Instructions

español english français portuguese deutsch italiano

Uso del tanque de agua / Use of wáter tank / Utilisation du réservoir d’eau

Uso do tanque de água / Benutzung des Wassertanks / Uso del serbatoio dell’acqua

¿Cómo agregar agua?

Abra la tapa de sellado del tanque, inyecte agua lentamente en el tanque de agua y llénelo con suciente agua.

How to add wáter?

Open the tank sealing cap, slowly inject water into the water tank and ll it with enough water

Comment ajouter de l’eau?

Ouvrez le bouchon d’étanchéité du réservoir, injectez lentement de l’eau dans le réservoir d’eau et remplissez-le

avec su󰀩samment d’eau.

Como adicionar água?

Abra a tampa de vedação do tanque, injete água lentamente no tanque e encha-o com água suciente.

Wie füge ich Wasser hinzu?

Ö󰀨nen Sie den Tankverschluss, spritzen Sie langsam Wasser in den Wassertank und füllen Sie ihn mit ausreichend

Come si aggiunge l’acqua?

Aprire il tappo di chiusura del serbatoio, iniettare lentamente acqua nel serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua

a su󰀩cienza.

Durante la carga, retire el depósito de agua para evitar cualquier tipo de peligro.

While charging, please remove the wáter tank to avoid any type of danger.

Pendant la charge, veuillez retirer le réservoir d’eau pour éviter tout type de danger.

Durante o carregamento, remova o tanque de água para evitar qualquer tipo de perigo.