Instructions

71
español english français portuguese deutsch italiano
Presione el botón de “conguración de programación” para congurar la hora de limpieza programada para el
robot (por ejemplo, congurar las 6:30 am todos los días en el modo de espera).
Press the “schedule setting” button to set the scheduled cleaning time for the robot(eg. Setting 6:30 am everyday at
the standby mode.
Appuyez sur le bouton «réglage du programme» pour régler l’heure de nettoyage programmée pour le robot (par
exemple, régler 6h30 tous les jours en mode veille).
Pressione o botão “conguração de agendamento” para denir o horário de limpeza agendado para o robô (por
exemplo, conguração 6h30 todos os dias no modo de espera).
Drücken Sie die Taste „Zeitplaneinstellung“, um die geplante Reinigungszeit für den Roboter einzustellen (z. B.
Einstellung 6:30 Uhr täglich im Standby-Modus).
Premere il pulsante “impostazione programma” per impostare l’orario di pulizia programmato per il robot (es.
Impostazione 6:30 am tutti i giorni in modalità standby).
1. Presione el botón de conguración de la programación para ingresar al modo de conguración de la
programación y congure la programación en el control remoto o la aplicación.
2. Si necesita cancelar la programación, simplemente presione el botón de conguración de programación durante
3 segundos.
1. Press the Schedule setting button to enter into the Schedule setting mode and set the Schedule on the remote
controller or App.
2. If you need to cancel the Schedule, just press the Schedule setting button for 3 seconds.
1. Appuyez sur le bouton de réglage de la planication pour entrer dans le mode de réglage de la planication et
dénir la planication sur la télécommande ou l’application.
2. Si vous devez annuler le programme, appuyez simplement sur le bouton de réglage du programme pendant 3
secondes.
1. Pressione o botão de conguração de programação para entrar no modo de conguração de programação e
dena a programação no controle remoto ou aplicativo.
2. Se você precisar cancelar a programação, basta pressionar o botão de conguração de programação por 3
segundos.
1. Drücken Sie die Zeitplaneinstellungstaste, um in den Zeitplaneinstellungsmodus zu wechseln und den Zeitplan
auf der Fernbedienung oder App festzulegen.
2. Wenn Sie den Zeitplan abbrechen müssen, drücken Sie einfach die Taste für die Zeitplaneinstellung 3 Sekunden lang.
1. Premere il pulsante di impostazione della pianicazione per accedere alla modalità di impostazione della
pianicazione e impostare la pianicazione sul telecomando o sull’app.
2. Se è necessario annullare la pianicazione, è su󰀩ciente premere il pulsante di impostazione della pianicazione
per 3 secondi.
En el modo de conguración de programación, siga las indicaciones de voz para conrmar todas sus operaciones.
At the Schedule setting mode follow the voice prompts to conrm all your operations.
En mode de programmation, suivez les invites vocales pour conrmer toutes vos opérations.
No modo de conguração de programação, siga as instruções de voz para conrmar todas as suas operações
Befolgen Sie im Zeitplaneinstellungsmodus die Sprachanweisungen, um alle Ihre Vorgänge zu bestätigen.
Nella modalità di impostazione del programma segui le istruzioni vocali per confermare tutte le tue operazioni.