User manual

43
CZ
=ÀUXND
6RHKQOHSRVN\WXMH]ÀUXNXURN\RGGDWDSURGHMHQDEH]SODWQÒ
RGVWUDQÔQâ]ÀYDGNWHUÒY]QLNQRXWYDGRXPDWHULÀOXËLYĘURENXDWR
IRUPRXRSUDY\ËLYĘPÔQ\9SāâSDGÔUHNODPDFHRGHY]GHMWHSURVâP
]ERĜâYDĄHPXREFKRGQâNRYLVĎËWHQNRXD]ÀUXËQâPOLVWHP
3URKOÀĄHQâRVKRGÔ(8
7RWR]Dāâ]HQâRGSRYâGÀSāâVOXĄQÒSODWQÒVPÔUQLFL(6
(&
/LNYLGDFHEDWHULâ6PÔUQLFH(8(&
%DWHULHQHSDWāâGRGRPRYQâKRRGSDGX%DWHULHRGHY]GHMWH
QDYHāHMQÀVEÔUQÀPâVWDYPâVWÔYDĄHKRE\GOLĄWÔQHERWDP
NGHVHW\WREDWHULHSURGÀYDMâ
%DWHULHVREVDKHPĄNRGOLYĘFKOÀWHNMVRXRSDWāHQ\WÔPLWR
V\PERO\
3E EDWHULHVREVDKHPRORYD
&G EDWHULHV
REVDKHPNDGPLD
+J EDWHULHV
REVDKHPUWXWL
/LNYLGDFHHOHNWULFNĘFKDHOHNWURQLFNĘFK]Dāâ]HQâ
6PÔUQLFH(8(&
7HQWRYĘUREHNQHVPâSāLMâWGRGRPRYQâKRRGSDGXDOHPXVâ
EĘW]OLNYLGRYÀQQDVEÔUQÒPPâVWÔSURRGEÔUHOHNWULFNĘFK
DHOHNWURQLFNĘFK]Dāâ]HQâ'DOĄâLQIRUPDFH]âVNÀWHYHYDĄâ
REFLPâVWQâPUHF\NODËQâP]ÀYRGÔQHERQDPâVWÔNG\MVWH
]Dāâ]HQâ]DNRXSLOL
=ÀND]QLFNĘVHUYLV
SURSāâSDGQÒGRWD]\DSRGQÔW\MVPHYÀPNbGLVSR]LFLQDWÔFKWR
PâVWHFK
1ÔPHFNR 7HO
0H]LQÀURGQâVW\N 7HO
3RQGÔOâDĜSÀWHN DĜKRG
RUS
Гарантия
Фирма Soehnle в течение 3 лет со дня продажи гарантирует
бесплатное устранение недостатков, вызванных ошибками
материала или изготовления, посредством ремонта или замены.
В гарантийном случае следует возвратить весы вместе с
документом, подтверждающим покупку, и гарантийным талоном
продавцу.
Соответствие стандартам ЕС
Этот прибор соответствует действующей директиве
2004/108/EC.
Утилизация элементов питания Директива ЕС 2008/12/EC
Элементы питания не относятся к бытовому мусору.
Вам следует сдать Ваши отработанные элементы
питания в официальный пункт приёма Вашего
административного района или там, где продаются
элементы питания соответствующего типа. Элементы
питания, содержащие вредные вещества, имеют
следующий знак
Pb = Элемент питания содержит свинец
Cd = Элемент питания содержит кадмий
Hg = Элемент питания содержит ртуть
Утилизация электрических и электронных приборов
Директива ЕС 2002/96/EC
Этот продукт не обрабатывается как стандартный
домашний мусор, а подлежит сдаче в месте
приёма для вторичной переработки электрических
и электронных приборов. Дополнительную
информацию Вы можете получить в администрации
Вашего района, коммунальных предприятиях по
утилизации или там, где Вы купили данный прибор.
Сервис для потребителей
Если у вас есть вопросы или предложения, то обращайтесь к
нам по следующим телефонам:
В Германии тел: [phone]
В других странах тел.: [phone]
С понедельника по пятницу с 08:30 до 12:00
TR
*DUDQWL
6RHKQOHVDWàQDOPDWDULKLQGHQEDąODPDNđ]HUH\àOVđUH\OHPDO]HPH
YH\DđUHWLPKDWDODUàQGDQND\QDNODQDQNXVXUODUàQRQDUàPYH\D
GHÛLąWLUPH\ROX\ODđFUHWVL]RODUDNJLGHULOHFHÛLJDUDQWLVLQLYHUPHNWHGLU
*DUDQWLKL]PHWLWDOHSHWWLÛLQL]GHOđWIHQWDUWà\àIDWXUDğąYHJDUDQWL
EHOJHVLLOHELUOLNWH\HWNLOLVDWàFà\DWHVOLPHGLQ
$78\JXQOXÛX
%XFLKD]JHÍHUOL(&VD\àOà$7<ùQHWPHOLÛLłQH
X\JXQGXU
3LOOHULQPKD(GLOPHVL
(&VD\àOà$YUXSD%LUOLÛL<ùQHWPHOLÛL
3LOOHUHYVHOÍùSOHULOHELUOLNWHDWàODPD].XOODQàOPàąSLOOHUL
EHOHGL\HQL]LQNDPXVDOWRSODPD\HUOHULQHYHD\QàWđUGH
SLOOHULQVDWàOGàÛàVDWàą\HUOHULQHLDGHHWPHOLVLQL]
=DUDUOàPDGGHLÍHUHQSLOOHULQVDKLSROGXÛXLąDUHWOHU
3E 3LONXUąXQLÍHUPHNWHGLU
&G 3LONDGPL\XPLÍHUPHNWHGLU
+J 3LOFàYDLÍHUPHNWHGLU
(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN&LKD]ODUàQPKD(GLOPHVL
(&VD\àOà$YUXSD%LUOLÛL<ùQHWPHOLÛL
%XđUđQQRUPDOHYVHODWàNRODUDNHOHDOàQPDPDOàGàUYH
HOHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUàQJHULGùQđąđPđLOHLOJLOL
WRSODPD\HUOHULQHYHULOPHOLGLU'DKDID]ODELOJL\LEHOHGL\H

QL]GHQEHOHGL\H\HDLWLPKDNXUXOXąODUàQGDQYH\DđUđQđ
VDWàQDOGàÛàQà]ąLUNHWWHQHGLQHELOLUVLQL]
7đNHWLFL+L]PHWOHUL
6RUXODUàQà]YH\DùQHULOHULQL]ROPDVàKDOLQGHDąDÛàGDLOHWLąLPELOJLOHUL
YHULOHQ\HWNLOLGHSDUWPDQODUVL]HPHPQXQL\HWOH\DUGàPFàRODFDNWàU
$OPDQ\D 7HO
8OXVODUDUDVà 7HO
3D]DUWHVL&XPD LODVDDWOHULDUDVà
GR
ÅžÆÑÆ
Η Soehnle παρέχει εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς
για δωρεάν αποκατάσταση βλαβών που οφείλονται σε σφάλματα
υλικού ή κατασκευής μέσω επισκευής ή αντικατάστασης.
Σε περίπτωση προβλήματος που καλύπτεται από την εγγύηση,
παρακαλούμε επιστρέψτε τη ζυγαριά μαζί με το απόκομμα της
εγγύησης στον έμπορο από τον οποίο την αγοράσατε.
ºÊÔÑÆÝÑ×Ë˼ÐÄÔÑÆÕÝ
Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ισχύουσα
Κοινοτική Οδηγία 2004/108/ΕΚ.
μÐÐÇÁÆÝËοҿÐÇÏÌÝÍÇÌÍÒÇɺݢÂÆÅ»¿Ý
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να παραδώσετε τις παλιές
μπαταρίες σε δημόσια σημεία συλλογής ή σε σημεία
όπου πωλούνται μπαταρίες αντίστοιχου τύπου.
Οι μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίες
επισημαίνονται με τα παρακάτω σύμβολα
Pb = Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο
Cd
= Η μπαταρία περιέχει κάδμιο
Hg
= Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο
Ç¿ÖûÐÇÑÆÝ¿ÎÍÀʺÒÔÌÝÆÊÃÉÒÐÇÉÏÌÝÉ¿ÇÝÆÊÃÉÒÐÍÌÇÉÏÌÝÑ×ÑÉÃ×ÏÌÝ
ÍÇÌÍÒÇɺݢÂÆÅ»¿Ý
Το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα κοινά
οικιακά απορρίμματα, αλλά να μεταφερθεί σε ένα κέντρο
συγκέντρωσης για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών. Περισσότερες πληροφορίες θα
λάβετε από το δήμο σας, τις κοινοτικές αρχές διαχείρισης
απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το
προϊόν.
¹ÌÒÐÍÝÃÈ×ÎÆйÒÆÑÆÕÝÎÃÊ¿ÒÏÌ
Είμαστε στη διάθεσή σας για τυχόν ερωτήσεις ή παρατηρήσεις:
ÃÐË¿Ì»¿Ý Τηλ.: (08 00) 5 34 34 34
ÇÃÓÌÏÕ Τηλ.: [phone]
Ã×ҹпݹÔÕÝ¿Ð¿ÑÉÃ׺ 08:30 έως 12:00