MANUAL itnetworks.softing.com/XG itnetworks.softing.com/XG 1 itnetworks.softing.
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ����������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������� 5 Construcción del equipo ��������������������������������������������������������������������������������������� 6 Volumen del suministro ���������������������������������������������������������������������������������������� 7 Operación ��������������������������������������
TEST DE RED ��������������������������������������������������������������������������������������������������� Estado del enlace ����������������������������������������������������������������������������������������������� Prueba DHCP ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Discovery ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Ping ������������������������������������������
INTRODUCCIÓN El calificador de cables NetXpert XG es una solución completa para probar el cableado de red. Prueba y documenta de forma rápida y sencilla si un tramo de cableado es adecuado para operar con hasta 10 Gigabit Ethernet según IEEE 802.3. Para ello, NetXpert XG detecta errores en el cableado y evalúa la relación señal ruido, así como la capacidad de transmisión de datos del cableado de redes Ethernet hasta 10 Gbit/s.
INTRODUCCIÓN INDICACIONES DE SEGURIDAD Para garantizar un funcionamiento seguro de NetXpert XG, siga atentamente las instrucciones y respete las indicaciones de advertencia y de precaución de este manual. Si no lo hace, puede causar daños al probador y provocar lesiones graves o la muerte. Símbolo Definición ! Advertencia/Atención: Riesgo de lesiones personales o daños al equipo Tensión Advertencia: Los riesgos pueden causar lesiones o la muerte Conformidad europea.
INTRODUCCIÓN CONSTRUCCIÓN DEL EQUIPO Unidad central Remoto activo Monitor Tecla de encendido Aberturas de ventilación Conector Micro-USB Conector Micro-USB Conector para cargador Puerto de prueba y medición RJ45 LEDs de estado itnetworks.softing.
INTRODUCCIÓN VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 equipo base NetXpert XG 1 terminal remoto activo NetXpert XG 2 fuente de alimentación enchufable 2 cable de prueba 1 adaptador micro-USB 1 guía rápida de operación 1 estuche de transporte Figura 1 – NetXpert XG con remoto activo OPERACIÓN Equipo base NetXpert XG On/Off • El NetXpert XG se enciende pulsando el botón On/Off.
INTRODUCCIÓN Pantalla táctil A excepción del encendido/apagado, la unidad principal se maneja exclusivamente a través de la pantalla táctil. Figura 2 – Pantalla de inicio Cada menú presenta íconos para las funciones necesarias. En cuanto se activa un campo de texto tocándolo, aparece un teclado en la parte inferior de la pantalla para realizar las entradas necesarias. El tipo de teclado depende de los requisitos respectivos del campo de entrada.
INTRODUCCIÓN Íconos Toque este ícono para mostrar u ocultar el menú de la izquierda. Toque este icono para volver a la pantalla de inicio. Este ícono en el indicador de batería indica que NetXpert XG se está cargando desde una fuente de alimentación externa. CSV Los resultados visualizados se exportan a un archivo CSV. PDF Los resultados visualizados se exportan a un archivo PDF.
A JUSTES Toque el icono de configuración en la pantalla de inicio para configurar NetXpert XG. Ajustes IP Figura 4 – Ajustes IP (DHCP – IP estático) En la configuración de IP del NetXpert XG, las pruebas de red se pueden configurar para usar DHCP o una dirección IP fija. Esta configuración también se puede realizar de forma que se utilice un DNS asignado por el servidor DHCP o una dirección IP DNS fija. itnetworks.softing.
AJUSTES Pulsando Test de red se accede directamente al menú de funcionamiento de las pruebas activas. Pulse en el campo correspondiente para introducir el valor correspondiente.
AJUSTES WiFi Figura 6 – Resultado del escaneo WiFi Si se selecciona esta opción de menú, se inicia automáticamente un escaneo de red en la banda de 2,4 GHz con la visualización de los SSID encontrados. Se muestran: el nombre de la red, la intensidad de la señal y los métodos de cifrado. Figura 7 – Selección de la red WiFi y la conexión (con introducción de la contraseña) Selección de la red WiFi con la que se desea establecer la conexión, con introducción de contraseña (si es necesario).
AJUSTES Figura 8 – Opciones de menú después de establecer una conexión WiFi Una vez establecida la conexión, se muestran los datos de conexión (nombre SSID y dirección IP) y están disponibles todas las pruebas de red activas. La selección como interfaz de prueba se realiza en el menú Ajustes IP. La funcionalidad del host VNC está disponible a través del botón Activar VNC.
AJUSTES Idioma Figura 9 – Selección de idioma Seleccione el idioma deseado para la interfaz de usuario. Al modificar el idioma, los teclados también se adaptan en consecuencia. Fecha Hora Figura 10 – Fecha y Hora Establezca la hora y la fecha actuales. Aquí también puede especificar si la hora debe mostrarse en formato de 12 o 24 horas y la fecha en los formatos habituales. Esta fecha se transfiere a los protocolos de ensayo y debe coincidir con la fecha de prueba real. itnetworks.softing.
AJUSTES Energía Figura 11 – Configuración del ahorro de energía Para ahorrar energía y prolongar la duración de la batería, en este contexto puede ajustar el brillo de la pantalla y el tiempo de espera para el apagado automático. Para ello, mueva el control deslizante de brillo hacia la izquierda o derecha y modifique el tiempo de espera para producir un apagado automático cuando el equipo no esté en uso.
AJUSTES Estándares Figura 12 – Configuración de unidades y estándares de cableado Seleccione, si desea mostrar la longitud en metros o pies. El NetXpert XG soporta ambos estándares de cableado. Seleccione TIA568A o TIA568B. Esto modifica a la visualización del diagrama de cableado. Opciones ulteriores Al pulsar esta tecla se accede a la segunda página de la pantalla de especificaciones. itnetworks.softing.
AJUSTES Reporte Figura 13 – Parametrizaciones básicas para Reporte Si desea personalizar sus informes, puede introducir aquí el nombre de su empresa y del técnico, así como sus datos de contacto y el logotipo de la empresa. Para almacenar el logotipo de una empresa, conecte un pendrive USB con el logotipo de su empresa al dispositivo y pulse Importar logo. Se abrirá un navegador de archivos, en el que podrá navegar hasta el archivo de su logotipo en la memoria USB y seleccionar el logotipo.
AJUSTES Firmware Figura 14 – Administración del firmware Esta pantalla de menú proporciona información sobre la versión de firmware instalada actualmente. También puede utilizar esta función para cargar actualizaciones de firmware en el dispositivo. Las actualizaciones regulares de firmware se utilizan para la resolución de problemas o contienen simples mejoras de rendimiento gratuitas. Están disponibles gratuitamente en el sitio web de Softing y se ofrecen periódicamente: itnetworks.softing.
AJUSTES Hardware Figura 15 – Estado del Hardware Esta pantalla de menú proporciona información sobre el hardware instalado en el dispositivo, incluyendo la revisión de la placa y el número de serie del dispositivo. Además, se muestran algunas temperaturas internas y se visualiza en detalle el nivel de carga de la batería. Si hay transceptores ópticos enchufados, también se los lee. La información relativa al SFP+ de 10G sólo está disponible en el modo 10G.
AJUSTES Esta pantalla de menú enumera los datos de contacto de Softing IT Networks en todo el mundo en caso de soporte para el producto u otras consultas. Además, el EULA (End User License Agreement), que aparece la primera vez que se inicia el dispositivo, se puede ver aquí de nuevo. Licencias Figura 17 – Administración de licencias La función Licencia le permite ampliar la funcionalidad de su NetXpert XG.
TEST DE CABLE En la pantalla de inicio, pulse Test de cable para entrar en el menú de ensayo de cables. Desde allí se pueden realizar otras parametrizaciones específicas del proyecto. También puede iniciar una nueva ejecución del test desde aquí. Figura 18 – Pantalla de test de cable después de una prueba exitosa En el lado izquierdo encontrará los diferentes menús, que muestran uno tras otro un procedimiento de prueba típico y, si ya está disponible, la lista de cables a probar.
TEST DE CABLE Definir Referencia Incluya sus cables de prueba en la referencia para no tener ninguna distorsión de longitud del tramo a probar. Agregar un nuevo tramo de cable. Eliminar tramo de cable y prueba. Editar nombre del cable. Se pueden adaptar la etiqueta y los atributos como edificio, piso, habitación, etc. Test Testar otra vez Testar otra vez No se crea ninguna nueva prueba, se sobrescribe la existente. itnetworks.softing.
TEST DE CABLE Proyectos + Reportes Pulse sobre el icono Proyectos + Reportes para realizar una configuración general de su proyecto de prueba. Figura 19 – Configuración de Proyectos + Reportes con plantillas de proyectos En esta pantalla se pueden seleccionar proyectos existentes o crear un nuevo proyecto y realizar parametrizaciones específicas del proyecto con este fin. Aquí puede introducir el nombre del cliente y la ubicación del proyecto y definir el formato en el que se emitirán las pruebas.
TEST DE CABLE Estos pueden ser convertidos a un formato de lectura externa, durante o después de la finalización de la serie de pruebas, seleccionando uno de los formatos ofrecidos. Se dispone de diferentes formatos. En primer lugar, un informe resumido en PDF mostrando una línea de resultados para cada ejecución de test. O un informe detallado en PDF que conteniendo una o más páginas de resumen seguidas de los resultados detallados de la prueba.
TEST DE CABLE La pantalla del menú se divide en tres áreas principales: En el lado izquierdo puede encontrar las plantillas ya implementadas para la creación de estándares de prueba. Estas sirven como base para configuraciones de ensayo personalizadas y se amplían con sus propias especificaciones de prueba. También se pueden importar estándares de prueba externos. Arriba a la derecha encontrará los detalles del estándar de prueba en uso, asignado al proyecto actualmente abierto.
TEST DE CABLE Cable Etiqueta Figura 21 – Denominación del tramo • Para establecer una denominación del tramo de una lista de pruebas, puede utilizar los botones para insertar variables individuales en el nombre. Se puede utilizar cualquier número de campos de nombre de la lista de selección; también es posible la selección múltiple. La secuencia de los componentes del nombre es arbitraria y depende de la secuencia de la selección del nombre del campo.
TEST DE CABLE • Si el nombre de tramo está definido, hay dos maneras de añadir tramos a probar a la lista de pruebas de acuerdo con el esquema anterior. Se pueden agregar tramos individuales mediante el ícono + o varios tramos mediante Añadir cables, especificando el número de tramos en el campo de la derecha. Si se alcanza el final de la lista durante el test siguiente y usted inicia otra ejecución del ensayo, el dispositivo agrega un nombre de ruta según el esquema definido.
TEST DE CABLE Figura 23 – Esquema de test para la prueba pasiva de calificación en líneas de cobre Definir Referencia Para excluir de la medición de longitud los cables de prueba utilizados para conectar la unidad principal y el control remoto activo, puede determinar la longitud de los cables de prueba y hacer que la unidad los deduzca automáticamente de la longitud total de la prueba de cables. Figura 24 – Definir Referencia itnetworks.softing.
TEST DE CABLE Las pruebas se pueden realizar en líneas con o sin el uso de cables de prueba, dependiendo de la terminación de la línea de transmisión. Si se termina una distancia para la conexión directa con conectores RJ45, sólo es necesario hacer referencia a los recorridos de línea internos, como se describe en la pantalla en Definir referencia sin cables patch. Por lo general, sin embargo, las pruebas se llevan a cabo con cables de prueba.
TEST DE RED El NetXpert XG no solo ofrece la posibilidad de probar cableados pasivos, sino que también verifica el funcionamiento de redes activas y localiza los errores. Es adecuado para su uso en la puesta en marcha de una red activa y para diagnósticos sencillos. En el modo Test de red, NetXpert XG es compatible con los medios cobre, fibra y WLAN tanto en entornos IPv4 como IPv6. Según el tipo de dispositivo, se admiten diferentes velocidades Ethernet. • NetXpert 1G (Nº art.
TEST DE RED Estado del enlace Aquí tiene una vista general de la conexión a la red conectada. La conexión al switch/router se establece a través de DHCP o a través de un direccionamiento fijo. Mientras el aparato intenta establecer una conexión, parpadea el símbolo de conexión en la barra de menú superior. Si se establece una conexión, el símbolo deja de parpadear y se muestran los detalles de la conexión correspondiente.
TEST DE RED Discovery La detección de red ofrece la posibilidad de buscar participantes en la red conectada y mostrarlos claramente. Todos los participantes que se encuentran en la subred (si es posible) se agrupan en consecuencia. Figura 29 – Discovery (Vista general) Se dispone de dos métodos diferentes para detectar a los participantes de la red, que se conmutan a modo pasivo o activo a través de Activar modo pasivo/activo.
TEST DE RED Si el dispositivo encuentra direcciones IP duplicadas en la red, éstas se resaltan en rojo. Las direcciones encontradas se pueden incorporar con Añadir a la lista Ping directamente a la lista de ping de la siguiente función Ping. Con Borrar se puede borrar toda la lista de estaciones de red encontradas y se puede iniciar una nueva búsqueda con Iniciar test. La lista de emisoras encontradas también se puede guardar directamente en formato PDF y CSV.
TEST DE RED Ping Con la función Ping se pueden almacenar varias direcciones IPv4/IPv6 o direcciones de dominio a las que se puede hacer ping continuamente. Imagen 31: Lista ping La Lista ping muestra las solicitudes y respuestas enviadas para todas las direcciones, así como el tiempo de respuesta más corto, más largo y promedio de la contraparte. Las direcciones de la lista se crean mediante la entrada manual a través del botón Añadir o como una transferencia desde la detección de red anterior.
TEST DE RED Traceroute La función Traceroute permite rastrear la ruta hasta un destino de red. Se consultan todas las transiciones de red en el camino hacia el destino, siempre que se muestren disponibles con la dirección IP y se muestre el retardo resultante. Figura 32 – Ruta de seguimiento (Traceroute) Dependiendo de la distancia recorrida, se enumeran un número correspondiente de transiciones de red. Se envían tres paquetes de datos y se enumeran los tiempos de respuesta correspondientes.
TEST DE RED LLDP CDP LLDP/CDP El NetXpert XG es capaz de reconocer y evaluar los telegramas LLDP (Link Layer Discovery Protocol) y CDP (Cisco Discovery Protocol). Figura 33 – Datos LLDP y CDP Los componentes activos, como enrutadores o switches gestionados, pueden enviar telegramas LLDP o CDP a intervalos regulares. Estos datos se utilizan para la gestión de la red y proporcionan información sobre el estado de los componentes. Cada dispositivo se muestra en su propia página.
TEST DE RED VLAN Cada vez más redes utilizan etiquetas VLAN (Virtual Local Area Network) para segmentar redes. NetXpert XG puede detectarlas cuando recibe telegramas con VLAN ID (etiquetado según IEEE 802.1q) y mostrar la información VLAN procedente de ellas. Figura 34 – Detección VLAN El NetXpert XG únicamente puede reconocer VLANs cuyos telegramas le son reenviados. Por lo tanto, se recomienda utilizar un puerto de monitoreo en un switch gestionado.
TOOLS En esta sección, a la que también se accede desde la pantalla de inicio, hay varias funciones individuales complementarias que se pueden utilizar para realizar pruebas rápidas, solucionar problemas específicos o localizar cables. Mapa & Margen Esta función sirve como una prueba rápida para verificar si un tramo está cableado correctamente y si la relación señal/ruido es la adecuada para la transmisión de una determinada tasa de transmisión de datos.
TOOLS Port Discovery Esta función proporciona información detallada sobre las velocidades Ethernet admitidas y el estado PoE en el puerto de switch utilizado. Figura 36 – Port Discovery El NetXpert XG muestra la velocidad Ethernet de la conexión actual y las otras velocidades posibles de este puerto. El dispositivo realiza una evaluación PoE en el puerto, que también se puede llamar como una sola función (selección Solo test PoE).
TOOLS Prueba BERT individual La prueba BERT realizada durante la prueba de calificación también puede iniciarse aquí individualmente. Figura 37 – Prueba BERT individual Parametrice la velocidad deseada y el tiempo de ejecución de la prueba. A la derecha verá un resumen de los paquetes enviados durante la prueba. Al final del tiempo de ejecución ajustado, NetXpert XG le muestra si la prueba se ejecutó sin errores.
TOOLS Generador de tonos Encuentre el cable correcto usando el generador de sonido y un receptor inductivo analógico disponible por separado (por ejemplo, CableProbe 15 de Softing IT Networks). Figura 38 – Generador de tonos Seleccione los pares de cables en los que se va a emitir el sonido. Los pares individuales se pueden señalizar de forma selectiva o todos los pares se pueden señalizar simultáneamente. Use las flechas del cursor para cambiar el sonido.
TOOLS Luz de enlace Para detectar el puerto conectado en un switch, NetXpert XG puede hacer que el LED de enlace del puerto del conmutador parpadee. Figura 39 – Luz de enlace La detección en el puerto de switch conectado se realiza mediante un LED de enlace que parpadea lentamente (0,5 Hz). Seleccione la frecuencia de parpadeo deseada y pulse Test. itnetworks.softing.
FILE MANAGER Se puede acceder a la administración de archivos directamente desde la pantalla de inicio. En esta interfaz se pueden crear estructuras de proyecto propias, importar listas de mediciones externas desde el software de gestión de datos eXport y actualizaciones de firmware. Adicionalmente, permite importar logotipos para la generación de informes y transferir claves de licencia para ampliar el rango de funciones.
MANTENIMIENTO Con la excepción del conector hembra RJ45, ni la unidad principal ni el mando a distancia activo tienen piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario. CONECTOR HEMBRA RJ45 Dado que los conectores hembra RJ45 se desgastan debido a las acciones de enchufado, es posible reemplazar el conector hembra por uno nuevo. Retire los dos tornillos pequeños del zócalo conector RJ45. Ahora enchufe un cable RJ45 en él.
MANTENIMIENTO LIMPIEZA Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar la NetXpert XG. Antes de la limpieza, desconecte todos los cables de la unidad. De lo contrario, podrían producirse daños en el aparato y lesiones personales. No utilice productos de limpieza o disolventes afilados o ásperos. ALMACENAMIENTO Cuando no esté en uso, guarde la NetXpert XG en la funda protectora suministrada. El NetXpert XG no debe exponerse a altas temperaturas (por encima de 80 °C) ni a la humedad.
ESPECIFICACIONES Especificaciones Descripción Fuente de alimentación • Alimentación: Entrada 100 – 240 VCA, 50/60 Hz Salida 12 VCC 2,5 A • Conector de entrada de CC: 10 – 28 VCC, 20 W máx. • Batería: Batería de iones de litio, 7,8 V, 5500 mAh, capacidad inicial • Duración de la batería: conectada a 1 Gbit/s: 6 horas, típica Conexiones • Conector hembra RJ45 blindado, 8 contactos • Puerto SFP • SFP+ Puerto Interfaces Micro-USB Altitud operativa hasta aprox. 3.
PREGUNTAS FRECUENTES P ¿Por qué la NetXpert XG informa de la longitud del cable en rojo y declara que la prueba del cable ha fallado? R El NetXpert XG prueba contra las especificaciones de conexión IEEE 802.3. Si el cable tiene una longitud superior a 100 m / 328 pies, NetXpert XG no realizará la certificación de velocidad Ethernet y declarará que la prueba es defectuosa. P ¿Qué es un archivo TST? R Los archivos TST son el formato de archivo original de NetXpert XG.
PR EG U N TA S FR EC U E N T E S P ¿Cuántas pruebas de cables puede almacenar la NetXpert XG? R El NetXpert XG puede almacenar varios miles de pruebas de cables en su memoria interna. P ¿El NetXpert XG reconoce PoE (Power-over-Ethernet)? R Sí, NetXpert XG reconoce PoE, PoE+ y PoE++, modo PoE y tensiones mínimas/ máximas bajo carga. P ¿Por qué la longitud es incorrecta y todos mis tomacorrientes muestran errores de par partido? R Este problema es común cuando se conectan los cables a panel distribuidor.
SERVICIO POSVENTA Usted encuentra información técnica en itnetworks.softing.com Si desea ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente, envíe un correo electrónico a support.itnetworks@softing.com itnetworks.softing.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Softing IT Networks GmbH garantiza que el producto estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de 12 meses a partir de la fecha de venta, siempre que se utilice correctamente y de acuerdo con las instrucciones de uso.
AMERICA del NORTE y CANADÁ Softing Inc. Knoxville, Tennessee +1 865 251 5252 sales@softing.us ASIA-PACÍFICO Singapur Softing Singapore Pte. Ltd. Singapur +65 6569 6019 asia-sales.itnetworks@softing.com China Softing Shanghai Shanghai +86 21 61063031 china-sales.itnetworks@softing.com EMEA Alemania Softing IT Networks GmbH Haar +49 89 45 656 660 info.itnetworks@softing.com Francia Softing SARL Créteil, Ile-de-France +33 1 45172805 info.france@softing.com Italia Softing Italia Srl.
