Instructions

64
español english français portuguese deutsch italiano
Carga automática / Automatic charging / Chargement automatique
Carregamento automático / Automatisches Laden / Ricarica automatica
Presione el botón de retorno para carga automática en el control remoto para que el robot regrese para cargar.
Cuando se completa la limpieza o la batería está demasiado baja, el robot comenzará a buscar automáticamente
la base de carga para cargarse.
Mantenga la base de carga energizada; de lo contrario, la máquina no podrá encontrar la base de carga.
Press the Return for Auto Charging on the remote controller to make the robot return for charging.
When Cleaning is completed or the battery is too low, the robot will automatically start nding the charging base to
charge itself.
Pls keep the charging base energized, otherwise the machine will not be able to nd the charging base.
Appuyez sur le bouton de retour pour chargement automatique de la télécommande pour faire revenir le robot pour
le chargement.
Lorsque le nettoyage est terminé ou que la batterie est trop faible, le robot commencera automatiquement à trouver
la base de chargement pour se charger.
Veuillez garder la base de chargement sous tension, sinon la machine ne pourra pas trouver la base de chargement.
Pressione o botão de retorno para carregamento automático no controle remoto para fazer o robô retornar para
carregamento.
Quando a limpeza for concluída ou a bateria estiver muito fraca, o robô começará a encontrar automaticamente a
base de carga para carregar a si mesmo.
Mantenha a base de carga energizada, caso contrário, a máquina não será capaz de encontrar a base de carga.
Drücken Sie die Taste Return for Auto Charging auf der Fernbedienung, damit der Roboter zum Laden zurückkehrt.
Wenn die Reinigung abgeschlossen ist oder der Akku zu schwach ist, ndet der Roboter automatisch die
Ladestation, um sich selbst aufzuladen.
Bitte lassen Sie die Ladestation eingeschaltet, da das Gerät die Ladestation sonst nicht nden kann.
Premere il pulsante di ritorno per la ricarica automatica sul telecomando per far tornare il robot per la ricarica.
Quando la pulizia è completata o la batteria è troppo scarica, il robot inizierà automaticamente a trovare la base di
ricarica per ricaricarsi.
Si prega di mantenere la base di ricarica alimentata, altrimenti la macchina non sarà in grado di trovare la base di ricarica.
Instrucciones de carga
1. Para la primera operación, deje que el robot se quede sin energía.
2. Cargue el robot durante 12 horas por primera vez durante la operación. Cuando naliza la carga, la luz del botón
de control se apaga.
3. Cuando el robot está cargado, la luz LED del botón de control parpadeará.
4. Si el robot está fuera de servicio durante mucho tiempo, apague el interruptor de encendido.
5. Cargue el robot lo antes posible después de que la batería se haya agotado por completo.
6. El producto debe usarse con el adaptador de corriente y el cargador proporcionados por la fábrica.
7. Cargue el robot durante 12 horas la primera vez que lo utilice. cuando naliza la carga, la luz del botón de
control se apaga.