Instructions

66
español english français portuguese deutsch italiano
Cambiar los modos / Switching modes / Changement de modes
Modos de alternância / Umschalten der Modi / Modalità di commutazione
Puesta en marcha
1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación del lateral del robot esté encendido.
2. Presione el botón de control o el modo de limpieza en el control remoto para iniciar el robot.
Pausa
La función de pausa es para cambiar el robot del modo de funcionamiento al modo de pausa; y el robot se puede
pausar mediante las siguientes operaciones:
1. Pulse el botón de control del robot para pausarlo.
2. Presione el botón de encendido / apagado en el control remoto para pausar el robot.
Nota: Una vez que la máquina está en pausa, se puede volver a operar.
Modo de suspensión
El modo de suspensión signica que el robot está parado y la luz indicadora está apagada. Si el robot no está
activo en 10 minutos, el robot entrará en el modo de suspensión automáticamente.
Nota: Si el robot está fuera de servicio durante mucho tiempo, apague el interruptor de encendido.
Startup
1. Make sure the power switch on to the side of the robot is switched on.
2. Press the control button or the cleaning mode on the remote controller to start the robot.
Pause
The pause function is to switch the robot from the operating mode to the pause mode and the robot can be paused
by the following operations:
01. Press the control button on the robot to pause the robot.
02. Press the power on/o󰀨 button on the remote controller to pause the robot.
Note: Once the machine is paused, the machine can be reoperate.
Sleep
Sleep mode means that the robot is stopped and the indicator light is o󰀨. If the robot is not active within 10 minutes,
the robot will enter into the sleep mode automatically.
Note: If the robot is out of service for a long time, please turn o󰀨 the power switch.
Commencez
1. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation sur le côté du robot est allumé.
2. Appuyez sur le bouton de commande ou sur le mode de nettoyage de la télécommande pour démarrer le robot.
Pause
La fonction de pause consiste à faire passer le robot du mode de fonctionnement au mode de pause; et le robot
peut être mis en pause par les opérations suivantes:
1.Appuyez sur le bouton de commande du robot pour mettre le robot en pause.
2. Appuyez sur le bouton marche / arrêt de la télécommande pour mettre le robot en pause.
Remarque: une fois la machine mise en pause, la machine peut être remise en service.
Mode veille
Le mode veille signie que le robot est arrêté et que le voyant est éteint. Si le robot n’est pas actif dans les 10
minutes, le robot entrera automatiquement en mode veille.
Remarque: si le robot est hors service pendant une longue période, veuillez éteindre l’interrupteur d’alimentation.