Instructions

70
español english français portuguese deutsch italiano
Conguración de la programación de limpieza / Schedule setting cleaning / Planier le nettoyage des paramètres
Denir o cronograma de limpeza / Reinigungsplan einstellen / Impostazione del programma di pulizia
Puede congurar la hora local actual en su robot presionando el botón de conguración del reloj en el control
remoto, luego presione el botón conrmar.
You can set the current local time on your robot by pressing the clock setting button on the remote controller, then
press conrm button.
Vous pouvez régler l’heure locale actuelle sur votre robot en appuyant sur le bouton de réglage de l’horloge de la
télécommande, puis en appuyant sur le bouton de conrmation.
Você pode denir a hora local atual em seu robô pressionando o botão de conguração do relógio no controle
remoto e, em seguida, pressione o botão conrmar.
Sie können die aktuelle Ortszeit Ihres Roboters einstellen, indem Sie die Uhreinstellungstaste auf der
Fernbedienung drücken und dann die Bestätigungstaste drücken.
È possibile impostare l’ora locale corrente sul robot premendo il pulsante di impostazione dell’orologio sul
telecomando, quindi premere il pulsante di conferma.
Una vez que se apaga el interruptor de encendido, se cancelará todo el programa de limpieza.
Una vez que se haya realizado correctamente la conguración del programa, el robot comenzará a limpiar a la hora
programada todos los días.
Once the power switch is turned o󰀨, all cleaning schedule will be cancelled.
Once the schedule setting is succeded the robot will start cleaning on the scheduled time everyday.
Une fois l’interrupteur d’alimentation éteint, tous les programmes de nettoyage seront annulés.
Une fois le réglage du programme réussi, le robot commencera le nettoyage à l’heure programmée tous les jours.
Assim que o interruptor de energia for desligado, toda a programação de limpeza será cancelada.
Assim que a conguração da programação for bem-sucedida, o robô iniciará a limpeza no horário programado todos os dias.
Sobald der Netzschalter ausgeschaltet ist, werden alle Reinigungspläne abgebrochen.
Sobald die Zeitplaneinstellung erfolgreich ist, beginnt der Roboter jeden Tag zur geplanten Zeit mit der Reinigung.
Una volta spento l’interruttore di alimentazione, tutto il programma di pulizia verrà annullato.
Una volta completata l’impostazione della pianicazione, il robot inizierà a pulire ogni giorno all’orario programmato.