Instructions

76
español english français portuguese deutsch italiano
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO / PRODUCT MAINTENANCE / MAINTENANCE DES PRODUITS
MANUTENÇÃO DO PRODUTO / PRODUKTWARTUNG / MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Limpieza y reemplazo del cepillo lateral / Side Brush Cleaning and Replacement
Nettoyage et remplacement de la brosse latérale / Limpeza e substituição da escova lateral
Reinigung und Austausch der Seitenbürste / Pulizia e sostituzione della spazzola laterale
Limpieza de la caja de polvo y el ltro / Cleaning of Dust Box and Filter
Nettoyage de la boîte à poussière et du ltre / Limpeza da caixa de poeira e ltro
Reinigung des Staubkastens und des Filters / Pulizia della scatola della polvere e del ltro
Compruebe el estado del cepillo lateral con frecuencia para ver si se ha dañado o enredado con otros objetos.
Limpie el cepillo lateral con una herramienta de limpieza o un paño. Cuando el cepillo lateral esté dañado y no
pueda utilizarse, sustitúyalo lo antes posible. Los lados L y R se corresponden entre sí.
Check the side brush’s condition frequently to see if it has been damaged or entangled with other objects. Clean
the side brush with a cleaning tool or cloth. When the side brush is da-maged and can not be used please replace it
as soon as posible. L and R side¡s correspond to each other.
Vériez fréquemment l’état de la brosse latérale pour voir si elle a été endommagée ou emmêlée avec d’autres
objets. Nettoyez la brosse latérale avec un outil de nettoyage ou un chi󰀨on. Lorsque la brosse latérale est
endommagée et ne peut pas être utilisée, veuillez la remplacer dès que possible. Les côtés G et D correspondent
l’un à l’autre.
Verique a condição da escova lateral com frequência para ver se ela foi danicada ou emaranhada com outros
objetos. Limpe a escova lateral com uma ferramenta de limpeza ou pano. Quando a escova lateral estiver
danicada e não puder ser usada, substitua-a assim que possível. Os lados L e R correspondem um ao outro.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Seitenbürste, um festzustellen, ob sie beschädigt oder mit anderen
Gegenständen verwickelt ist. Reinigen Sie die Seitenbürste mit einem Reinigungswerkzeug oder einem Tuch.
Wenn die Seitenbürste beschädigt ist und nicht verwendet werden kann, ersetzen Sie sie bitte so bald wie möglich.
L- und R-Seite entsprechen einander.
Controllare frequentemente le condizioni della spazzola laterale per vedere se è stata danneggiata o impigliata
con altri oggetti. Pulire la spazzola laterale con uno strumento di pulizia o un panno. Quando la spazzola laterale è
danneggiata e non può essere utilizzata, sostituirla appena possibile. I lati L e R corrispondono tra loro.
Presione el botón de liberación para sacar la caja de polvo
Press the reléase button to take out the dust box
Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour sortir la boîte à poussière
Pressione o botão de liberação para retirar a caixa de poeira
Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Staubbox herauszunehmen
Premere il pulsante di rilascio per estrarre il contenitore della polvere