Instructions
55
español english français portuguese deutsch italiano
No se pare en lugares estrechos como umbrales y pasillos para evitar perderse el barrido.
Cuando el robot esté en funcionamiento, asegúrese de que no se coloquen objetos con un grosor inferior a 1,8 cm
en el camino de la limpieza, para evitar que el robot se trepe y se atasque.
Do not stand in narrow places such as thresholds and aísles to avoid missing sweeping.
When the robot is working, please ensure that the object with the thickness less then 1.8cm is not placed in the
way of cleaning, to prevent the robot from climbing and getting jam.
Ne vous tenez pas dans des endroits étroits tels que des seuils et des allées pour éviter de manquer le balayage.
Lorsque le robot fonctionne, veuillez vous assurer que des objets d’une épaisseur inférieure à 1,8 cm ne sont pas
placés sur le chemin du nettoyage, an d’éviter que le robot ne grimpe et ne se coince.
Não que em locais estreitos, como soleiras e corredores para evitar perder a varredura.
Quando o robô estiver funcionando, certique-se de que objetos com espessura inferior a 1,8 cm não sejam
colocados no caminho da limpeza, para evitar que o robô suba e que preso.
Stellen Sie sich nicht an engen Stellen wie Schwellen und Gängen auf, um ein fehlendes Kehren zu vermeiden.
Achten Sie bei der Arbeit des Roboters darauf, dass keine Gegenstände mit einer Dicke von weniger als 1,8 cm
der Reinigung im Wege stehen, damit der Roboter nicht klettern und sich verklemmen kann.
Non sostare in luoghi stretti come soglie e corridoi per evitare di perdere lo spazzamento.
Quando il robot è in funzione, assicurarsi che oggetti con uno spessore inferiore a 1,8 cm non siano di ostacolo per
la pulizia, per evitare che il robot si arrampichi e si inceppi.
Preste atención para retirar objetos, como cables de alimentación, juguetes, etc., que estén esparcidos por
el suelo para evitar que entren en contacto con el robot y lo enreden. No utilice la función de limpieza en una
alfombra. Si hay una alfombra en la casa, enrolle el borde de la alfombra con anticipación.
Please pay attiention to remove objects, such as power cords, toys ets which are scattered on the ground to avoid
getting in touch and entangle the robot. Do not use the mopping function on the carpet, if there is a carpet in the
house, please roll up the Edge of the carpet in advance.
Veuillez faire attention à retirer les objets, tels que les cordons d’alimentation, les jouets, etc., qui sont éparpillés
sur le sol pour éviter d’entrer en contact avec le robot et de l’emmêler. N’utilisez pas la fonction de nettoyage sur un
tapis. S’il y a un tapis dans la maison, veuillez enrouler le bord du tapis à l’avance.
Preste atenção para remover objetos, como cabos de alimentação, brinquedos, etc, que estão espalhados pelo
solo para evitar o contato e emaranhamento do robô. Não use a função de esfregar em um tapete. Se houver
carpete em casa, enrole a borda do carpete com antecedência.
Bitte achten Sie darauf, Gegenstände wie Netzkabel, Spielzeug usw. zu entfernen, die auf dem Boden verstreut sind,
um zu vermeiden, dass Sie mit dem Roboter in Kontakt kommen und ihn verwickeln. Verwenden Sie die Wischfunktion
nicht auf einem Teppich. Wenn sich im Haus ein Teppich bendet, rollen Sie bitte die Teppichkante im Voraus auf.
Prestare attenzione a rimuovere oggetti, come cavi di alimentazione, giocattoli, ecc. Che sono sparsi per terra per
evitare di entrare in contatto e impigliare il robot. Non utilizzare la funzione di asciugatura su un tappeto. Se c’è un
tappeto in casa, arrotolare in anticipo il bordo del tappeto.