Instructions

82
español english français portuguese deutsch italiano
Mantenimiento de otros componentes / Maintenance of Other Components
Maintenance des autres composants / Manutenção de outros componentes
Wartung anderer Komponenten / Manutenzione di altri componenti
Utilice las herramientas de limpieza o un paño suave seco para limpiar periódicamente la sección del electrodo del
chasis del robot y la ventana del sensor.
Use the cleaning tools or a dry soft cloth to clean periodically the electrode slice of robot chasis and the sensor window.
Utilisez les outils de nettoyage ou un chi󰀨on doux et sec pour nettoyer périodiquement la tranche d’électrode du châssis
du robot et la fenêtre du capteur.
Use as ferramentas de limpeza ou um pano macio e seco para limpar periodicamente a fatia do eletrodo do chassi
do robô e a janela do sensor.
Verwenden Sie die Reinigungswerkzeuge oder ein trockenes, weiches Tuch, um die Elektrodenscheibe des
Robotergehäuses und das Sensorfenster regelmäßig zu reinigen.
Utilizzare gli strumenti di pulizia o un panno morbido e asciutto per pulire periodicamente la sezione dell’elettrodo del
telaio del robot e la nestra del sensore.
Utilice una herramienta de limpieza o un paño suave para limpiar el terminal de carga
Use a cleaning tool or soft cloth to clean the charging terminal
Utilisez un outil de nettoyage ou un chi󰀨on doux pour nettoyer la borne de charge
Use uma ferramenta de limpeza ou um pano macio para limpar o terminal de carregamento
Verwenden Sie ein Reinigungswerkzeug oder ein weiches Tuch, um den Ladeanschluss zu reinigen
Utilizzare uno strumento di pulizia o un panno morbido per pulire il terminale di ricarica
Trozo de electrodo / Electrode slice
Tranche d’électrode / Fatia de eletrodo
Elektrodenscheibe / Fetta di elettrodo
Terminal de carga / Charging terminal
Borne de charge / Terminal de carga
Ladeterminal / Terminale di ricarica
Sensor / Sensor / Capteur
Sensor / Sensor / Sensore