Instructions

21
español english français portuguese deutsch italiano
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
17
español english français portuguese
ATENÇÃO
Por favor, leia estas instruções completamente antes de usar e guarde-o para referência futura.
Manual de instruçoes
DADOS TECNICOS
Tensão/ Freqüência: 220-240V ~ 50 / 60 Hz
Potência: 1800 - 2000W
INSTRUÇÕES
• O botão superior seleciona a temperatura do ar:
frios, quentes ou muito quentes.
• O botão inferior transforma o secador ligado
ou desligado e seleciona a velocidade do
ventilador: baixa ou alta.
Usando pela primeira vez
• Importante: Durante os primeiros minutos de
utilizar pela primeira vez, você pode observar
os fumos e um ligeiro odor. Isso é normal e não
precisa de causar preocupação.
OPERAÇÃO
1. Plenamente desanuviar a rede por cabo.
2. Se exigido caber em um bico.
3. Ajustar-se à conguração desejada calor e
soprando forte.
4. COOL-SHOT: ao pressionar este botão
é possível interromper o processo de
aquecimento, para que o ar pode ser misturado
acordo com as necessidades individuais.
Ar frío:
• Através desta tecla é posível interromper
o aquecimento de maneira que o ar pode
misturar-se conforme as necesidades pessoais.
MANUTENÇÃO
• A manutenção é reduzida, o aparelho no
desgasta-se e no precisa lubricação. Manter
o aparelho limpo para um rendimento maior.
Não obstruir as tomadas de aire para evitar
sobreaquecimento. O aparelho não tem partes
amovível para o usuário. O técnico ou um
Centro de assistência autorizado deve fazer
as reparações. Não enrolar o cabo em torno
do aparelho. Se o aparelho não funciona, debe
guardar o aparelho no lugar seguro, seco e fora
do alcançe das crianças.
aparelho.
14. Não apoiar o aparelho acima de nenhuma
superfície quando está a funcionar.
15. Durante o uso, manter o cabelo longe das
tomadas de ar.
16. Para uma maior protecção, instalar um
dispositivo de corrente residual (RCD) com
corriente nominal igual ou menor de 30 mA na
rede eléctrica do banho. Acudir a um electricísta
de conança.
BENUTZER SICHERHEITSHINWEISE
Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer
Webseite heruntergeladen werden www.sogo.es
Bei der Benutzung von Elektrogeräten, besonders
wenn Kinder anwesend sind, sollten unbedingt die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet
werden, einschließlich der folgenden:
Sicherheitshinweise:
1. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht
oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes
gegeben worden sind von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist.
2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich
qualizierten Personen ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
4. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in
der Nähe von Wasser. Verwenden Sie dieses Ge-
rät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen,
Becken oder anderen Wasserbehältern.
5. Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer
verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach
dem Gebrauch, da die Nähe von Wasser eine
Gefahr darstellt, selbst wenn die Haartrockner
ausgeschaltet ist: Für einen zusätzlichen Schutz
empehlt sich die Installation eines Fehlerstrom-
schutzschalters (RCD) mit einem Bemessungs-
fehlerstrom von nicht mehr als 30mA in der elekt-