revêtement extérieur ne brûle pas, il peut être touché sans aucun
risque.
• Fourni avec une housse textile agréable, pour une utilisation plus
confortable.
• Usages :
- Idéal pour chauffer le lit et le berceau des plus petits.
- Idéal pour les pieds frileux.
• Sistema de calentamiento que reemplaza a la tradicional bolsa de agua
caliente por ser más cómodo y seguro.
• No contiene agua caliente ni ningún otro líquido en su interior: no existe
riesgo de fugas.
• Uso inalámbrico y totalmente seguro.
• Interior cerámico, se calienta rápidamente y emite calor de manera
progresiva durante horas.
• Revestimiento exterior no quema, se puede tocar sin riesgo
• Dispone de una agradable funda textil para un uso más confortable.
• Usos:
- Ideal para calentar la cama y la cuna de los más pequeños de la casa.
- Ideal para quien sufre de pies fríos.
Español
• Wärmesystem zum Ersatz der traditionellen Wärmefl asche: noch
komfortabler und sicherer.
• Ohne heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten: keine Auslaufgefahr.
• Kabellos und absolut sicher.
• Innen aus Keramik, erhitzt sich schnell und gibt die Wärme langsam über
Stunden ab (5 Minuten Ladezeit für 6 Stunden kabellose Verwendung).
• Äußere Hülle wird nicht zu heiß und kann gefahrlos angefasst werden.
• Angenehme Stoffhülle für noch mehr Komfort.
• Verwendungsmöglichkeiten:
- Ideal zum Aufwärmen von Betten und Kinderwiegen.
- Ideal für alle, die unter kalten Füßen leiden.
Deutsch
• Sistema de aquecimento que substitui a bolsa tradicional de água quente
por ser mais cómodo e seguro.
• Não contém água quente nem qualquer outro líquido no seu interior: não
existe risco de fugas.
• Utilização sem fi os e totalmente segura.
• Interior cerâmico, aquece rapidamente e emite calor de forma progressiva
durante horas (5 minutos de carga para 6 horas de uso sem cabo).
• O revestimento exterior não queima, pode-se tocar sem risco.
• Dispõe de uma agradável capa têxtil para uma utilização mais
confortável.
• Usos:
- Ideal para aquecer a cama e o berço dos mais pequenos da casa.
- Ideal para quem sofre de pés frios.
Português
• Heating system that replaces the traditional hot water bottle for improved
comfort and safety.
• Does not contain hot water or any other liquid: no risk of leaks.
• Totally safe and cordless use.
• Ceramic interior heats quickly and gradually emits heat for several hours
(5 minutes of charge for 6 hours of cordless use).
• External coating can be touched with no risk of burning.
• Has a pleasant fabric cover for a more comfortable use.
• Uses:
- Ideal for heating the bed and babies’ cots.
- Ideal for people with cold feet.
English
cookie
106017 CC8980
Cómodo y seguro
Bequem und sicher
Pratique et sûr
Cómodo e seguro
Comfort and safety
CERAMIC
AUTONOMY
120 min