Instructions

63
español english français portuguese deutsch italiano
Modo de carga A: je la clavija de carga en el conector de alimentación de CC del robot y conecte la fuente de
alimentación.
Charge mode A: Fix the charging pin into the DC power jack of the robot and plug in the power supply.
Mode de charge A: fixez la broche de charge dans la prise d’alimentation CC du robot et branchez l’alimentation.
Modo de carga A: Fixe o pino de carga na tomada de alimentação CC do robô e conecte a fonte de alimentação.
Lademodus A: Befestigen Sie den Ladestift in der Gleichstrombuchse des Roboters und schließen Sie das Netzteil an.
Modalità di ricarica A: ssare il pin di ricarica nella presa di alimentazione CC del robot e collegare l’alimentatore.
Mantenga el interruptor de encendido encendido antes de cargar la máquina
Please keep the power switch turned on before charging the machine
Veuillez garder l’interrupteur d’alimentation allumé avant de charger la machine
Por favor, mantenha o interruptor de energia ligado antes de carregar a máquina
Bitte lassen Sie den Netzschalter eingeschaltet, bevor Sie das Gerät auaden
Tenere l’interruttore di alimentazione acceso prima di caricare la macchina
Mantenga el interruptor de encendido encendido antes de cargar la máquina
Please keep the power switch turned on before charging the machine
Veuillez garder l’interrupteur d’alimentation allumé avant de charger la machine
Por favor, mantenha o interruptor de energia ligado antes de carregar a máquina
Bitte lassen Sie den Netzschalter eingeschaltet, bevor Sie das Gerät auaden
Tenere l’interruttore di alimentazione acceso prima di caricare la macchina
Modo de carga B: presione el botón Volver para carga automática en el control remoto, o presione el icono de
recarga en la aplicación para acoplar automáticamente el robot con la base de carga.
Charge mode B: Press Return for Auto charging button on the remote controller or Press Re-charge icon on App
to auto dock the Robot with the charging base.
Mode de charge B: appuyez sur le bouton Retour pour chargement automatique de la télécommande ou appuyez
sur l’icône de recharge sur l’application pour connecter automatiquement le robot à la base de chargement.
Modo de carregamento B: Pressione o botão ‘Retornar para carregamento automático’ no controle remoto ou
pressione o ícone de recarga no aplicativo para encaixar automaticamente o robô na base de carregamento.
Lademodus B: Drücken Sie die Taste ‘Zurück zum automatischen Laden’ auf der Fernbedienung oder das
Ladesymbol in der App, um den Roboter automatisch an die Ladestation anzudocken.
Modalità di ricarica B: premere il pulsante “Return for auto charge” sul telecomando o premere l’icona di ricarica
sull’app per agganciare automaticamente il robot alla base di ricarica.
Modos de carga / Charging modes / Modes de charge / Modos de carregamento / Lademodi / Modalità di ricarica