Datasheet

Soporte mural
Wandhalterung
Support mural
Suporte de parede
Wall-mountable
Accionamiento fácil y
cómodo
Einfache und bequeme
Bedienung
Mise en marche simple et
pratique
Accionamento fácil e
cómodo
Easy and comfortable
operation
Orientable
Neigungsregler
Orientable
Orientável
Multi-directional
Français
• Radiateur infrarouge à quartz : Chauffage rapide, totalement
silencieux.
• Support mural pour le fi xer au mur, très pratique pour la salle de
bain ou pour changer les bébés avec un maximum de confort.
• Possibilité d’incliner l’appareil pour orienter la chaleur en fonction
de la hauteur d’installation.
• Grille résistante, qui supporte très bien les températures élevées.
• Mise en marche latérale simple et pratique pour une utilisation à
n’importe quelle hauteur.
• Indicateur de la puissance sélectionnée.
• Puissance maximum : 1.200 W.
• 2 tubes de quartz.
• 2 positions de puissance : 600 W-1.200 W.
• Radiador infrarrojo de cuarzo: calienta rápidamente, totalmente
silencioso.
• Soporte mural para colocarlo en la pared, especialmente práctico para
su uso en el baño o para cambiar a los bebés con el máximo confort.
• Posibilidad de inclinación para orientar el calor en función de la
altura de colocación.
• Rejilla resistente, de gran resistencia a altas temperaturas.
• Accionamiento lateral fácil y cómodo para poder ser usado a
cualquier altura.
• Visor de la potencia seleccionada.
• Potencia máxima: 1.200 W.
• 2 tubos de cuarzo.
• 2 posiciones de potencia: 600 W-1.200 W.
Español
radiador infrarrojo de cuarzo
Infrarot-Quarzstrahler
radiateur infrarouge à quartz
radiador infravermelho de quartzo
quartz infrared radiator
• Infrarot-Quarzstrahler: Heizt schnell und völlig geräuschlos.
• Mit Wandhalterung, besonders praktisch für das Badezimmer.
• Neigungsregler, um die Wärme je nach Positionshöhe
auszurichten.
• Robustes Gitter, hält hohen Temperaturen stand.
• Einfache und bequeme Bedienung an der Seite, kann in jeder
Höhe verwendet werden.
• Anzeige der gewählten Leistungsstufe.
• Höchstleistung: 1.200 W.
• 2 Quarzrohre.
• 2 Leistungsstufen: 600-1.200 W.
Deutsch
• Radiador de infravermelhos de quartzo: aquece rapidamente,
totalmente silencioso.
• Suporte de parede para fi xá-lo, especialmente prático para a
sua utilização na casa de banho ou para mudar os bebés com
o máximo conforto.
• Possibilidade de inclinação para orientar o calor em função
da altura de colocação.
• Grelha de grande resistência a temperaturas elevadas.
• Accionamento lateral fácil e cómodo, para poder ser usado a
qualquer altura.
• Visor da potência seleccionada.
• Potência máxima: 1.200 W.
• 2 tubos de quartzo.
• 2 posições de potência: 600 W-1.200 W.
Português
• Quartz infrared radiator: heats up quickly, totally silent.
• Wall brackets for wall-mounting, especially practical for use in
bathrooms or for changing babies with maximum comfort.
• Can be tilted to direct the heat according to installation
height.
• Resistant grille, highly resistant to high temperatures.
• Easy and conveniently-located side controls for use at any
height.
• Selected power display.
• Maximum power: 1,200 W.
• 2 quartz tubes.
• 2 power positions: 600 W-1,200 W.
English
bath
104905 RC8200
14
Calor • Heizgeräte • Chauffage • Calor • Heating